Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

охранять

  • 1 נצרו

    נצרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    נִיצֵר [לְנַצֵר, מְ-, יְ-]

    крестить, обращать в христианство

    ————————

    נצרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    נָצַר [לִנצוֹר, נוֹצֵר, יִנצוֹר]

    1.охранять 2.поставить на предохранитель

    נָצַר אֶת לְשוֹנוֹ

    держал язык за зубами

    ————————

    נצרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    נָצַר [לִנצוֹר, נוֹצֵר, יִנצוֹר]

    1.охранять 2.поставить на предохранитель

    נָצַר אֶת לְשוֹנוֹ

    держал язык за зубами

    Иврито-Русский словарь > נצרו

  • 2 לאבטח

    לְאַבטֵחַ
    предохранять

    защитить
    защищать
    обезопасить
    охранять
    * * *

    לאבטח


    אִיבטֵחַ, אִבטֵחַ [לְאַבטֵחַ, מְ-, יְ-]

    прикрывать (от опасности), обеспечивать безопасность

    Иврито-Русский словарь > לאבטח

  • 3 לנצור

    упасти

    стеречь
    * * *

    לנצור


    נָצַר [לִנצוֹר, נוֹצֵר, יִנצוֹר]

    1.охранять 2.поставить на предохранитель

    נָצַר אֶת לְשוֹנוֹ

    держал язык за зубами

    Иврито-Русский словарь > לנצור

  • 4 לשמור על

    караулить

    охранять
    сторожить
    уберечь
    остерегаться
    беречься
    беречь

    Иврито-Русский словарь > לשמור על

  • 5 נוצר

    природный

    прирождённый
    сторож
    караульный
    * * *

    נוצר

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הוּצַר [-, מוּצָר, יוּצַר]

    был заужен, сделан уже

    ————————

    נוצר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נוֹצַר [לְהִיווָצֵר, נוֹצָר, יִיווָצֵר]

    создаваться, возникать

    ————————

    נוצר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נָצַר [לִנצוֹר, נוֹצֵר, יִנצוֹר]

    1.охранять 2.поставить на предохранитель

    נָצַר אֶת לְשוֹנוֹ

    держал язык за зубами

    Иврито-Русский словарь > נוצר

  • 6 נצור

    נָצוּר
    закрытый

    блокированный
    осаждённый
    фистула
    * * *

    נצור

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    נָצַר [לִנצוֹר, נוֹצֵר, יִנצוֹר]

    1.охранять 2.поставить на предохранитель

    נָצַר אֶת לְשוֹנוֹ

    держал язык за зубами

    ————————

    נצור

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    צָר I [לָצוּר, צָר, יָצוּר]

    окружить, устроить блокаду

    ————————

    נצור

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    צָר II [לָצוּר, צָר, יָצוּר]

    создать, сделать (редко)

    Иврито-Русский словарь > נצור

  • 7 אנצור

    אנצור

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נָצַר [לִנצוֹר, נוֹצֵר, יִנצוֹר]

    1.охранять 2.поставить на предохранитель

    נָצַר אֶת לְשוֹנוֹ

    держал язык за зубами

    Иврито-Русский словарь > אנצור

  • 8 ינצור

    ינצור

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    נָצַר [לִנצוֹר, נוֹצֵר, יִנצוֹר]

    1.охранять 2.поставить на предохранитель

    נָצַר אֶת לְשוֹנוֹ

    держал язык за зубами

    Иврито-Русский словарь > ינצור

  • 9 ינצרו

    ינצרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    נִיצֵר [לְנַצֵר, מְ-, יְ-]

    крестить, обращать в христианство

    ————————

    ינצרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    נָצַר [לִנצוֹר, נוֹצֵר, יִנצוֹר]

    1.охранять 2.поставить на предохранитель

    נָצַר אֶת לְשוֹנוֹ

    держал язык за зубами

    Иврито-Русский словарь > ינצרו

  • 10 נוצרות

    נוצרות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נוֹצַר [לְהִיווָצֵר, נוֹצָר, יִיווָצֵר]

    создаваться, возникать

    ————————

    נוצרות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נָצַר [לִנצוֹר, נוֹצֵר, יִנצוֹר]

    1.охранять 2.поставить на предохранитель

    נָצַר אֶת לְשוֹנוֹ

    держал язык за зубами

    Иврито-Русский словарь > נוצרות

  • 11 נוצרים

    נוצרים

    мн. ч. м. р. /

    נוֹצרִי I ז' [נ' –נוֹצרִיָה]

    христианин

    הַנוֹצרִי

    Христос

    ————————

    נוצרים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נוֹצַר [לְהִיווָצֵר, נוֹצָר, יִיווָצֵר]

    создаваться, возникать

    ————————

    נוצרים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נָצַר [לִנצוֹר, נוֹצֵר, יִנצוֹר]

    1.охранять 2.поставить на предохранитель

    נָצַר אֶת לְשוֹנוֹ

    держал язык за зубами

    Иврито-Русский словарь > נוצרים

  • 12 נוצרת

    נוצרת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    נוֹצַר [לְהִיווָצֵר, נוֹצָר, יִיווָצֵר]

    создаваться, возникать

    ————————

    נוצרת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נוֹצַר [לְהִיווָצֵר, נוֹצָר, יִיווָצֵר]

    создаваться, возникать

    ————————

    נוצרת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נָצַר [לִנצוֹר, נוֹצֵר, יִנצוֹר]

    1.охранять 2.поставить на предохранитель

    נָצַר אֶת לְשוֹנוֹ

    держал язык за зубами

    Иврито-Русский словарь > נוצרת

  • 13 ננצור

    ננצור

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נָצַר [לִנצוֹר, נוֹצֵר, יִנצוֹר]

    1.охранять 2.поставить на предохранитель

    נָצַר אֶת לְשוֹנוֹ

    держал язык за зубами

    Иврито-Русский словарь > ננצור

  • 14 נָצַר [לִנצוֹר, נוֹצֵר, יִנצוֹר]

    נָצַר [לִנצוֹר, נוֹצֵר, יִנצוֹר]

    1.охранять 2.поставить на предохранитель

    נָצַר אֶת לְשוֹנוֹ

    держал язык за зубами

    Иврито-Русский словарь > נָצַר [לִנצוֹר, נוֹצֵר, יִנצוֹר]

  • 15 נָצַר אֶת לְשוֹנוֹ

    נָצַר אֶת לְשוֹנוֹ

    держал язык за зубами

    נָצַר [לִנצוֹר, נוֹצֵר, יִנצוֹר]

    1.охранять 2.поставить на предохранитель

    Иврито-Русский словарь > נָצַר אֶת לְשוֹנוֹ

  • 16 נצרה

    נצרה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    נָצַר [לִנצוֹר, נוֹצֵר, יִנצוֹר]

    1.охранять 2.поставить на предохранитель

    נָצַר אֶת לְשוֹנוֹ

    держал язык за зубами

    Иврито-Русский словарь > נצרה

  • 17 נצרי

    נצרי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    נִיצֵר [לְנַצֵר, מְ-, יְ-]

    крестить, обращать в христианство

    ————————

    נצרי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    נָצַר [לִנצוֹר, נוֹצֵר, יִנצוֹר]

    1.охранять 2.поставить на предохранитель

    נָצַר אֶת לְשוֹנוֹ

    держал язык за зубами

    Иврито-Русский словарь > נצרי

  • 18 נצרנו

    נצרנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    נָצַר [לִנצוֹר, נוֹצֵר, יִנצוֹר]

    1.охранять 2.поставить на предохранитель

    נָצַר אֶת לְשוֹנוֹ

    держал язык за зубами

    Иврито-Русский словарь > נצרנו

  • 19 נצרת

    נצרת

    ж. р. смихут/

    נִצרָה נ'

    предохранитель

    שִיחרֵר נִצרָה

    снял с предохранителя

    ————————

    נצרת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    נָצַר [לִנצוֹר, נוֹצֵר, יִנצוֹר]

    1.охранять 2.поставить на предохранитель

    נָצַר אֶת לְשוֹנוֹ

    держал язык за зубами

    Иврито-Русский словарь > נצרת

  • 20 נצרתי

    נצרתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    נָצַר [לִנצוֹר, נוֹצֵר, יִנצוֹר]

    1.охранять 2.поставить на предохранитель

    נָצַר אֶת לְשוֹנוֹ

    держал язык за зубами

    Иврито-Русский словарь > נצרתי

См. также в других словарях:

  • ОХРАНЯТЬ — ОХРАНЯТЬ, охраняю, охраняешь, несовер. (к охранить), кого что. Оберегать, стеречь, защищать, принимая меры для безопасности, для сохранения. Охранять здание. Охранять границы. «Концы своих владений охранять от нападений.» Пушкин. Толковый словарь …   Толковый словарь Ушакова

  • охранять — Беречь, оберегать, блюсти, караулить, стеречь, остерегать, сторожить, стоять на страже чего, стоять (быть) на часах, дежурить, следить за чем. Беречь как зеницу ока. Пострел мальчишка, не углядишь за ним. Гороху в поле не убережешь. Ср. . См.… …   Словарь синонимов

  • ОХРАНЯТЬ — ОХРАНЯТЬ, охранить что, кого, стеречь, беречь, оберегать, сторожить, караулить; боронить, защищать, безопасить, крыть, отстаивать, заступать, застаивать, держать в целости, сохранно, спасать. Не войско охраняет нас, а Бог. Кровля охраняет от… …   Толковый словарь Даля

  • охранять —     ОХРАНЯТЬ, караулить, стеречь, сторожить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОХРАНЯТЬ — ОХРАНЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что). 1. Оберегать, относиться бережно. О. природу. Охраняемые животные, растения. 2. То же, что стеречь (в 1 знач.). О. имущество. О. стадо от волков. | совер. охранить, ню, нишь. | сущ. охранение, я, ср. и… …   Толковый словарь Ожегова

  • охранять — порядок • содействие, защита …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • охранять — кого что от кого чего. Охранять детей от эпидемии гриппа. Охранять посевы от сельскохозяйственных вредителей. Чтоб концы своих владений охранять от нападений, должен был он содержать многочисленную рать (Пушкин) …   Словарь управления

  • охранять — • бдительно охранять • хорошо охранять …   Словарь русской идиоматики

  • Охранять — несов. перех. 1. Наблюдать за сохранностью, безопасностью кого либо или чего либо; стеречь. 2. Обеспечивать неприкосновенность кого либо или чего либо; оберегать. 3. Служить защитой; ограждать, предохранять от чего либо. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • охранять — охран ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • охранять — (I), охраня/ю, ня/ешь, ня/ют …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»