-
1 отработать
отработатьадпрацаваць- отработать методику
- отработать методику исследования
- отработать технологиюРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > отработать
-
2 отработать
отработатьсоз.1. см. отрабатывать·2. (кончить работу) разг τελειώνω τήν ἐργασία μου. -
3 отработать
кор карда додан, адо кардан; кор кардан -
4 отработать
отработать см. также отрабатывать -
5 отработать
[otrabótat'] v.i. e t. pf. (отработаю, отработаешь; impf. отрабатывать)1."Заплати или отработай!" (Л. Толстой) — "Paga, o in denaro o col tuo lavoro!" (L. Tolstoj)
после университета надо было отработать три года в провинции — una volta laureati dovevano lavorare per tre anni in provincia
"Одни работают, другие уже отработали и отдыхают" (А. Гайдар) — "C'è chi sta lavorando ancora e chi ha già finito e sta riposando" (A. Gajdar)
4) rifinire, lavorarci sopra2.◆ -
6 отработать
I, сов.
1. что (возместить трудом) къэлэжьыжын
2. что щылэжьэн; отработать на стройке три года ухуэныгъэм илъэсищкIэ щылэжьэн
3. (кончить работать) лэжьэн ухын
4. что елэжьыжын; отработать проект проектам елэжьыжын -
7 отработать
1. сов. что и без доп.возместить трудомэшләп түләү, (бурысты) эш менән түләү2. сов. чтопроработать какое-л. времяэшләү, эшләп үткәреү3. сов.без доп.; разг.кончить работатьэште бөтөрөү, эштән туҡтау4. сов. что и без доп.; перен., разг.износитьсяэштән сығыу, яраҡһыҙланыу, туҙыу5. сов. чтоэшкәртеп (эшләп) еткереү (бөтөү)6. сов. что(яҡшы итеп) өйрәнеү, үҙләштереү -
8 отработать
сов.1. что и без доп. кор карда додан, адо кардан; отработать долг ба ивази қарз кор карда додан2. что кор кардан (муддате); отработать несколько дней якчанд рӯз кор кардан3. корро тамом кардан, кор карда шудан; отработал-можно и отдохнуть корро тамом кардам, акнун дам гирифтан мумкин // перен. (износиться) кӯҳна (суда, хӯрда, фит) шудан4. что такмил додан, пардоз кардан, камукости чизеро дуруст кардан; окончательно г пьесу камукости пьесаро дуруст кардан // (усовершенствовать) машқ карда омӯхтан, такмил додан -
9 отработать
1) General subject: master, work (to work one's passage - отработать свой проезд на пароходе), work out (долг и т. п.), work off (долг, задолженность), complete work on2) Geology: exhaust3) Mathematics: complete, finish off5) leg.N.P. work off (a fine or compensatory leave)6) Makarov: work off (долг и т.п.) -
10 отработать
сов.1) ( что) (возместить трудом) эшләп түләү, ( бурычны) эш белән түләү2) ( что) эшләү, эшләп үткәрү ( берникадәр вакытны)3) ( кончить работать) эшләп бетерү, эшне бетерү, эштән туктау4) ( что) эшкәртеп җиткерү5) ( что) (изучить) өйрәнү, яхшы итеп өйрәнү, үзләштерү -
11 отработать
I (что-л.)несовер. - отрабатывать; совер. - отработать1) ( возмещать работой)work off (долг)2) (какой-л. срок)work (for) ()3) ( совершенствовать)work through ; give a work-out (to)4) ( изучать)perfect; polishII совер.( кончать работу) finish/spot working -
12 отработать
1. operate2. work off; finish work; wasteСинонимический ряд:1. отделать (глаг.) обработать; отделать; отшлифовать2. проработать (глаг.) отбарабанить; оттрубить; проработать; протрубить -
13 отработать
сов.1. что и без доп. (возместить трудом) Iоф фэпшIэжьын, уфэлэжьэжьын, блэжьыжьын2. что (проработать определённое время) улэжьэн, Iоф пшIэнотработать восемь часов сыхьатые Iоф пшIэн -
14 отработать
ρ.σ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отработанный, βρ: -тан, -а, -о.1. εργάζομαι, δουλεύω για να ξεπλερώσω. || εργάζομαι•отработать аванс δουλεύω για την προκαταβολή•
я -ал восемь часов δούλεψα οχτώ ώρες.
2. τελειώνω τη δουλειά.3. αφήνω τη δουλειά, παύω να εργάζομαι (λόγω γερατειών)•наш дедушка -ал ο παππούς δε δουλεύει άλλο πια.
|| φθείρομαι, αχρηστεύομαι από τη δουλειά, τρώγω το ψωμί μου.4. επεξεργάζομαι, δουλεύω, τελειοποιώ. || ασκούμαι, εξασκούμαι.τελειώνω την εργασία. -
15 отработать
perf. of отрабатывать v.Русско-английский словарь математических терминов > отработать
-
16 отработать
1) complete
2) finish off
3) operate -
17 отработать
1) complete; 2) develop -
18 отработать
-
19 отработать
v1) gener. abarbeiten (долг, аванс, штраф), auf den letzten Stand bringen2) colloq. wegarbeiten (своё время) -
20 отработать
См. также в других словарях:
ОТРАБОТАТЬ — ОТРАБОТАТЬ, отработаю, отработаешь, совер. (к отрабатывать). 1. что. Возместить трудом (полученную плату, пропущенное рабочее время, пользование имуществом и т.п.). Отработать аванс. 2. что. Проработать условленное количество времени (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
отработать — откорячиться, отмантулить, обработать, избить, отладить, отделать, отбарабанить, придать законченный вид, придать законченность, отпахать, разработать, протрубить, проработать, отишачить, оттренировать, отслужить, отзаниматься, выработать,… … Словарь синонимов
ОТРАБОТАТЬ — ОТРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Возместить трудом. О. долг. 2. что. Провести над работой, в работе какое н. время. Три года отработал разнорабочим. 3. Кончить работать. О. своё (поработать столько, сколько было нужно). 4. что.… … Толковый словарь Ожегова
отработать — ОТРАБАТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТРАБОТАТЬ, аю, аешь), кого. Выводить из игры, устранять, избивать, убивать. Бандиты лишних отрабатывают. Много будешь знать отработают. Возм. из уг … Словарь русского арго
Отработать — I сов. неперех. разг. Закончить, завершить работу. II сов. неперех. разг. Проработать в течение некоторого времени. III сов. перех. см. отрабатывать I IV сов. перех. см … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отработать — отработать, отработаю, отработаем, отработаешь, отработаете, отработает, отработают, отработая, отработал, отработала, отработало, отработали, отработай, отработайте, отработавший, отработавшая, отработавшее, отработавшие, отработавшего,… … Формы слов
отработать — отраб отать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отработать — (I), отрабо/таю, таешь, тают … Орфографический словарь русского языка
отработать — Syn: проработать … Тезаурус русской деловой лексики
отработать — аю, аешь; отработанный; тан, а, о; св. 1. (что). Возместить трудом. О. долги, харчи. 2. что. Провести над работой, в работе какое л. время. О. три дня в колхозе. О. пять лет на Севере. 3. Разг. Кончить, перестать работать. Своё уже отработал! 4.… … Энциклопедический словарь
отработать — аю, аешь; отрабо/танный; тан, а, о; св. см. тж. отрабатывать, отрабатываться, отрабатывание 1) что Возместить трудом. Отрабо/тать долги, харчи. 2) … Словарь многих выражений