-
1 отречение
1) ( действие) rinuncia ж., rinnegamento м., ritrattazione ж.2) ( документ) atto м. di rinuncia* * *с.abdicazione f; apostasia f, ripudio m, abiura f тж. перен.* * *n1) gener. abdicazione (от престола), rinnegamento, rinnegazione, sconfessione, disdetta, negazione, rifiutamento, rifiuto, rinuncia, rinunzia, ripudio, ritrattazione (от своих убеждений)2) liter. palinodia -
2 отречение
-
3 отречение
( от престола) abdicazione -
4 отречение от веры
ngener. sconfessione della fede -
5 отречение от престола
ngener. rinunzia al tronoUniversale dizionario russo-italiano > отречение от престола
-
6 отречение от своих слов
ngener. ricantazioneUniversale dizionario russo-italiano > отречение от своих слов
-
7 клятвенное отречение
( чаще от веры) abiuraРусско-итальянский юридический словарь > клятвенное отречение
-
8 клятвенное отречение
-
9 жертва
1) ( жертвоприношение) sacrificio м., immolazione ж.2) (добровольный отказ, отречение) sacrificio м., rinuncia ж.3) ( пострадавший) vittima ж.••* * *ж.1) ( жертвоприношение) sacrificio mже́ртва богам — sacrificio in onore degli dei
2) высок. ( самопожертвование) sacrificio mпринести себя в же́ртву семье — sacrificarsi per la famiglia
3) ( пострадавший) vittima fже́ртвы кораблекрушения — le vittime del naufragio; naufraghi m pl
* * *n1) gener. sacrifizio, martire, sacrificio, vittima2) liter. immolazione, olocausto, preda
См. также в других словарях:
отречение — См. отрицание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отречение отказ, отрицание; избавление, освобождение, отрицаловка, палинодия, абъюрация, импичмент, отрешение, абдикация … Словарь синонимов
ОТРЕЧЕНИЕ — ОТРЕЧЕНИЕ, отречения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. отречься отрекаться. 2. Официальный документ об отказе от своих прав (преим. на престол). Подписать отречение от престола. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отречение — ОТРЕЧЬСЯ, екусь, ечёшься, екутся; ёкся, еклась; ёкшийся; ёкшись; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отречение — ♦ (ENG renunciation) (от лат. re назад и nuntiare говорить) отречение или отклонение от мирских путей или грешных дел ради того, чтобы стать сторонником христианства и последовать за Иисусом. Также акт отрицания, отмены или неприятия чего… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Отречение апостола Петра — «Отречение апостола Петра», картина Гавриила Козлова Отречение апостола Петра новозаветный эпизод, рассказывающий о том, как апостол Пётр отрёкся от Иисуса Христа после его ареста, что было предсказано Иисусом еще во в … Википедия
Отречение Николая II — Отречение императора Николая II от престола отречение от престола Российской империи последнего российского императора Николая II, произошедшее 2 (15) марта 1917 года и ставшее одним из ключевых событий Февральской революции… … Википедия
Отречение Петра (картина Рембрандта) — Рембрандт Отречение Петра, 1660 De verloochening van Petrus Холст, масло. 154×169 см … Википедия
Отречение Николая II Романова от престола — К удалению|8 июня 2008Отречение Николая II Романова от престола подписание российским императором Николаем II Романовым акта отречение от престола в пользу своего брата Михаила. Проезошло 2 (15) марта 1917 года. Важный эпизод Февральской… … Википедия
Отречение от престола — Абдикация (лат. abdicatio) добровольное отречение от престола, отказ от власти, должности или сана. Вероятно самое известное сложение полномочий в недавнем прошлом сложение полномочий короля Великобритании Эдуарда VIII в 1936 г. Эдуард отказался… … Википедия
Отречение от дисциплины — ♦ (ENG renouncing the discipline) см. Отречение от юрисдикции … Вестминстерский словарь теологических терминов
Отречение — ср. 1. процесс действия по гл. отречься, отрекаться 2. Результат такого действия; отказ от прав на что либо (на трон монарха, т.е. от престола, на привилегии и льготы). 3. Официальный документ об отказе от своих прав (обычно на престол). Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой