-
1 отпевать
отпеватьнесов церк. ψέλνω κάποιον -
2 отпевать
-
3 отпевать
-
4 отпевать
-
5 отпевать
[otpevát'] v.t. impf. (pf. отпеть - отпою, отпоёшь): -
6 отпевать
Christianity: read the burial service, read the last rites -
7 отпевать
vchrist. aussegnen -
8 отпевать
se отпеть -
9 отпевать
отпеть (вн.) церк.read* the burial service (over, for) -
10 отпевать
vgener. apstāvēt (mirušu) -
11 отпевать
-
12 отпевать
см. отпеть -
13 отпевать
несов.см. отпеть 3) -
14 отпевать
см. отпеть -
15 отпевать
несов.; см. отпеть 2) -
16 отпевать
отпеть1) відспівувати, відспівати. [Солов'ї вже відспівали];2) відспівувати, відспівати, відправляти, відправити (службу, відправу церковну). -петь покойника - відправити похорон;3) (кому) вичитати, відспівати кому. [Добре я йому вичитала (відспівала) за брехні]. Отпетый -1) відспіваний, переспіваний. Покойник уже -пет - над мерцем відправлено вже похорон;2) пропащий, очайдушний. [Пропаща він людина]. -тый дурак - неприторений, несосвітенний дурень. -тый пьяница - всесвітній п'яниця, непроспаний (непросипенний) п'яниця.* * *несов.; сов. - отп`еть1) відспі́вувати, відспіва́ти; (несов.: пропеть) проспіва́ти2) церк. відправля́ти по́хорон, відпра́вити по́хорон, відспі́вувати, відспіва́ти -
17 отпевать
-
18 отпевать
perform a funeral service, perform a requiem service (over, for) -
19 отпевать
aussegnen, das Totenamt halten, die Totenmesse lesen -
20 отпевать
to read the burial service/ last rites
См. также в других словарях:
ОТПЕВАТЬ — ОТПЕВАТЬ, отпеваю, отпеваешь. несовер. к отпеть. «Германн отправился в монастырь, где должны были отпевать тело усопшей графини.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТПЕВАТЬ — ОТПЕВАТЬ, отпеть, кончить, либо перестать петь. Она уже отпела, стала спадать с голосу. Соловьи отпели, пора отошла. Я не отпел, а ты уж шапку (колпак) надел! | О пении и службе церковной, то же. Молебен уже отпели. Отпеть покойника, совершить… … Толковый словарь Даля
отпевать — ОТПЕТЬ, пою, поёшь; петый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отпевать — ОТПЕВАТЬ, несов. (сов. отпеть), кого. Совершать (совершить) обряд отпевания (чтение молитв, пение псалмов и др. ритуальные действия, совершаемые священнослужителем над умершим) [impf. to read/admi nister the burial service (over, for), preside… … Большой толковый словарь русских глаголов
Отпевать — несов. перех. Совершать обряд отпевания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпевать — отпев ать, аю, ает (к отп еть) … Русский орфографический словарь
отпевать — (I), отпева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
отпевать — ОТПЕВАТЬ, ОТПЕВАТЬСЯ см. Отпеть … Энциклопедический словарь
отпевать — см. отпеть 2); а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отпевать — 1.9.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
отпевать(ся) — от/пе/ва/ть(ся) (от от/пе/ть) … Морфемно-орфографический словарь