Перевод: с польского на русский

с русского на польский

отступаться

  • 1 odstępować

    глаг.
    • отступать
    • отступить
    • передать
    • сдавать
    • сдать
    • уступать
    • уступить
    * * *
    odstępowa|ć
    \odstępowaćny несов. 1. отступать;
    2. отступаться; 3. od czego разрывать, расторгать что; 4. перен. покидать, оставлять;

    nie \odstępować kogo ani na krok ни на шаг не отходить от кого; nie \odstępować kogo ani na chwilę ни на минуту не оставлять кого;

    5. уступать; ср. odstąpić
    * * *
    odstępowany несов.
    1) отступа́ть
    2) отступа́ться
    3) od czego разрыва́ть, расторга́ть что
    4) перен. покида́ть, оставля́ть

    nie odstępować kogo ani na krok ни на шаг не отходи́ть от кого

    nie odstępować kogo ani na chwilę ни на мину́ту не оставля́ть кого

    5) уступа́ть; ср. odstąpić

    Słownik polsko-rosyjski > odstępować

  • 2 rezygnować

    глаг.
    • отказаться
    • отказывать
    • отказываться
    • отступать
    • отступаться
    * * *
    несов. z czego отказываться, отрекаться от чего
    +

    zrzekać się, odstępować

    * * *
    несов. z czego
    отка́зываться, отрека́ться от чего
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rezygnować

  • 3 wyrzekać

    глаг.
    • возразить
    • жаловать
    • жаловаться
    • запретить
    • изрекать
    • отвергать
    • отказать
    • отказаться
    • отказывать
    • отказываться
    • отрицать
    • отступаться
    * * *
    wyrzeka|ć
    \wyrzekaćny несов. жаловаться, сетовать;

    \wyrzekać na los жаловаться (сетовать) на судьбу

    * * *
    wyrzekany несов.
    жа́ловаться, се́товать

    wyrzekać na los — жа́ловаться (се́товать) на судьбу́

    Słownik polsko-rosyjski > wyrzekać

  • 4 wycofywać\ się

    несов. 1. отступать, отходить;
    2. z czego отступаться, отказываться от чего; ср. wycofać się
    +

    1. ustępować 2. rezygnować

    Słownik polsko-rosyjski > wycofywać\ się

  • 5 zrzekać

    глаг.
    • бросить
    • отказаться
    • отказываться
    • отступаться

    Słownik polsko-rosyjski > zrzekać

См. также в других словарях:

  • отступаться — См. отказываться …   Словарь синонимов

  • ОТСТУПАТЬСЯ — ОТСТУПАТЬСЯ, отступаюсь, отступаешься (разг.). несовер. к отступиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отступаться — ОТСТУПИТЬСЯ, уплюсь, упишься; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Отступаться — несов. неперех. 1. Отказываться от возможности достигнуть чего либо (из за каких либо затруднений или препятствий). отт. Оставлять кого либо в покое, переставать добиваться, домогаться чего либо от кого либо. 2. Порывать отношения или связь с кем …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отступаться — отступаться, отступаюсь, отступаемся, отступаешься, отступаетесь, отступается, отступаются, отступаясь, отступался, отступалась, отступалось, отступались, отступайся, отступайтесь, отступающийся, отступающаяся, отступающееся, отступающиеся,… …   Формы слов

  • отступаться — отступ аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • отступаться — (I), отступа/ю(сь), па/ешь(ся), па/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отступаться — Syn: см. отрекаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • отступаться — Отчуждение …   Словарь синонимов русского языка

  • отступаться — см. отступиться; а/юсь, а/ешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • отступаться — ОТСТУПАТЬСЯ, несов. (сов. отступиться), от чего. Прекращать (прекратить) проявлять интерес, воздействовать [impf. to cease (from), relinguish, renounce; to retract (one’s words); * to give up something]. Начинали разговор о продаже имения, но тут …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»