-
1 ощетиниваться
ощетиниваться, ощетиниться 1. das Haar ( das Fell] sträuben 2. перен. разг. sich zur Wehr setzen, die Zähne zeigen -
2 ощетиниваться
2) перен. разг. sich zur Wehr setzen, die Zähne zeigen -
3 ощетиниваться
-
4 dựng bờm lên
-
5 dựng bờm lên
-
6 sabozties
ощетиниваться; набычиться; топыриться; нахохлиться; ощетиниться; супиться; топорщиться; оттопыриться; насупиться; скукситься; накукситься; распушиться; взъершиться; взъерошиться; топорщиться; топыриться; ощетиниваться; ощетиниться; нахохлиться; надуться; хохлиться; хохлиться -
7 raise smb.'s hackles
ощетиниваться;
перен. вызывать чей-л. гнев The prime minister's speech raised hackles among the opposition. ≈ Выступление премьер-министра вызвало возмущение со стороны оппозиции.Большой англо-русский и русско-английский словарь > raise smb.'s hackles
-
8 raise smb's hackles
ощетиниваться; вызывать чей-либо гневАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > raise smb's hackles
-
9 адырый
ощетиниваться, вставать дыбом; эһэ арҕаһын түүтэ адырыйда шерсть на загривке медведя встала дыбом. -
10 to raise smb.'s hackles
ощетиниваться; вызывать чей-л. гневThe prime minister's speech raised hackles among the opposition. — Выступление премьер-министра вызвало возмущение со стороны оппозиции.
-
11 sacelt spalvu
ощетиниваться; ощетиниться -
12 לסמור
щетиниться
стоять дыбом
ощетиниваться
встать дыбом
ощетиниться* * *לסמור
סָמַר [לִסמוֹר, סוֹמֵר, יִסמוֹר]ощетиниваться; вставать дыбом (о волосах) -
13 סמרו
סמרוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./סִימֵר I [לְסַמֵר, מְ-, יְ-]ощетинивать; поднимать волосы дыбом————————סמרוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./סִימֵר II [לְסַמֵר, מְ-, יְ-]прибивать гвоздями, пригвоздить————————סמרוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./סָמַר [לִסמוֹר, סוֹמֵר, יִסמוֹר]ощетиниваться; вставать дыбом (о волосах)————————סמרוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./סָמַר [לִסמוֹר, סוֹמֵר, יִסמוֹר]ощетиниваться; вставать дыбом (о волосах) -
14 jeżyć\ się
jeż|yć sięнесов. 1. ощетиниваться, топорщиться;włosy się \jeżyć\ sięą волосы становятся дыбом;
2. перен. торчать, подниматься, выситься;\jeżyć\ sięа się szczyty высятся горные вершины;
3. перен. внутренне ощетиниваться; замыкаться в себе;4. перен. быть полным трудностей (препятствий) -
15 erizarse
1. прил.1) общ. (о волосах, шерсти и т. п.) топорщиться, (о птицах) нахохливаться, (о птицах) нахохлиться, (о шерсти, щетине и т. п.) щетиниться, (топорщиться) торчать, взъерошиваться, дыбиться, стоять торчком,ощетинить (el pelo), ощетинивать (el pelo), стать дыбом (о волосах), трепаться (о волосах), ощетиниваться (тж. перен.)
2) разг. (о шерсти, о перьях) ерошить, торчать ежом3) прост. (о волосах) ершиться (los pelos)2. гл.общ. смущаться, беспокоиться, становиться дыбом (о волосах) ощетиниваться -
16 bozties
топорщиться; топыриться; дуться; поёживаться; ощетиниваться; бычиться; супиться; фуфыриться; топыриться; топорщиться; ощетиниваться -
17 aufsträuben
-
18 borsten
-
19 erizarse
-
20 sich borsten
мест.общ. ощетиниваться
См. также в других словарях:
ОЩЕТИНИВАТЬСЯ — ОЩЕТИНИВАТЬСЯ, ощетиниться на кого, поднять шерсть, щетину на хребте, в готовности напасть и огрызться; озлиться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОЩЕТИНИВАТЬСЯ — ОЩЕТИНИВАТЬСЯ, ощетиниваюсь, ощетиниваешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к ощетиниться. 2. страд. к ощетинивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ощетиниваться — щетиниться, взъерошиваться, встопорщиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Ощетиниваться — несов. неперех. 1. Поднимать вверх шерсть, щетину (от злости, насторожившись). отт. перен. разг. Приходить в состояние раздражения, становиться злым, сердитым. 2. перен. Покрываться какими либо острыми, торчащими верх предметами. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ощетиниваться — ощетиниваться, ощетиниваюсь, ощетиниваемся, ощетиниваешься, ощетиниваетесь, ощетинивается, ощетиниваются, ощетиниваясь, ощетинивался, ощетинивалась, ощетинивалось, ощетинивались, ощетинивайся, ощетинивайтесь, ощетинивающийся, ощетинивающаяся,… … Формы слов
ощетиниваться — ощет иниваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
ощетиниваться — (I), ощети/ниваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
ощетиниваться — см. Ощетиниться … Энциклопедический словарь
ощетиниваться — см. ощетиниться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
серехкий — только др. русск. серехъкъ шероховатый, неровный , наряду с сьрхъкъ – то же (Срезн. III, 340), русск. цслав. срьхъкъ τραχύς, словен. srhǝk растрепанный , sršim, sršati ощетиниваться, растрепаться , чеш. srchky шершавый, грубый , далее связано с… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Перенос — перескок, анжамбеман (франц. enjambement, от enjamber перешагнуть), в стихосложении несовпадение синтаксической паузы (См. Пауза), остановки, с ритмической концом стиха, полустишия, строфы. В классическом стихе различались 3 вида П.:… … Большая советская энциклопедия