-
1 отсидеться
сов.; разг.ҡасып ултырып ҡалыу, (үҙен һаҡлап) ҡасып (йәшенеп) ҡалыу -
2 отсидеться
сов. разг. паноҳ бурдан, руст шуда нишастан; отсидеться в шалаше от дождя то мондани борон дар чайла нишастан -
3 отсидеться
-
4 отсидеться
-
5 отсидеться
сов. см. отсиживаться -
6 отсидеться
pārlaist briesmas, patverties, paglābties; nosēdēties, notirpt no sēdēšanas. -
7 отсидеться
( продержаться где-либо) esconderse, ocultarse ( un tiempo)* * *vgener. esconderse, ocultarse (un tiempo; продержаться где-л.) -
8 отсидеться
( в безопасном месте) rester vi (ê.) embusqué, se planquer -
9 отсидеться
( в безопасном месте) rester vi (ê.) embusqué, se planquer -
10 отсидеться
сов.; разг.качып утырып калу, качып [үзен саклап] калу -
11 отсидеться
см. отсиживаться -
12 отсидеться
адседзецца, адсядзецца -
13 отсидеться
-
14 отсидеться
= отсидеть -
15 отсидеться в кустах
vgener. retirarse por el foro -
16 отсиживаться (I) > отсидеться (I)
............................................................1. shelter(vt. & n.) پناهگاه، جان پناه، محافظت، حمایت، محافظت کردن، پناه دادن............................................................2. lie lowРусско-персидский словарь > отсиживаться (I) > отсидеться (I)
-
17 отсиживаться
отсидеться разг.sit* out; (избегать опасности и т. п.) sit* snug, sit* on the fence -
18 отсиживаться
отсидеться відсиджуватися, відсидітися. [Мусіли відсиджуватися в фортеці з малим військом, поки прийшла потуга (підмога)].* * *несов.; сов. - отсид`етьсявідси́джуватися, відси́дітися -
19 отсиживаться
-
20 отсидеть
1) ( вызвать онемение) farsi intorpidire, farsi intormentire2) ( просидеть) rimanere seduto3) ( отбыть срок наказания) rimanere dentro, stare in prigione, scontare* * *сов. В1) ( вызвать онемение) intormentire vtотсиде́ть ногу — intormentire la gamba
2) ( просидеть некоторое время) rimanere / restare seduto per qualche tempoотсиде́ть час в приёмной — aver fatto un'ora di anticamera
отсиде́ть сутки в милиции — aver passato ventiquattrore nel commissariato di polizia
отсиде́ть год в тюрьме — aver fatto un anno di carcere
•* * *vgener. informicolare, informicolire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТСИДЕТЬСЯ — ОТСИДЕТЬСЯ, отсижусь, отсидишься, совер. (к отсиживаться) (разг.). 1. Спастись, укрываясь в засаде, в укрепленном месте, выдержать осаду. «Крепость потешная, но при случае в ней можно было и отсидеться.» А.Н.Толстой. «Авось и от Пугачева… … Толковый словарь Ушакова
ОТСИДЕТЬСЯ — ОТСИДЕТЬСЯ, ижусь, идишься; совер. (разг.). Спастись, укрываясь где н. от кого чего н., пережидая что н. О. за крепостными стенами. | несовер. отсиживаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отсидеться — сов. неперех. см. отсиживаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсидеться — отсидеться, отсижусь, отсидимся, отсидишься, отсидитесь, отсидится, отсидятся, отсидясь, отсиделся, отсиделась, отсиделось, отсиделись, отсидись, отсидитесь, отсидевшийся, отсидевшаяся, отсидевшееся, отсидевшиеся, отсидевшегося, отсидевшейся,… … Формы слов
отсидеться — отсид еться, иж усь, ид ится … Русский орфографический словарь
отсидеться — (II), отсижу/(сь), сиди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отсидеться — сижусь, сидишься; св. Разг. Спасаясь от чего л., пережидая, укрыться в защищённом, безопасном месте. О. в палатке во время дождя. О. за стенами крепости. // Пробыть в бездействии, пережидая трудности, уклоняясь от участия в чём л. О. в резерве. О … Энциклопедический словарь
отсидеться — сижу/сь, сиди/шься; св.; разг. см. тж. отсиживаться а) Спасаясь от чего л., пережидая, укрыться в защищённом, безопасном месте. Отсиде/ться в палатке во время дождя. Отсиде/ться за стенами крепости. б) отт. Пробыть в бездействии, пережидая… … Словарь многих выражений
отсиде́ться — сижусь, сидишься; сов. (несов. отсиживаться). разг. Спасаясь от чего л., пережидая, укрыться в защищенном, безопасном месте. Отсидеться в палатке во время дождя. □ Аграфена решила: если услышит топот немецких сапог, тихонько выйдет, прикроет избу … Малый академический словарь
Игровой мир Command & Conquer: Generals — Zero Hour — Основная статья: Command Conquer: Generals Zero Hour Примечание: в описании юнитов и построек был использован вольный перевод на русский, поскольку официальной локализации этой игры не выходило. Содержание 1 США 1.1 Постройки 1.2 Пехота 1.3… … Википедия
Юниты и постройки Command & Conquer: Generals — Zero Hour — Основная статья: Command Conquer: Generals Zero Hour Примечание: в описании юнитов и построек был использован вольный перевод на русский, поскольку официальной локализации этой игры не выходило. Содержание 1 США 1.1 Постройки 1.2 Пехота 1.3… … Википедия