-
1 valeur relative
-
2 valeur relative de PS
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > valeur relative de PS
-
3 importance relative
яд. физ. относительная величинаDictionnaire polytechnique Français-Russe > importance relative
-
4 valeur relative d'un vecteur
сущ.тех. относительная величина вектора, координата вектора (на оси)Французско-русский универсальный словарь > valeur relative d'un vecteur
-
5 grandeur lumineuse
световая величина ()
Ндп. светотехническая величина
Редуцированная фотометрическая величина, образованная по формуле , где , K – Kmax = 683 лм х Вт-1.
Примечание. - относительная спектральная световая эффективность монохроматического излучения для дневного зрения по ГОСТ 8.332-78 и K – Kmax - по ГОСТ 8.417-81.
Примечание. Индексы в буквенных обозначениях фотометрических величин могут быть опущены, когда исключена возможность различного толкования.
[ ГОСТ 26148-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grandeur lumineuse
-
6 flux lumineux
световой поток
(Фv)
Физическая величина, определяемая отношением световой энергии, переносимой излучением, ко времени переноса, значительно превышающему период электромагнитных колебаний.
[ ГОСТ 26148-84]
световой поток
Величина, пропорциональная редуцированному потоку излучения, если за относительную спектральную чувствительность принята относительная видность.
Примечание. Если нет других указаний, коэффициент пропорциональности следует считать равным 680 ли/вт.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
световой поток
Количество излучаемой энергии, протекающей через единицу площади за единицу времени. Световой поток характеризует мощность источника света. Единица измерения светового потока - люмен (лм). Величина полного светового потока характеризует излучающий источник, и ее нельзя увеличить никакими оптическими системами. Действие этих систем может лишь сводиться к перераспределению светового потока в пространстве, например, большей концентрации его по некоторым избранным направлениям. Таким способом достигается увеличение силы света по данным направлениям при соответствующем уменьшении ее по другим направлениям.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- системы охраны и безопасности объектов
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flux lumineux
-
7 degré
m1. градус 2. степеньdegré absolu — абсолютный градус, градус Кельвинаdegré d'ajustement — точность посадки; точность пригонкиdegré d'aujtomatisation — степень [уровень] автоматизацииdegré de coloration — степень [интенсивность] окраскиdegré de déformation — степень [величина] деформацииdegré de flexibilité — степень упругости; гибкостьdegré de sensibilité — степень чувствительности [точности] (прибора); величина разрешающей способности -
8 erreur
fошибка; погрешностьerreur angulaire — угловая ошибка, ошибка в измерении углаerreur de battement — погрешность, обусловленная биением (напр. инструмента)erreur due au chauffage — погрешность, вызываемая нагревомerreur due aux organes mécaniques — погрешность, зависящая от механизмовerreur due à pression de contact — погрешность, вызываемая измерительным усилиемerreur dynamique — погрешность движения; динамическая погрешностьerreur instrumentale — погрешность, зависящая от инструментаerreur de lecture — ошибка считывания [отсчёта]erreur matérielle — погрешность, зависящая от оборудованияerreur métrologique — погрешность, зависящая от методов и средств измеренияerreur de peiïpendicularité — неперпендикулярность, отклонение от перпендикулярностиerreur thermique de mesure — погрешность измерения, вызываемая отклонением от нормальной температуры -
9 mesure de contraction
сущ.1) тех. относительная усадка, усадочный масштаб, величина усадки, усадочный метр2) метал. мера усадкиФранцузско-русский универсальный словарь > mesure de contraction
См. также в других словарях:
относительная величина — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] величина в относительных единицах — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Показатели,… … Справочник технического переводчика
ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ВЕЛИЧИНА — англ. relative value(of a number); нем. Gro?e, relative. В статистике коллективная характеристика отношения двух сравниваемых между собой показателей. О. в. получается в результате деления одного из показателей на другой, принятый за базу… … Энциклопедия социологии
Относительная величина — безразмерное отношение величины к одноименной величине, принимаемой за исходную;... Источник: Постановление Правительства РФ от 31.10.2009 N 879 Об утверждении Положения о единицах величин, допускаемых к применению в Российской Федерации … Официальная терминология
относительная величина — santykinis dydis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. relative quantity vok. bezogene Größe, f; relative Größe, f rus. относительная величина, f pranc. grandeur relative, f … Automatikos terminų žodynas
относительная величина — santykinis dydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. relative quantity vok. bezogene Größe, f; relative Größe, f rus. относительная величина, f pranc. grandeur relative, f … Fizikos terminų žodynas
относительная величина (какая) — ▲ величина ↑ соотношение относительная величина величина соотношения, частное двух величин. градация. масштаб (# цен). | декремент. бел. децибел. непер. эффективность ▼ СТЕПЕНЬ … Идеографический словарь русского языка
Относительная величина прогиба элемента конструкции — 5.79 Величина, равная отношению абсолютной величины прогиба элемента конструкции к ее длине Источник: СТН ЦЭ 141 99: Нормы проектирования контактной сети … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Относительная величина сигнала от дефекта — Величина, принимающая два значения: больше или меньше в зависимости от отношения амплитуды наблюдаемого на экране ЭЛТ (при импульсной индикации) или на регистрограмме сигнала от выявленного дефекта сварного шва к амплитуде сигнала от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ВЕЛИЧИНА — величина, являющаяся мерой количественного соотношения статистических показателей и отображающая относительные размеры явлений … Энциклопедический словарь экономики и права
ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ВЕЛИЧИНА — величина, определяемая отношением значений двух одноимённых фиэ. величин, например кпд, массовая или молярная доля, относит. погрешность и др. Иногда используется и при измерении именованных физ. величин, например уровня звукового давления,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ВЕЛИЧИНА — англ. relative value(of a number); нем. Gro?e, relative. В статистике коллективная характеристика отношения двух сравниваемых между собой показателей. О. в. получается в результате деления одного из показателей на другой, принятый за базу… … Толковый словарь по социологии