Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

откуда-либо

  • 1 ычкынырга

    пов.н.ıçqın гл. 1) отстёгиваться/отстегнуться, расстёгиваться/расстегнуться 2) срываться/сорваться, вырываться/вырваться откуда-либо 3) перен. разг.уйти, улизнуть 4) отделаться, отвязаться от кого 5) сорваться с языка у кого

    Tatarça-rusça süzlek > ычкынырга

  • 2 ıçqınırğa

    ычкынырга
    пов.н.ıçqın
    гл.
    1) отстёгиваться/отстегнуться; расстёгиваться/расстегнуться
    2) срываться/сорваться; вырываться/вырваться откуда-либо
    3) перен. разг.уйти; улизнуть
    4) отделаться; отвязаться от кого
    .

    Tatarça-rusça süzlek > ıçqınırğa

  • 3 әллә

    I с. не то (в составе сложного союза)

    ällä kön, ällä tön ― не то день, но то ночь

    II 1. час. 1) разве 2) разг.не знаю (в диалоге при ответе) 2. ввод.сл. возможно, может ällä kem кто-то ällä närsä что-то ällä ni что-то ällä nindi какой-то ällä niqädär (nixätle, niçaqlı) невесть сколько, уйма, очень много ällä qayçan давно ällä qayda где-то ällä qaydan 1) неизвестно откуда, откуда-то 2) издали, издалека ▪▪ ällä kem bulırğa зазнаваться/зазнаться ▪▪ ällä ni tügel 1) ничего особенного 2) не так уж трудно (сделать что-либо) ▪▪ ällä nigä ber редко, изредка ▪▪ ällä tağın не знаю, кто его знает

    Tatarça-rusça süzlek > әллә

  • 4 ällä

    әллә I с.

    ällä kön, ällä tön ― не то день, но то ночь

    II 1. час. 2. ввод.сл.
    возможно; может
    1) неизвестно откуда; откуда-то
    2) издали; издалека
    ällä niqädär (nixätle, niçaqlı)
    невесть сколько; уйма; очень много
    зазнаваться/зазнаться
    редко; изредка
    не знаю; кто его знает
    .

    Tatarça-rusça süzlek > ällä

  • 5 чыгарга

    пов.н.çıq гл. 1) выходить/выйти, выезжать/выехать откуда 2) выступать/выступить, проступать/проступить 3) идти/пойти, валить/повалить из чего 4) всходить/взойти (например о солнце) 5) пересекать/пересечь что, переходить/перейти, переезжеть/переехать, переправляться/переправиться, перелезать/перелезть через что 6) сходить/сойти, съезжать/съехать с чего 7) вывихиваться/вывихнуться, смещаться/сместись (о суставе) 8) свкакивать/вскочить, появляться/появиться (о болячке) 9) прививаться/привиться, приниматься/приняться (например об оспе) 10) прорезаться, прорезываться/прорезаться 11) пробиваться/пробиться у кого 12) вылупляться/вылупиться 13) подниматься/подняться, начинаться/начаться 14) возникать/возникнуть, вспыхивать/вспыхнуть 15) перен.происходить/произойти 16) перен.выступать/выступить (публично) в чем 17) перен.истекать/истечь, оканчиваться/окончиться 18) перен.получаться/получиться, выходить/выйти 19) в функции модифицирующего глагола обозначает действие, движение, направленное сквозь что-либо

    qurşuñ diwarı tişep çıqtı ― пуля пробила стену насквозь

    21) в функции модифицирующего глагола обозначает полную завершённость, исчерпанность действия

    kitapnı uqıp çıqtı ― он прочитал книгу до конца

    22) в качестве вспомагательного глагола образует сложные глаголы по значению существительного

    qış çığarğa ― перезимовать

    açu çığarğa ― разгневаться

    22) в функции модифицирующего глагола обозначает действие, процесс, продолжающийся во всем объёме в тече

    tön buyı eşläp çıqtım ― я всю ночь проработал

    Tatarça-rusça süzlek > чыгарга

  • 6 çığarğa

    чыгарга
    пов.н.çıq
    гл.
    1) выходить/выйти; выезжать/выехать откуда
    2) выступать/выступить; проступать/проступить
    3) идти/пойти; валить/повалить из чего
    4) всходить/взойти (например о солнце)
    5) пересекать/пересечь что; переходить/перейти; переезжеть/переехать; переправляться/переправиться; перелезать/перелезть через что
    6) сходить/сойти; съезжать/съехать с чего
    7) вывихиваться/вывихнуться; смещаться/сместись (о суставе)
    8) свкакивать/вскочить; появляться/появиться (о болячке)
    9) прививаться/привиться; приниматься/приняться (например об оспе)
    10) прорезаться; прорезываться/прорезаться
    11) пробиваться/пробиться у кого
    12) вылупляться/вылупиться
    13) подниматься/подняться; начинаться/начаться
    14) возникать/возникнуть; вспыхивать/вспыхнуть
    15) перен.происходить/произойти
    16) перен.выступать/выступить (публично) в чем
    17) перен.истекать/истечь; оканчиваться/окончиться
    18) перен.получаться/получиться; выходить/выйти
    19) в функции модифицирующего глагола обозначает действие, движение, направленное сквозь что-либо

    pulä stenanı tişep çıqtı ― пуля пробила стену насквозь

    21) в функции модифицирующего глагола обозначает полную завершённость, исчерпанность действия

    kitapnı uqıp çıqtı ― он прочитал книгу до конца

    22) в качестве вспомагательного глагола образует сложные глаголы по значению существительного

    qış çığarğa ― перезимовать

    açu çığarğa ― разгневаться

    22) в функции модифицирующего глагола обозначает действие, процесс, продолжающийся во всем объёме в тече

    tön buyı eşläp çıqtım ― я всю ночь проработал

    .

    Tatarça-rusça süzlek > çığarğa

См. также в других словарях:

  • откуда-либо — откуда либо …   Орфографический словарь-справочник

  • ОТКУДА-ЛИБО — ОТКУДА ЛИБО, нареч. (книжн.). То же, что откуда нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТКУДА-ЛИБО — ОТКУДА ЛИБО, местоим. То же, что откуда нибудь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • откуда-либо — нареч, кол во синонимов: 1 • откуда нибудь (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • откуда-либо — нареч. = откуда нибудь Приехать отку/да либо. Неожиданно появиться отку/да либо …   Словарь многих выражений

  • Откуда-либо — нареч. обстоят. места Из некоего места, источника. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • откуда-либо — отк уда либо …   Русский орфографический словарь

  • откуда-либо — отку/да либо, нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • откуда-либо — нареч. = Откуда нибудь. Приехать о. Неожиданно появиться о …   Энциклопедический словарь

  • откуда-либо — от/куда/ либо …   Морфемно-орфографический словарь

  • откуда-либо — нареч …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»