-
1 очинённый
Makarov: pointed (о карандаше и т.п.) -
2 очинённый
vgener. temperato (карандаш), temprato (карандаш) -
3 очинённый
застру́ганий, підстру́ганий, заго́стрений -
4 очинённый
-
5 тонко очинённый карандаш
advgener. lápiz bien afiladoDiccionario universal ruso-español > тонко очинённый карандаш
-
6 مَبرِىٌّ
очинённый, отточенный,заострённый -
7 йывдӧм
1) заострение; очинка || заострённый; очинённый;йывдӧм карандаш — очинённый карандаш;майӧг йывдӧм — заострение кола;
см. тж. ёсьтӧм2) завершение || завершённый;зорӧд вылӧ пуктыны поньӧд — на верх завершённого стога положить длинные хворостины, связанные вершинами, в качестве гнётазорӧд йывдӧм помавны зэрмытӧдз — застоговать сено до начала дождя;
-
8 ёсьтöм
-
9 pointed
['pɔɪntɪd]1) Общая лексика: заострённый, клином, колкий (о замечании), критический, наведённый (об оружии), направленный против (о высказывании, эпиграмме и т. п.), остроконечный, острый, подчёркнутый, резкий, совершенно очевидный, остроносый, язвительный2) Военный термин: остроголовый снаряд3) Техника: игольчатый, стрельчатый5) Математика: обострённый, отмеченный, пунктированный6) Религия: направленный7) Металлургия: пятнистый8) Бурение: зазубренный9) Оружейное производство: пули с конической головной частью10) Макаров: выделенный, едкий, ориентированный, очевидный, паркет в виде косоугольников, преследующий определённую цель, пунктуальный, точно направленный, точный, указанный, ясно выраженный, по адресу (о замечании и т.п.), заострённый (о карандаше и т.п.), очинённый (о карандаше и т.п.), нацеленный (об оружии)11) Цемент: конический -
10 загострений
-
11 temprato
-
12 çərtili
прил.1. надрезанный2. надрубленный3. надсечённый4. насечённый5. очинённый -
13 مبرىّ
مَبرِىٌّочинённый, отточенный,заострённый -
14 temperato
2) умеренный, сдержанный* * *прил.1) общ. закалённый, очинённый (карандаш), умеренный2) муз. темперированный -
15 ceruza
* * *формы: ceruzája, ceruzák, ceruzátкаранда́ш м* * *[\ceruzat, \ceruzaja, \ceruzak] карандаш;vékonyra hegyezett \ceruza — тонко очинённый карандаш; kihegyezett \ceruza — отточенный карандаш; színes \ceruza — цветной карандаш; színes \ceruzak — разноцветные карандаши; \ceruzat hegyez — точить v. очинить карандаш; (átv. is) rágja a \ceruzaját грызть карандаш; \ceruzaval rajzol — рисовать карандашом; átv. jól megnyomja a \ceruza`t/vastagon fog a \ceruzaja — запрашивать/запросить v. заломить ценуcsavaros \ceruza — винтовой автоматический карандаш;
-
16 vékony
тонкий по толщине* * *формы: vékonyak, vékonyat, vékonyanто́нкийvékony bőr — то́нкая ко́жа
vékonyabb(an) — то́ньше
* * *1. (tárgy) тонкий;\vékony selyem — тонкий шёлк; \vékony bőrű — тонкокожий; \vékony csövű — тонкостволный; \vékony falú — тонкостенный; \vékony héjú(gyümölcs) — тонкокожий; \vékony lábú — тонконогий; \vékony rostú — тонковолокнистый; \vékony szálú — тонкошёрстный; \vékony szőrű — тонкошёрстный, тонкошерстый; \vékony törzsű — тонкоствольный; \vékonyra hegyezett ceruza — тонко очинённый карандаш; \vékonyra vágott kenyérszeletek — тонко нарезанные ломтики хлеба;\vékony fonalak — тонкие нитки;
2. (test(rész)) тонкий; (sovány) худой; (filigrán) филигранный;\vékony, mint egy cérnaszál — худой, как щепка/спичка;\vékony alak — тонкая/тощая фигура;
3. átv., nép. (híg) жидкий;\vékony mártás — жидкий соус;
4. átv., nép. (ebéd, ter més, fizetés) слабый (по количеству/качеству);5. átv. тонкий;\vékony hang — тонкий голос
-
17 заструганий
1) застро́ганный, застру́ганный2) очинённый; отто́ченный -
18 lápiz bien afilado
сущ. -
19 тонко
нареч. тонкагде тонко, там и рвётся
— дзе коратка (тонка), там і рвецца -
20 crayon
m1. каранда́ш ◄а► (dim. каранда́шик);un crayon encre — черни́льный <хими́ческий> каранда́ш; un crayon bien taillé — хорошо́ очинённый каранда́ш; un crayon tendre — мя́гкий каранда́ш; une fabrique de crayons — каранда́шная фа́брика ║ un crayon à bille — ша́риковая ру́чка; un crayon de maquillage — каранда́ш для гри́ма; crayon d'ardoise — гри́фельun crayon de feutre — флома́стер;
2. (dessin) рису́нок карандашо́м, <в каранда́ше>, каранда́шный рису́нок, каранда́ш sg. seult.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОЧИНЁННЫЙ — ОЧИНЁННЫЙ, очинённая, очинённое; очинён, очинена, очинено. прич. страд. прош. вр. от очинить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
очинённый — очиненный и очинённый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
очиненный — и очинённый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Птицы — Запрос «Птица» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Птицы 18 … Википедия
Опричнина — Опричники. Картина Н. В. Неврева. Изображено убийство боярина И. П. Фёдорова (1568), которого Грозный, обвинив в желании захватить власть, заставил надеть цар … Википедия
Перо — У этого термина существуют и другие значения, см. Перо (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Перья (значения) … Википедия
Оперение — Запрос «Оперение» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Сюда перенаправляется запрос Оперение (биология). На тему «Оперение (биология)» нужна отдельная статья. Белое перо … Википедия
Оперение (биология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оперение (значения). Оперение перьевой покров птиц. Типы перьев у птиц: 1 конту … Википедия
Оперение (птицы) — Запрос «Оперение» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Сюда перенаправляется запрос Оперение (биология). На тему «Оперение (биология)» нужна отдельная статья. Белое перо … Википедия
Перо (птица) — Запрос «Оперение» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Сюда перенаправляется запрос Оперение (биология). На тему «Оперение (биология)» нужна отдельная статья. Белое перо … Википедия
Перья — Запрос «Оперение» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Сюда перенаправляется запрос Оперение (биология). На тему «Оперение (биология)» нужна отдельная статья. Белое перо … Википедия