-
1 отпечатывать
см. отпечатать -
2 empreindre
-
3 graver
vt1) гравировать, вырезать, высекать; травить, протравлять ( царской водкой)graver un disque — записать на грампластинку• -
4 imprimer
vt1) делать оттиск, отпечатывать; давить; вдавливатьimprimer ses pas dans la neige — оставлять следы ног на снегу2) печататьimprimer, se faire imprimer — печататься, печатать свои произведения4) жив. грунтовать ( холст)6) сообщать, передавать (движение, импульсы, скорость)7) внушатьimprimer la crainte — внушить страх• -
5 typer
1. vtотпечатывать, делать изображения с помощью отпечатка, оттиска2. vt; viпридавать типические черты (литературному персонажу и т. п.), типизировать -
6 tirer
1) тянуть, волочить; оттягивать2) добывать, извлекать, получать3) заключать, делать вывод4) взрывать5) отпечатывать, печатать -
7 empreindre
гл.1) общ. запечатлеть, оттискивать, отпечатывать2) перен. оставлять отпечаток, запечатлевать3) полигр. матрицировать -
8 faire graver
гл. -
9 imprimer
гл.1) общ. запечатлеть, отпечатывать, передавать (движение, импульсы, скорость), вдавливать, давить, внушать, делать оттиск, запечатлевать, печатать, сообщать, набивать (ткань)2) тех. наносить первый слой краски, печатать (ткань)3) жив. грунтовать (холст)4) выч. выводить на печать, распечатывать -
10 tirer
1. сущ.1) общ. сплетница2) муз. движение смычком вниз2. гл.1) общ. выдёргивать, выстрелить, вытащить, вытягивать, двигаться, доставать, задерживать, начертить, подтягивать, притягивать, растягивать, стаскивать, стягивать, тянуть, отливать (о цвете), печататься в (таком-то количестве экземпляров), выдернуть, бить, изобразить, лететь, множить, пускать, тиражировать, убить, тянуть (об автомашине), выиграть, дёргать, задёрнуть, застрелить, затягивать, идти, натягивать, печатать, привлекать, провести, работать, снимать, тянуть из (...), стрелять (...; из), тянуть (о печи), (à) обтягивать, (à, sur, vers) переходить в (...), быть туго натянутым, тащить3) разг. проводить (время), отбывать, быть крутым (о подъёме)4) спорт. сражаться (в фехтовании, борьбе), бороться, сбить своим шаром другой шар (при игре в шары), бросать (шар, мяч)5) тех. волочить, выдавать, делать вывод, добывать, извлекать, оттягивать, получать, взрывать, заключать, отпечатывать, разматывать (коконы), иметь осадку (о судне)7) прост. доить8) швейц. заваривать (чай), настаивать9) арго. трахать, красть, воровать10) бельг. (sur, après) походить на (...)11) эл.тех. отбирать (Une tension continue est tirée du secteur alternatif au moyen d'une diode et d'une résistance.) -
11 typer
гл.общ. делать изображения с помощью отпечатка, делать изображения с помощью оттиска, типизировать, отпечатывать, придавать типические черты (литературному персонажу и т.п.)
См. также в других словарях:
ОТПЕЧАТЫВАТЬ — ОТПЕЧАТЫВАТЬ, отпечатать что на чем, оттиснуть, отдавить одну вещь на другой, чтобы она оставила след, образ, вид свой, давленьем или краской. Прошел, и отпечатал следы свои на полу. Говорит, что не бит, а пять пальцев на роже, отпечатано! На… … Толковый словарь Даля
ОТПЕЧАТЫВАТЬ — ОТПЕЧАТЫВАТЬ, отпечатываю, отпечатываешь. несовер. к отпечатать во 2, 3 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отпечатывать — ОТПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отпечатывать — гл. несов. 1. • печатать • отстукивать • настукивать создавать с помощью пишущей машинки (о тексте)) 2. • печатать • оттискивать создавать типографским способом) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Отпечатывать — I несов. перех. 1. Воспроизводить, оттискивая с типографского набора, с клише, негатива и т.п. 2. Делать, оставлять на чём либо какой либо отпечаток. отт. перен. Воспроизводить, отображать. II несов. перех. разг. сниж. Резко и метко высказываться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпечатывать — отпеч атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отпечатывать — (I), отпеча/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отпечатывать — см. Отпечатать … Энциклопедический словарь
отпечатывать — см. отпечатать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отпечатывать(ся) — от/печат/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
To strike off — Отпечатывать … Краткий толковый словарь по полиграфии