-
1 открыть
1) açmaqоткрыть дверь - qapını açmaq2) (перен. показать) açmaq, açıp bermek, meydanğa çıqarmaqоткрыть свои намерения - öz niyetlerini açıp bermek -
2 открыть
1) ачмакъоткрыть дверь - къапыны ачмакъ2) (перен. показать) ачмакъ, ачып бермек, мейдангъа чыкъармакъоткрыть свои намерения - озь ниетлерини ачып бермек -
3 душа
1) can, ruh, göñül, qalp произн. къальп, yürek, dil2) (разг. человек) kişi, adam, canна улице ни души - soqaqta kimse yoq3) (единица населения) can, kişiна душу населения - can (adam) başına, bir kişigeговорить по душам - samimiy (açıq-açıqtan) laf etmek (qonuşmaq)душа моя - canım, cigerimдуши не чаять - candan sevmekоткрыть душу - göñlüni (yüregini) açmaqсколько вашей душе угодно - canıñız istegeni qadar, ne qadar isteseñizу меня душа ушла в пятки - ötüm patladı -
4 кавычки
tırnaqlarоткрыть кавычки - tırnaqlarnı açmaqзакрыть кавычки - tırnaqlarnı qapatmaq -
5 можно
1) (возможно) mümkün, olur, mümkün olmaq, imkânı (imkâniyeti) barесли можно - mümkün olsaэто можно сделать в два дня - bunı eki künde yapmaq mümkün2) (разрешается) mümkünможно открыть окно? - pencereni açmaq mümkünmi? -
6 открывать
см. открыть -
7 раскрыть
1) (открыть) açmaq, açıp qoymaqраскрыть ворота - araba qapını açmaq2) (перен. обнаружить, разоблачить) meydanğa çıqarmaq, açmaqраскрыть заговор - fitneni (suiqastnı) meydanğa çıqarmaq -
8 душа
1) джан, рух, гонъюль, къальп, юрек, диль2) (разг. человек) киши, адам, джанна улице ни души - сокъакъта кимсе ёкъ3) (единица населения) джан, кишина душу населения - джан (адам) башына, бир кишигеговорить по душам - самимий (ачыкъ-ачыкътан) лаф этмек (къонушмакъ)душа моя - джаным, джигеримдуши не чаять - джандан севмекоткрыть душу - гонълюни (юрегини) ачмакъсколько вашей душе угодно - джанынъыз истегени къадар, не къадар истесенъизу меня душа ушла в пятки - отюм патлады -
9 кавычки
тырнакълароткрыть кавычки - тырнакъларны ачмакъзакрыть кавычки - тырнакъларны къапатмакъ -
10 можно
1) (возможно) мумкюн, олур, мумкюн олмакъ, имкяны (имкяниети) баресли можно - мумкюн олсаэто можно сделать в два дня - буны эки куньде япмакъ мумкюн2) (разрешается) мумкюнможно открыть окно? - пенджерени ачмакъ мумкюнми? -
11 открывать
см. открыть -
12 раскрыть
1) (открыть) ачмакъ, ачып къоймакъраскрыть ворота - араба къапыны ачмакъ2) (перен. обнаружить, разоблачить) мейдангъа чыкъармакъ, ачмакъраскрыть заговор - фитнени (суикъастны) мейдангъа чыкъармакъ
См. также в других словарях:
ОТКРЫТЬ — ОТКРЫТЬ, открою, откроешь, совер. (к открывать), кого что. 1. Сделать доступным (внутренность чего нибудь), сняв или подняв крышку, раскрыв створки, убрав преграду. Открыть комнату. Открыть трубу. Открыть клетку. «Я отыщу секрет и ларчик вам… … Толковый словарь Ушакова
открыть — возможность • существование / создание, демонстрация открыть выставка • существование / создание, начало, организация открыть доступ • обладание, каузация открыть закон • демонстрация открыть заседание • действие, каузация, начало открыть истину… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
открыть — См … Словарь синонимов
открыть — Открыть глаза кому на что обратить (обращать) чье н. внимание на что н., понудить (понуждать) заметить что н. Друзья открыли ему глаза на то, что творилось вокруг него. Открыть рот перен. заговорить, ответить, высказаться. Человек из… … Фразеологический словарь русского языка
ОТКРЫТЬ — ОТКРЫТЬ, открыша, см. открывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Открыть — Открыть. Отковырять (иноск.) найти, долго копаясь, послѣ долгихъ хлопотливыхъ поисковъ. Ср. А музыканта гдѣ ты открыла, спросилъ онъ, поздоровавшись со мною и указывая на Кирилина... Четвертыя сутки пропадаетъ. Маркевичъ. Типы прошлаго. 2, 6. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОТКРЫТЬ — ОТКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. что. Поднять крышку; раздвинуть створки чего н. О. чемодан. О. дверь, окно. Открыто! (в знач. сказ.: не заперто, можно входить). 2. что. Сделать доступным, свободным для чего н. О. путь. О. фланги. 3. кого… … Толковый словарь Ожегова
открыть — ▲ установить (состояние) ▲ доступ < > закрыть открыть создать, дать доступ куда (# окно). открыться. открыть [открывать] дверь [двери] куда. открытый (# сцена). ↓ , вывернуть карманы. развязать. расшнуровать, ся. распаковать, ся.… … Идеографический словарь русского языка
открыть — I. ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ, размыкать/разомкнуть, раскрывать/раскрыть, устар. отвер зать/отверзть, разг. разевать/разинуть, разг. сниж., сов. раззявить ОТКРЫВАТЬСЯ/ОТКРЫТЬСЯ, размыкаться/разомкнуться, устар.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
открыть — что л. кому и для кого. Открыть двери посетителям (для посетителей) … Словарь управления
открыть — кро/ю, кро/ешь; откры/тый; кры/т, а, о; св. см. тж. открывать, открываться, открывание, открытие что 1) а) Раскрывая, распахивая … Словарь многих выражений