Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

отчетливый

  • 1 selvä

    yks.nom. selvä; yks.gen. selvän; yks.part. selvää; yks.ill. selvään; mon.gen. selvien selväin; mon.part. selviä; mon.ill. selviinselvä, kuulas прозрачный

    selvä, käsitettävä ясный, понятный ymmärrettävä: ymmärrettävä, käsitettävä понятный, ясный, вразумительный

    selvä, esteetön открытый, свободный, чистый selvä, ilmeinen явный selvä, ilmeinen, eittämätön очевидный, несомненный, бесспорный, чистый, сущий selvä, kirkas ясный, чистый selvä, kuulas прозрачный selvä, käsitettävä ясный, понятный selvä, raitis трезвый, не пьяный selvä ясный selvä, tarkka четкий, отчетливый selvä (silkka, pelkkä) чистый, подлинный, настоящий

    selvä esitys ясное изложение, четкое изложение

    selvä ääntämys чистый выговор

    selvä, tarkka четкий, отчетливый säntillinen: säntillinen, tarkka аккуратный tarkka: tarkka, ankara строгий tarkka, huolellinen тщательный, аккуратный tarkka, perusteellinen точный, подробный, детальный, тщательный, основательный tarkka, säästeliäs бережливый, скупой tarkka точный tarkka точный, меткий tarkka, tarkkaavainen внимательный tarkka, tarkkuutta vaativa точный, требующий точности tarkka, terävä острый, тонкий tarkka, täsmällinen точный, пунктуальный tarkka, vaativa требовательный

    ясный, четкий, отчетливый ~ ясный, понятный ~ явный, очевидный, несомненный, бесспорный, чистый, сущий ~ ясный, чистый, прозрачный ~ трезвый, не пьяный ~ чистый, подлинный, настоящий, действительный ~ открытый, свободный, чистый ~ готовый

    Финско-русский словарь > selvä

  • 2 selväpiirteinen

    yks.nom. selväpiirteinen; yks.gen. selväpiirteisen; yks.part. selväpiirteistä; yks.ill. selväpiirteiseen; mon.gen. selväpiirteisten selväpiirteisien; mon.part. selväpiirteisiä; mon.ill. selväpiirteisiinselväpiirteinen ясный, ясно очерченный, четкий, отчетливый selväpiirteinen, selvästi ilmaistu ярко выраженный selväpiirteinen, tyypillinen явный, типичный selväpiirteinen (kuv) рельефный, выпуклый

    selväpiirteinen, selvästi ilmaistu ярко выраженный

    ясный, ясно очерченный, четкий, отчетливый ~ ярко выраженный, явный, типичный ~ рельефный, выпуклый

    Финско-русский словарь > selväpiirteinen

  • 3 tarkkapiirteinen


    tarkkapiirteinen четкий, отчетливый

    четкий, отчетливый

    Финско-русский словарь > tarkkapiirteinen

  • 4 tarkka

    yks.nom. tarkka; yks.gen. tarkan; yks.part. tarkkaa; yks.ill. tarkkaan; mon. gen. tarkkojen tarkkain; mon. part. tarkkoja; mon. ill. tarkkoihintarkka aika точное время

    tarkka-ampuja (hist) стрелок (ист.) tarkka-ampuja (sot) снайпер (воен.) TRKAMP: TRKAMP: trk.amp., tarkka-ampuja снайпер trkamp, tarkka-ampuja снайпер

    tarkka-ampujapataljoona стрелковый батальон, пехотный батальон, мотострелковый батальон, мотопехотный батальон, егерский батальон

    tarkka, tarkkaavainen внимательный tarkkaava: tarkkaava, tarkkaavainen внимательный

    tarkka, tarkkuutta vaativa точный, требующий точности

    tarkka, terävä острый, тонкий terävä: terävä острый terävä острый, тонкий terävä острый, тонкий, умный, способный terävä пронзительный terävä резкий terävä четкий, отчетливый

    tarkka, vaativa требовательный vaativa: vaativa требовательный, взыскательный, строгий vaativa, vaikea сложный, трудный vaativa, vastuullinen ответственный

    точный ~ острый, тонкий ~ точный ~ тонкий ~ точный, меткий ~ внимательный ~, täsmällinen точный, пунктуальный ~, huolellinen тщательный, аккуратный ~, ankara строгий ~, vaativa требовательный ~, säästeliäs бережливый, скупой ~, perusteellinen точный, подробный, детальный, тщательный, основательный ~, tarkkuutta vaativa точный, требующий точности

    Финско-русский словарь > tarkka

  • 5 terävä


    yks.nom. terävä; yks.gen. terävän; yks.part. terävää; yks.ill. terävään; mon.gen. terävien teräväin; mon.part. teräviä; mon.ill. teräviinострый ~ резкий ~ пронзительный ~ острый, тонкий ~ острый, тонкий, умный, способный ~ четкий, отчетливый

    Финско-русский словарь > terävä

  • 6 selvä

    1) открытый, свободный, чистый
    2) очевидный, несомненный, бесспорный, чистый, сущий

    ilmeinen, eittämätön

    4) трезвый, не пьяный
    5) четкий, отчетливый
    7) чистый, подлинный, настоящий

    selvä (silkka, pelkkä)

    9) ясное изложение, четкое изложение
    11) ясный, понятный
    12) ясный, чистый
    * * *
    1) я́сный, поня́тный

    se on selvä — э́то я́сно, э́то поня́тно

    2) ( ilmeinen) я́вный, очеви́дный
    3) чёткий, отчётливый

    selvä käsiala — чёткий (tai разбо́рчивый) по́черк

    4) тре́звый
    ••

    ottaa (tai saada) selvä[ä] — вы́яснить, разузна́ть

    käydä selville — вы́ясниться, обнару́житься

    kaikki on selvää — всё в поря́дке

    Suomi-venäjä sanakirja > selvä

  • 7 terävä

    2) острый, тонкий
    3) острый, тонкий, умный, способный
    6) четкий, отчетливый
    * * *
    1) о́стрый
    2) о́стрый, проница́тельный

    terävä äly — проница́тельный ум

    Suomi-venäjä sanakirja > terävä

  • 8 selväpiirteinen

    1) рельефный, выпуклый
    2) явный, типичный
    4) ясный, ясно очерченный, четкий, отчетливый

    Suomi-venäjä sanakirja > selväpiirteinen

  • 9 tarkkapiirteinen

    четкий, отчетливый

    Suomi-venäjä sanakirja > tarkkapiirteinen

См. также в других словарях:

  • отчетливый — См. ясный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отчетливый ясный, наглядный, четкий, ясно видимый, резко очерченный, хорошо видимый, отчеканенный, точный, постижимый,… …   Словарь синонимов

  • отчетливый — • отчетливый, четкий, ясный, явственный, внятный, разборчивый Стр. 0741 Стр. 0742 Стр. 0743 Стр. 0744 Стр. 0745 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Отчетливый —  Отчетливый  ♦ Distinct    Отличный, отдельный и точный. По Декарту, один из критериев истины: «ясное и отчетливое» знание является необходимо истинным. Автор «Первоначал философии» предлагает такие определения этих двух характеристик: «Ясным… …   Философский словарь Спонвиля

  • Отчетливый — отчётливый прил. 1. Ясно видимый или слышимый, хорошо различимый во всех деталях; чёткий. 2. Ясно выраженный, осознанный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отчетливый — расплывчатый …   Словарь антонимов

  • отчетливый — Syn: четкий, резкий, ясный, явственный Ant: неотчетливый, нечеткий, нерезкий, неясный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • отчетливый — ОТЧЁТЛИВЫЙ ая, ое; лив, а, о. 1. Такой, каждый элемент которого хорошо различим; чёткий. О. произношение. // Хорошо слышимый; явственный. Раздался о. шёпот. О ое гудение. 2. С чёткими линиями, контурами, хорошо видимый, различимый. О ое… …   Энциклопедический словарь

  • отчетливый — отчетливость …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • не вполне отчетливый — прил., кол во синонимов: 2 • неопределенный (54) • неясный (93) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • завершенно-отчетливый — завершенно отчетливый …   Орфографический словарь-справочник

  • музыкально-отчетливый — музыкально отчетливый …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»