-
1 отозвать
-
2 отозвать
1)2) (посла, депутата и т.п.) abberufen (непр.) vt -
3 Botschafter
m -s, =Botschafter austauschen — обменяться посламиden Botschafter versetzen — перевести посла ( в другую страну)den Botschafter zurückziehen ( abberufen) — отозвать послаzum Botschafter ernennen — назначить послом -
4 einen Botschafter abberufen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Botschafter abberufen
-
5 abberufen
* vt1) отзывать; увольнять ( с должности), освобождать( от обязанностей)einen Botschafter abberufen — отозвать послаeine Taxe abberufen — вызвать такси со стоянкиGott hat ihn zu sich abberufen — эвф. бог взял его к себе; он скончался(aus dem Leben) abberufen sein, in jene Welt ( in die Ewigkeit) abberufen werden — эвф. умереть, скончатьсяer ist zur großen Armee abberufen — высок. он скончался ( о военных деятелях)2) ком. отменять, сторнировать (заказ, поручение) -
6 den Botschafter abberufen
сущ.общ. отозвать послаУниверсальный немецко-русский словарь > den Botschafter abberufen
-
7 den Botschafter zurückziehen
прил.юр. отозвать послаУниверсальный немецко-русский словарь > den Botschafter zurückziehen
-
8 abberufen
I *vt1) отзыватьeinen Bótschafter ábberufen — отозвать посла
2) перен эвф призывать (обратно)Gott hat ihn ábberufen. — Господь призвал его к себе.
II
part II от abberufen I
См. также в других словарях:
ОТОЗВАТЬ — ОТОЗВАТЬ, отзову, отзовёшь, прош. вр. отозвал, отозвала, отозвало, совер. (к отзывать), кого что. 1. Позвав, заставить отойти откуда нибудь или подойти куда нибудь. Отозвать в сторону для разговора. 2. Прекратить функции какого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ОТОЗВАТЬ — ОТОЗВАТЬ, отзову, отзовёшь; ал, ала, ало; отозванный; совер. 1. кого (что). Позвав, заставить отойти куда н. О. собеседника в сторону. 2. что. Потребовать обратно, вернуть (спец.). О. иск. 3. кого (что). Вызвать откуда н. обратно, вернуть (офиц.) … Толковый словарь Ожегова
отозвать — отзову, отзовёшь; отозвал, ла, ло; отозванный; зван, а, о; св. 1. кого что. Позвав, заставить отойти куда л. О. собеседника в сторону. О. ребёнка в другую комнату. О. разъярившихся собак криком ко мне . 2. что. Офиц. Потребовать возвращения назад … Энциклопедический словарь
отозвать — отзову/, отзовёшь; отозва/л, ла/, ло; ото/званный; зван, а, о; св. см. тж. отзывать, отзываться, отзыв, отзывание, отзывной 1) кого что … Словарь многих выражений
Думба, Константин — Константин Теодор Думба нем. Konstantin Theodor von Dumba … Википедия
Наши — Логотип движения «Наши» Флаг движения «Наши» «Наши» (Молодежное демократическое антифашистское движение «Наши») прокремлёвское молодёжное движение, созданное в России по инициативе и при поддержке ряда представителей Администрации президента РФ … Википедия
Наши (молодёжное движение) — Логотип движения «Наши» Флаг движения «Наши» «Наши» (Молодежное демократическое антифашистское движение «Наши») прокремлёвское молодёжное движение, созданное в России по инициативе и при поддержке ряда представителей Администрации президента РФ … Википедия
НАШИ — Логотип движения «Наши» Флаг движения «Наши» «Наши» (Молодежное демократическое антифашистское движение «Наши») прокремлёвское молодёжное движение, созданное в России по инициативе и при поддержке ряда представителей Администрации президента РФ … Википедия
Наши (молодежное движение) — Логотип движения «Наши» Флаг движения «Наши» «Наши» (Молодежное демократическое антифашистское движение «Наши») прокремлёвское молодёжное движение, созданное в России по инициативе и при поддержке ряда представителей Администрации президента РФ … Википедия
Наши (движение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Наши (значения). Молодёжное движение «НАШИ» … Википедия
отозва́ть — отзову, отзовёшь; прош. отозвал, ла, ло; прич. страд. прош. отозванный, зван, а, о; сов., перех. (несов. отзывать1). 1. Позвав, заставить отойти откуда л., от кого л. или подойти куда л., к кому л. [Мальчики] отозвали тотчас собак, которых… … Малый академический словарь