-
1 откусить
-
2 cortar
гл.1) общ. (волосы) постригать, (волосы) постричь, (капусту, мясо и т. п.) изрубать, (капусту, мясо и т. п.) изрубить, (клещами) откусить (con tenazas, etc.), (клещами) откусывать (con tenazas, etc.), (нитку, проволоку и т. п.) перекусить, (нитку, проволоку и т. п.) перекусывать, (поранить) обрезать, (преградить) пересечь, (прекратить) оборвать, (приостановить - голос, дыхание) перехватить, (приостановить - голос, дыхание) перехватывать, (разрезать) нарезать, (разрубить, разрезать) рассекать, (разрубить, разрезать) рассечь, (ранить) порезать, (рубить) вырубать, (рубить) вырубить, (рубить) сечь, (сделать что-л.) вырезать, (срезать) стричь (волосы, ногти), (срубить, срезать) снести, выкраивать, выкроить, вырезывать, выстригать, выстричь, запрудить, запруживать, изрезать, класть конец, колоть, нарубить, обрубать, обрубить, остричь, отрубить, отстригать, отстричь, перерубать, перерубить, подсачивать, подсочить, покроить, посечь, прекращать, прервать, пресекать, прорезать, разрубать, разрубать разрубить, раскроить, скроить, сокращать, срубать, срубить, унять, прорубить (con el hacha), перерезывать (en dos, en partes), нашинковать (en pedazos pequeños), нашинковывать Р. (en pedazos pequeños), надрезать (ligeramente), надрезать, надрезывать (ligeramente), надрезывать (ligeramente), рубить (por el pie), накроить Р. (una cantidad), настригать (una cantidad), настричь (una cantidad), подстригать (волосы, ногти), подстричь (волосы, ногти), перерезать (дорогу), порубить (дрова), расколоть (дрова, сахар), рвать (нить, верёвку), отсекать (тж. перен.), отсечь (тж. перен.), подсечь (тж. перен.), пресечь, гравировать, кроить, пересекать, прерывать, резать, укорачивать, чинить гусиное перо, снимать (карты)2) мед. купировать3) разг. (прервать) перервать, (вовремя принять меры) захватить, (вовремя принять меры) захватывать, (изрубить много, многих) перерубать (todo, mucho), (изрубить много, многих) перерубить (todo, mucho), (оборвать кого-л.) обрезать, (пресечь, отвлечь) замять, (резко ответить) отрезать, обкромсать, откромсать, оттяпать, оттяпывать, отхватить, отхватывать, подкроить, прохватить, прохватывать, состричь, тяпать (рубить), прошибать (о морозе, холоде), прошибить (о морозе, холоде)4) воен. отрезать (части противника)5) тех. выпиливать, вырезать, вырубать, высекать, обрабатывать режущим инструментом, обрабатывать резанием, отпиливать, отсекать, отсоединять, разбивать, распиливать, срезать, отсекать (напр., пар), отключать (напр., счётчик), пилить, рассекать, прерывать (поступление чего-л.)6) карт. снять7) физ. отрезать, разрезать, размыкать (цепь)8) прост. (обрубить) обтяпать, (обрубить) обтяпывать, посадить (в споре)9) крим. снести (стену) -
3 dar un mordisco
гл.общ. надкусить, откусить, откусывать, укусить -
4 morder
гл.1) общ. (прикусить) закусить, (прикусить) закусывать, брать, взять, вцепляться, злословить, искусать, кусаться, куснуть, обсчитать, откусить, откусывать, покусать, покусывать, протравить, укусить, перекусать (a todos, a muchos), прокусить (hasta hacer sangre), прокусывать (hasta hacer sangre), обкусать (por todos los lados), обкусывать (por todos los lados), надкусить (una parte de...), ужалить (о шипах), жалить (тж. о змее), впиваться, критиковать, кусать2) разг. закусать3) перен. выедать, разъедать4) тех. защемлять, коррелировать, захватывать, протравливать5) прост. (укусить) тяпнуть6) Куб. мошенничать, обманывать -
5 se os da la mano y tomáis el brazo
гл.фраз. вам дай палец, вы и руку откусите, вам дай палец,так вы всю руку оттяпаете, вам дай палец, так вы по локоть откусите, вам дай палец, а вы норовите руку откусить, вам дай палец, вы всю руку откусите, вам дай палец, так вы его по самое плечо откусите, вам дай палец, так откусите руку, вам дай палец, вы руку оторвёте, вам дай палец, вы руку готовы проглотить, вам только палец покажи, так вы по локоть откуситеИспанско-русский универсальный словарь > se os da la mano y tomáis el brazo
См. также в других словарях:
ОТКУСИТЬ — ОТКУСИТЬ, откушу, откусишь, совер. (к откусывать), что и чего. 1. Кусая, отделить зубами. Откусить пол яблока сразу. Откусить хлеба. Откусить кусок от пряника. 2. Отрезать клещами, щипцами и т.п. (спец.). Откусить проволоку клещами. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ОТКУСИТЬ — ОТКУСИТЬ, ушу, усишь; ушенный; совер., что и чего. Отделить зубами или щипцами, клещами. О. кусок хлеба. О. конец проволоки. | несовер. откусывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откусить — скусить, отгрызть, отхватить, отъесть, надкусить, выудить, взять, отделить, присвоить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
откусить — что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Откусить кусочек сахара. Откусить нитку. Откусить конец проволоки. 2. чего (частичный охват предмета действием). Откусить хлеба … Словарь управления
откусить — ОТКУСЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТКУСИТЬ, ушу, усишь), что от кого, у кого. Брать, присваивать, выуживать. Откусил таки я премию от нашего главного (начальника) … Словарь русского арго
Откусить свой ус во время еды, значит быть плотоядцем, самоубийцею. — (раскольн.). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Откусить — сов. перех. см. откусывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откусить — откусить, откушу, откусим, откусишь, откусите, откусит, откусят, откуся, откусил, откусила, откусило, откусили, откуси, откусите, откусивший, откусившая, откусившее, откусившие, откусившего, откусившей, откусившего, откусивших, откусившему,… … Формы слов
откусить — откус ить, уш у, усит … Русский орфографический словарь
откусить — (II), откушу/, ку/сишь, сят … Орфографический словарь русского языка
откусить — C/A гл; 182 см. Приложение II откушу/ отку/сишь отку/сят отку/шенный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка