Перевод: с польского на русский

с русского на польский

отозвать

  • 1 odwołać atak

    отозвать атаку

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odwołać atak

  • 2 odwołać kontrakt

    отозвать контракт

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odwołać kontrakt

  • 3 odwołać lot

    отозвать полёт

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odwołać lot

  • 4 odwołać odczyt

    отозвать лекцию

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odwołać odczyt

  • 5 odwołać start

    отозвать старт

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odwołać start

  • 6 odwołać wykład

    отозвать лекцию

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odwołać wykład

  • 7 odwołać wyrok

    отозвать приговор

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odwołać wyrok

  • 8 odwołać

    глаг.
    • отзывать
    • отменить
    • отозвать
    • упразднить
    • упразднять
    * * *
    odwoła|ć
    \odwołaćny сов. 1. отозвать;

    \odwołać na bok (na stronę) отозвать в сторону;

    2. уволить, отстранить, сместить; отозвать;

    \odwołać ze stanowiska освободить от (снять с) должности;

    3. отменить; аннулировать;

    \odwołać przedstawienie отменить спектакль; \odwołać testament аннулировать завещание;

    4. со взять обратно что; отказаться от чего;

    \odwołać zeznania отказаться от данных ранее показаний
    * * *
    odwołany сов.
    1) отозва́ть

    odwołać na bok (na stronę) — отозва́ть в сто́рону

    2) уво́лить, отстрани́ть, смести́ть; отозва́ть

    odwołać ze stanowiska — освободи́ть от ( снять с) до́лжности

    3) отмени́ть; аннули́ровать

    odwołać przedstawienie — отмени́ть спекта́кль

    odwołać testament — аннули́ровать завеща́ние

    4) со взять обра́тно что; отказа́ться от чего

    odwołać zeznania — отказа́ться от да́нных ра́нее показа́ний

    Słownik polsko-rosyjski > odwołać

  • 9 odwoływać

    глаг.
    • отзывать
    • отозвать
    • позвать
    • припоминать
    * * *
    odwoływa|ć
    \odwoływaćny несов. 1. отзывать;
    2. увольнять, отстранять, смещать; отзывать 3. отменять; аннулировать; 4. со брать обратно что; отказываться от чего; ср. odwołać
    * * *
    odwoływany несов.
    1) отзыва́ть
    2) увольня́ть, отстраня́ть, смеща́ть; отзыва́ть
    3) отменя́ть; аннули́ровать
    4) со брать обра́тно что; отка́зываться от чего; ср. odwołać

    Słownik polsko-rosyjski > odwoływać

  • 10 przypominać

    глаг.
    • вспоминать
    • вызывать
    • напоминать
    • напомнить
    • отзывать
    • отозвать
    • помнить
    • припоминать
    • упоминать
    • упомянуть
    * * *
    przypomina|ć
    \przypominaćny несов. 1. напоминать;

    \przypominać sobie вспоминать, припоминать;

    2. kogo-co походить на кого-что, напоминать кого-что;

    \przypominać z twarzy matkę походить лицом на мать, лицом напоминать мать
    * * *
    przypominany несов.
    1) напомина́ть

    przypominać sobie — вспомина́ть, припомина́ть

    2) kogo-co походи́ть на кого-что, напомина́ть кого-что

    przypominać z twarzy matkę — походи́ть лицо́м на мать, лицо́м напомина́ть мать

    Słownik polsko-rosyjski > przypominać

  • 11 przypomnieć

    глаг.
    • напоминать
    • напомнить
    • отзывать
    • отозвать
    • припоминать
    * * *
    przypomn|ieć
    \przypomniećę, \przypomniećij, \przypomniećiany сов. напомнить;

    \przypomnieć sobie вспомнить, припомнить

    * * *
    przypomnę, przypomnij, przypomniany сов.
    напо́мнить

    przypomnieć sobie — вспо́мнить, припо́мнить

    Słownik polsko-rosyjski > przypomnieć

  • 12 przywołać

    глаг.
    • звать
    • накликать
    • отзывать
    • отозвать
    • подозвать
    • позвать
    • припоминать
    * * *
    przywoła|ć
    \przywołaćny сов. призвать, позвать;

    \przywołać skinieniem ręki подозвать (поманить) рукой; ● \przywołać do porządku призвать к порядку; \przywołać na pamięć вызвать в памяти

    + zawołać, wezwać

    * * *
    przywołany сов.
    призва́ть, позва́ть

    przywołać skinieniem ręki — подозва́ть (помани́ть) руко́й

    - przywołać na pamięć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przywołać

  • 13 wyreklamować

    wyreklamowa|ć
    \wyreklamowaćny сов. отозвать (из армии на производство etc.)
    * * *
    wyreklamowany сов.
    отозва́ть (из армии на производство и т. п.)

    Słownik polsko-rosyjski > wyreklamować

См. также в других словарях:

  • ОТОЗВАТЬ — ОТОЗВАТЬ, отзову, отзовёшь, прош. вр. отозвал, отозвала, отозвало, совер. (к отзывать), кого что. 1. Позвав, заставить отойти откуда нибудь или подойти куда нибудь. Отозвать в сторону для разговора. 2. Прекратить функции какого нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТОЗВАТЬ — ОТОЗВАТЬ, см. отзывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ОТОЗВАТЬ — ОТОЗВАТЬ, отзову, отзовёшь; ал, ала, ало; отозванный; совер. 1. кого (что). Позвав, заставить отойти куда н. О. собеседника в сторону. 2. что. Потребовать обратно, вернуть (спец.). О. иск. 3. кого (что). Вызвать откуда н. обратно, вернуть (офиц.) …   Толковый словарь Ожегова

  • отозвать — отозвать, отзову, отзовёт; прош. отозвал, отозвала (допустимо отозвала), отозвало, отозвали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Отозвать — сов. перех. см. отзывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отозвать — отозвать, отзову, отзовём, отзовёшь, отзовёте, отзовёт, отзовут, отзовя, отозвал, отозвала, отозвало, отозвали, отзови, отзовите, отозвавший, отозвавшая, отозвавшее, отозвавшие, отозвавшего, отозвавшей, отозвавшего, отозвавших, отозвавшему,… …   Формы слов

  • отозвать — отозв ать, отзов у, отзовёт; прош. вр. ал, ал а, ало …   Русский орфографический словарь

  • отозвать — (I), отзову/(сь), вёшь(ся), ву/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отозвать — B/C гл см. Приложение II отозва/л отозвала/ отозва/ло отозва/ли ото/званный A/A пр; 249, 256 см …   Словарь ударений русского языка

  • отозвать — отзову, отзовёшь; отозвал, ла, ло; отозванный; зван, а, о; св. 1. кого что. Позвав, заставить отойти куда л. О. собеседника в сторону. О. ребёнка в другую комнату. О. разъярившихся собак криком ко мне . 2. что. Офиц. Потребовать возвращения назад …   Энциклопедический словарь

  • отозвать — отзову/, отзовёшь; отозва/л, ла/, ло; ото/званный; зван, а, о; св. см. тж. отзывать, отзываться, отзыв, отзывание, отзывной 1) кого что …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»