Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

павильон

  • 1 pavilon

    * * *
    [\pavilont, \pavilonja, \pavilonok] павильон;

    árusító \pavilon — киоск;

    kiállítási \pavilon — выставочный павильон; kórházi \pavilon — барак

    Magyar-orosz szótár > pavilon

  • 2 vásárépület

    Magyar-orosz szótár > vásárépület

  • 3 zenepavilon

    Magyar-orosz szótár > zenepavilon

  • 4 csarnok

    • oszlop-\csarnok
    галерея
    • свод строительный
    * * *
    формы: csarnoka, csarnokok, csarnokot
    1) большо́й зал м; галере́я ж
    2) кры́тый ры́нок м
    * * *
    [\csarnokot, \csarnoka, \csarnokok] 1. (nagy terem, helyiség) (большой) зал; (oszlopos) галерея; (nyitott) портик;
    2. (üzletsor) пассаж; ряди h., tsz.; (vásárcsarnok) крытый рынок; базар;

    árverési \csarnok — базар для публичных торгов;

    3.

    kiállítási \csarnok — выставочный павильон;

    4. ép. (templom előtere) притвор;
    5. költ., átv. (szent hajlék) капище;

    tréf. a múzsák (szent) \csarnoka — храм муз

    Magyar-orosz szótár > csarnok

  • 5 kerti

    * * *
    формы: kertiek, kertit
    садо́вый
    * * *
    садовый; (veteményeskerti) огородный;

    \kerti bútor — садовая мебель;

    \kerti eszközök/ szerszámok — садовый инвентарь; \kerti ház/lak — дом в саду; вилла; \kerti kapa — сапка, цапка; \kerti lugas — беседка; \kerti növény — садовое растение; \kerti olló — садовые ножницы; секатор; \kerti pad — садовая лавка/лавочка; \kerti pavilon — павильон в саду; növ. \kerti retek — редька (Raphanus sativus); \kerti (ágyásos) termesztés — грядковая культура; \kerti ünnepély — праздник под открытым небом; \kerti virágok — садовые цвети

    Magyar-orosz szótár > kerti

  • 6 kiállítási

    формы: kiállításiak, kiállításit
    свя́занный с экспони́рованием; свя́занный с вы́ставкой

    kiállítási tárgy — экспона́т м

    * * *
    выставочный, экспозиционный;

    \kiállítási csarnok/épület — здание выставки; выставочный павильон;

    \kiállítási katalógus — каталог выставки; \kiállítási őr
    a) — выставочный сторож;
    b) (aki magyarázatokkal is szolgál, pl. mintavásáron) стендист;
    \kiállítási részleg — экспозиционный отдел;
    \kiállítási szekrény — витрина; \kiállítási tárgy — экспонат; \kiállítási terem — зал выставки; выставочный ззл; \kiállítási terv — экспозиционный план; \kiállítási zsűri — жюри на выставке картин

    Magyar-orosz szótár > kiállítási

  • 7 főpavilon

    Magyar-orosz szótár > főpavilon

  • 8 gépcsarnok

    1. műsz. машинный зал;
    2. (kiállításon) павильон машин

    Magyar-orosz szótár > gépcsarnok

  • 9 ivócsarnok

    (fürdőhelyen) павильон минеральных вод; киоск для продажи минеральных вод; бювет

    Magyar-orosz szótár > ivócsarnok

  • 10 kéjlak

    загородный дом; дача, павильон, вилла

    Magyar-orosz szótár > kéjlak

  • 11 könyvpavilon

    Magyar-orosz szótár > könyvpavilon

  • 12 lugas

    * * *
    [\lugast, \lugasa, \lugasok] беседка, павильон

    Magyar-orosz szótár > lugas

См. также в других словарях:

  • павильон — а, м. pavillon m. 1. устар. Флаг. Павленков 1911. Шиперы, подымали Павилион голландский и казали пашпорты статские во свидетельство, что они не шведы. 1713. АК 9 38. О команде над всеми флотами генерально под рукою царского величества под его… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПАВИЛЬОН — (фр., от лат. papilio палатка, павильон). 1) род беседки с куполом, на колоннах. 2) небольшой флигель. 3) много ракет, пущенных вместе. 4) епанча с гербами. 5) намет в геральдике. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Павильон — СССР на выставке ЭКСПО 67. ПАВИЛЬОН (французское pavillon, от латинского papilio шатер), 1) небольшая, легкая, отдельно стоящая постройка открытого характера, связанная с природой (многие храмы и дворцы Востока, европейские парковые павильоны).… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ПАВИЛЬОН — ПАВИЛЬОН, павильона, муж. (франц. pavillon). 1. Беседка, небольшое здание легкой конструкции и затейливой архитектуры, обычно в садах, парках. Китайский павильон. || Небольшая отдельная постройка или пристройка, предназначенная для торговли или… …   Толковый словарь Ушакова

  • павильон — объект мелкорозничной торговли и сервиса площадью не более 50 кв. м, имеющий отдельный вход и торговый зал; Источник: ТСН 32 302 2003: Пеш …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПАВИЛЬОН — (франц. pavillon от лат. papilio шатер), 1) небольшая, легкая, отдельно стоящая постройка открытого характера, связанная с природой (многие храмы и дворцы Востока, европейские парковые павильоны).2) Часть дворцового здания, имеющая… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПАВИЛЬОН — муж. беседка, летнее строеньице, украшенное в разном вкусе. | Пристрой, но отдельный от дома, дворца; придомок? | Павильон ракет, букет, пук, сноп. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • павильон — бельведер, постройка, павилион, эрмитаж, пагода, ларек, дянь, беседка, павильончик, киоск, лоу, тясицу Словарь русских синонимов. павильон сущ., кол во синонимов: 18 • автопавильон (1) • …   Словарь синонимов

  • Павильон — строение, имеющее торговый зал и рассчитанное на одно или несколько рабочих мест;... Источник: Налоговый кодекс Российской Федерации (часть вторая) от 05.08.2000 N 117 ФЗ (ред. от 03.12.2012) ...Павильон сооружение, предназначенное для оптовой… …   Официальная терминология

  • ПАВИЛЬОН — [льё ], а, муж. 1. Беседка или лёгкая постройка в саду, парке. Парковый п. 2. Лёгкая крытая постройка. Торговый, ярмарочный п. 3. Здание, помещение для экспонатов на выставке, для производства киносъёмок. Выставочный п. | прил. павильонный, ая,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Павильон —         (франц. pavilion, от лат. papilio шатёр), 1) небольшая, лёгкая по конструкции открытая постройка, связанная с природой (многие храмы и дворцы Востока, европейские парковые постройки). 2) Часть дворцового здания, имеющая самостоятельную… …   Художественная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»