-
1 отчётливо
-
2 отчётливо видный волос
advtextile. gefädelter StapelУниверсальный русско-немецкий словарь > отчётливо видный волос
-
3 отчётливо вырисовываться
Универсальный русско-немецкий словарь > отчётливо вырисовываться
-
4 отчётливо выступать
advgener. sich abmalen -
5 отчётливо помнить
advgener. (etw.) vor Äugen häben (о чем-л.) -
6 отчётливо представлять себе
advgener. (etw.) sich deutlich vor Augen führen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > отчётливо представлять себе
-
7 отчётливо произносить
advgener. prononcieren (слова)Универсальный русско-немецкий словарь > отчётливо произносить
-
8 отчётливо слышный
advgener. vernehmlich -
9 значительно ограничить использование легкового автомобиля
advgener. (отчётливо) PKW-Nutzung deutlich einschränkenУниверсальный русско-немецкий словарь > значительно ограничить использование легкового автомобиля
-
10 значительно снизить использование легкового автомобиля
advgener. (отчётливо) PKW-Nutzung deutlich einschränkenУниверсальный русско-немецкий словарь > значительно снизить использование легкового автомобиля
-
11 живо
-
12 чеканить
prägen vt, schlágen (непр.) vt; ziselíeren vt (надпись и т.п.); перен. déutlich áussprechen (непр.) vt ( отчётливо произносить слова) -
13 ясно
1) klar; déutlich ( отчётливо)я́сно говори́ть — déutlich [verständlich] spréchen (непр.) vi
я́сно вы́раженный — klar áusgedrückt
2) безл. ( понятно) es ist klar, es ist óffenbarя́сно без слов — das ist óhne wéiteres klar, das verstéht sich von selbst
бы́ло соверше́нно я́сно — es war vollkómmen klar, es lag óffen zutáge
3) безл. ( о погоде) héiteres Wétter••я́сно как день — es ist klar wie dícke Tínte (разг.)
-
14 ясно
1) klarя́сно излага́ть свои́ мы́сли — séine Gedánken klar dárlegen
Он говори́л я́сно и поня́тно. — Er sprach klar und verständlich.
2) отчётливо déutlichя́сно ви́деть, чу́вствовать что-л. — etw. déutlich séhen, fühlen
Я я́сно слы́шал, что стуча́ли в дверь. — Ich hörte déutlich, dass es an der Tür klópfte.
3) безличн. в знач. сказ. es ist klar кому-л. Dя́сно, что... — Es ist klar, dass...
Мне не совсе́м я́сно, почему́... — Mir ist nicht recht klar, warúm...
Мне всё я́сно. — Mir ist álles klar.
См. также в других словарях:
отчётливо — отчётливо … Правописание трудных наречий
отчётливо — отчётливо, нареч … Русский орфографический словарь
отчётливо — (нареч.) … Словарь употребления буквы Ё
отчётливо — см. отчётливый; нареч. Отчётливо помнить … Словарь многих выражений
отчётливо различимый — отчётливо различ имый … Русский орфографический словарь
отчётливо выраженный — отчётливо вы/раженный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
отчётливо сформулированный — отчётливо сформули/рованный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
отчётливо видный — прил., кол во синонимов: 1 • отчетливо видный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отчётливо выраженный — прил., кол во синонимов: 1 • отчетливо выраженный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отчётливо звучащий — прил., кол во синонимов: 1 • отчетливо звучащий (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отчётливо сформулированный — прил., кол во синонимов: 1 • отчетливо сформулированный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов