-
1 Herdtiefe
сущ.1) общ. глубина залегания очага землетрясения, область больших глубин (в океане)2) геол. глубина залегания гипоцентра, глубина залегания очага, глубина очага землетрясения3) океаногр. очаг больших глубин -
2 Brutstatte des Quarantäneobjektes
локализация очага карантинного объекта
Проведение комплекса карантинных мероприятий, предотвращающих дальнейшее распространение карантинного объекта из очага.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brutstatte des Quarantäneobjektes
-
3 Herddistanz
сущ.геол. расстояние от гипоцентра, расстояние от очага, расстояние от очага землетрясения -
4 Herdentfernung
сущ.геол. расстояние от гипоцентра, расстояние от очага землетрясения, удаление от очага -
5 Herdfeuer
сущ.1) общ. огонь в очаге, огонь очага2) поэт. тепло родного очага, родной дом -
6 Herdgebiet
сущ.геол. область очага, очаговая область, район очага -
7 Mallets Herdtiefenermittelung
сущ.геол. определение глубины очага (землетрясения) по Маллэ, определение положения очага (землетрясения) по Маллэ, способ Маллэ (определение положения гипоцентра)Универсальный немецко-русский словарь > Mallets Herdtiefenermittelung
-
8 Mallets Herdtiefenermittlung
сущ.геол. определение глубины очага (землетрясения) по Маллэ, определение положения очага (землетрясения) по Маллэ, способ Маллэ (определение положения гипоцентра)Универсальный немецко-русский словарь > Mallets Herdtiefenermittlung
-
9 Mallets Herdtiefenermittelung
определение глубины очага (землетрясения) по Маллэопределение положения очага (землетрясения) по МаллэDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mallets Herdtiefenermittelung
-
10 Mallets Herdtiefenermittlung
определение глубины очага (землетрясения) по Маллэопределение положения очага (землетрясения) по МаллэDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mallets Herdtiefenermittlung
-
11 Fokalsanierung
fсана́ция f очага́, сана́ция f инфекцио́нного очага́ -
12 Herdbestrahlung
fинтенси́вность f облуче́ния очага́, интенси́вность f облуче́ния патологи́ческого очага́ -
13 Herdeffekt
mвозде́йствие n очага́, возде́йствие n патологи́ческого очага́ -
14 Herdfeuer
Hérdfeuer n -s1. ого́нь очага́, ого́нь в очаге́2. поэт. уст. родно́й дом; тепло́ родно́го очага́ -
15 Schutzzone gegen des Quarantäneobjekt
защитная зона против карантинного объекта
Ндп. гарантийная зона
Часть зоны вокруг очага карантинного объекта, на которой должны проводиться карантинные профилактические мероприятия в целях локализации и ликвидации очага.
Примечание
Размер запретной зоны карантинного объекта и карантинные мероприятия определяет специальная комиссия.
[ ГОСТ 20562-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzzone gegen des Quarantäneobjekt
-
16 Liquidierung des Herdes des Quaranttäneobjektes
ликвидация очага карантинного объекта
Уничтожение карантинного объекта в очаге заражения.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Liquidierung des Herdes des Quaranttäneobjektes
-
17 Hausgötter
plмиф. боги домашнего очага; пенаты -
18 häuslich
1. adj1) домашнийein häuslicher Arbeitstag — день для самостоятельных занятий дома2) домашний, семейныйein häusliches Gewitter — разг. семейная буря ( ссора)in häuslichem Kreis — в домашнем ( семейном) кругу, в кругу семьиhäusliches Wohlergehen — благополучие семьи ( домашнего очага)3) домовитый, хозяйственный2. adv1) по-домашнему2) домовито, хозяйственно -
19 Herdbildung
-
20 Herdplatte
См. также в других словарях:
ранг модельного очага пожара — 3.41 ранг модельного очага пожара: Условное обозначение сложности модельного очага пожара. Источник: ГОСТ Р 51057 2001: Техника пожарная. Огнетушители переносные. Общие технические требования. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ранг очага пожара — Условное обозначение сложности модельного очага пожара Источник: НПБ 156 96: Пожарная техника. Огнетушители передвижные. Основные показатели и методы испытаний 3.33 ранг очага пожара: Условное обозначение сложности модельного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАДИ СЕМЕЙНОГО ОЧАГА — «РАДИ СЕМЕЙНОГО ОЧАГА», Украина, Держкинофонд / Экран (Останкино), 1992, цв., 90 мин. Детектив с элементами мелодрамы. По мотивам одноименной повести Ивана Франко. Львов. Начало 20 века. Антон возвращается с сербской войны. Его встречает Анеля.… … Энциклопедия кино
Ранг очага пожара — условное обозначение сложности модельного очага пожара... Источник: ПОЖАРНАЯ ТЕХНИКА . ОГНЕТУШИТЕЛИ. ТРЕБОВАНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИ. НПБ 166 97 (утв. Приказом ГУГПС МВД РФ от 31.12.1997 N 84) … Официальная терминология
локализация очага карантинного объекта — Проведение комплекса карантинных мероприятий, предотвращающих дальнейшее распространение карантинного объекта из очага. [ГОСТ 20562 75] Тематики карантин растений EN focus of a quarantine object DE Brutstatte des Quarantäneobjektes FR foyer d un… … Справочник технического переводчика
взрыв резервуара с перегретой жидкостью при воздействии на него очага пожара — 3.4 взрыв резервуара с перегретой жидкостью при воздействии на него очага пожара: Процесс разрушения резервуара при нагреве от очага пожара находящейся в резервуаре жидкости до температуры, превышающей нормальную температуру кипения, с дальнейшим … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система определения координат очага загорания в 3-мерной системе координат — 3.8 система определения координат очага загорания в 3 мерной системе координат: Система, включающая в себя устройство управления, два и более устройств обнаружения загорания в составе РП, установленных на расстоянии друг от друга, передающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тушение очага пожара — Действий, направленные на прекращение горения и устранение условий для его самопроизвольного возникновения Источник: НПБ 156 96: Пожарная техника. Огнетушители передвижные. Основные показатели и методы испытаний 3.36 тушение оч … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НА РУИНАХ ДОМАШНЕГО ОЧАГА — (Bringing Down the House; др. Дом вверх дном, В пух и прах, Дом падает в цене), США, 2003, 105 мин. Комедия. Немолодой одинокий мужчина знакомится с женщиной через Интернет и назначает ей свидание. Откуда ему знать, что вместо милой застенчивой… … Энциклопедия кино
микробного очага — См. Локализация (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
Ликвидация эпидемического очага — снижение заболеваемости населения инфекционной болезнью, обусловленное уничтожением ее возбудителя на определенной территории и выражаемое снятием карантина или ограничений с неблагополучного пункта или местности. EdwART. Словарь терминов МЧС,… … Словарь черезвычайных ситуаций