-
1 оттяпать
сов см оттяпывать -
2 оттяпать
сов. см. оттяпывать -
3 оттяпать
nokapāt -
4 оттяпать
-
5 оттяпать
-
6 оттяпать
совер. прост. адсячы, адцяць -
7 оттяпать
-
8 оттяпать
ρ.σ.μ.(απλ.) αποκόπτω, κόβω•-голову κόβω το κεφάλι, αποκεφαλίζω.
-
9 оттяпать
1. сов. что; прост.отсечьсабыу, ҡырҡыу, сабып (ҡырҡып) алыу (төшөрөү)2. сов. что; прост.отнятьтартып алыу, кире тартып алыу -
10 оттяпать
сов. что прост. буридан, зада буридан, зада ҷудо кардан -
11 оттяпать куш
vgener. sacar tajada -
12 оттяпывать
-
13 оттяпывать
оттяпать и Оттяпнуть відцюкувати, відцюкати, відцюкнути, відтинати, відтяти, відрубувати, відрубати що. Оттяпанный и Оттяпнутый - відцюканий, відтятий, відрубаний.* * *несов.; сов. - отт`япать и отт`япнутьвідтина́ти, відітну́ти и відтя́ти и повідтина́ти, відру́бувати, відруба́ти и повідру́бувати -
14 З-59
ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ (строить) NP pl only usu obj) daydreams, hopes that are unlikely to become reality: (build) castles in the air. Cf. castles in Spain....Пока вы намечаете программы великих преобразований, строите воздушные замки... или пытаетесь рассмотреть в микроскоп Х-хромосому, наш скромный труженик своими востренькими глазками бдительно следит, нельзя ли под видом борьбы с чуждой идеологией что-нибудь у вас оттяпать... (Войнович 3)....While you plan great reform programs, build castles in the air...or try to see an X chromosome through a microscope, our humble drudge, with his sharp little eyes, watches carefully to see if, under the guise of struggling against alien ideology, he can get something from you... (3a). -
15 воздушные замки
[NP; pl only; usu. obj]=====⇒ daydreams, hopes that are unlikely to become reality:- (build) castles in the air. Cf. castles in Spain.♦...Пока вы намечаете программы великих преобразований, строите воздушные замки... или пытаетесь рассмотреть в микроскоп Х-хромосому, наш скромный труженик своими востренькими глазками бдительно следит, нельзя ли под видом борьбы с чуждой идеологией что-нибудь у вас оттяпать... (Войнович 3)....While you plan great reform programs, build castles in the air...or try to see an X chromosome through a microscope, our humble drudge, with his sharp little eyes, watches carefully to see if, under the guise of struggling against alien ideology, he can get something from you... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > воздушные замки
-
16 оттяпывать
несов.; см. оттяпать -
17 Ding
n вещь f, F штука; Gegenstand, Sache; F Pers. armes/dummes Ding бедняжка/дурочка; hübsches usw. Ding смазливая usw. девушка; was ist das für ein Ding? что это за штука?; vor allen Dingen прежде всего, в первую очередь; so wie die Dinge liegen при таком положении вещей; die Dinge beim Namen nennen наз(ы)вать вещи своими именами; das geht nicht mit rechten Dingen zu тут что-то нечисто; es ist ein Ding der Unmöglichkeit это несбыточность; er ist immer guter Dinge он неунывающий человек; P ein Ding drehen оттяпать дельце; das ist ein Ding! вот так штука!, здорово! -
18 отхватить
Синонимический ряд:1. достать (глаг.) достать; заполучить; раздобыть; разжиться2. отрезать (глаг.) откромсать; отрезать3. отрубить (глаг.) отрубить; отсечь; оттяпать4. урвать (глаг.) захапать; зацапать; оторвать; урвать; ухватить -
19 оттяпывать
-
20 оттяпывать
несов. см. оттяпать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оттяпать — отнять, отсечь, схапать, забрать, наложить лапу, зацапать, захапать, пригрести к рукам, отхватить, наложить руку, прибрать к рукам, дерябнуть, присвоить, оттяпнуть, завладеть, хапнуть, отрубить, поддедюлить, заграбастать, захватить, отрезать,… … Словарь синонимов
ОТТЯПАТЬ — ОТТЯПАТЬ, оттяпаю, оттяпаешь, совер. (к оттяпывать), что (прост.). Отрубить, отсечь. Оттяпать палец топором. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТТЯПАТЬ — ОТТЯПАТЬ, аю, аешь и ОТТЯПНУТЬ, ну, нешь; совер., что (прост.). 1. Отрубить, отсечь. О. топором. 2. Отнять, оттяпать. О. солидный куш. | несовер. оттяпывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оттяпать — сов. перех. разг. сниж. см. оттяпывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттяпать — оттяпать, оттяпаю, оттяпаем, оттяпаешь, оттяпаете, оттяпает, оттяпают, оттяпая, оттяпал, оттяпала, оттяпало, оттяпали, оттяпай, оттяпайте, оттяпавший, оттяпавшая, оттяпавшее, оттяпавшие, оттяпавшего, оттяпавшей, оттяпавшего, оттяпавших,… … Формы слов
оттяпать — отт япать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оттяпать — (I), оття/паю, паешь, пают … Орфографический словарь русского языка
оттяпать — аю, аешь; св. что. Разг. сниж. 1. Отрубить, отсечь. Оттяпали петуху голову. 2. Отнять, отобрать происками, тяжбой. О. солидный куш. О. дом у кого л. ◁ Оттяпывать, аю, аешь; нсв. Оттяпываться, ается; страд. Оттяпнуть, ну, нешь. Однокр … Энциклопедический словарь
оттяпать — аю, аешь; св. см. тж. оттяпывать, оттяпываться, оттяпнуть что разг. сниж. 1) Отрубить, отсечь. Оттяпали петуху голову. 2) Отнять, отобрать происками, тяжбой … Словарь многих выражений
оттяпать — от/тяп/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
оттяпать кусман — см.: кусман … Словарь русского арго