-
1 открыть
I, сов., что
1. Iухын, зэIухьтн; открыть окно щхьэгъубжэр Iухын; открыть книгу тхылъыр зэгуэхын; открыть банку банкIыщхьэр Iухын, техын; открыть магазин тыкуэныр Iухын
2. къыщIэгъэщын, пцIанэ щIын; открыть шею пщэр къыщIэгъэщын
3. къэутIыпщын; открыть воду псыр къэутIыпщын
4. къыщIэгъэщын, сэтей къэщIын; открыть правду пэжыр къыщIэгъэщын
5. къызэIухын, щIэдзэн; открыть собрание собранэр къызэIухын; открыть военные действия зауэм щIэдзэн -
2 открыть
сов. что1. Iупхыноткрыть дверь пчъэр Iупхын2. (найти) къыхэбгъэщын, къэбгъотыноткрыть залежи руды гъучIыпцIый зычIэлъыр къыхэбгъэщын3. (новое учреждение и т. п.) къызэIупхыноткрыть театр театрэ къызэIупхын4. (начать) къызэIупхыноткрыть собрание зэIукIэр къызэIупхын5. (обнаружить) къычIэбгъэщыноткрыть заговор заговорыр къычIэбгъэщын◊ открыть душу кому-либо гум илъыр зыгорэм еIотэноткрыть огонь воен. оныр ебгъэжьэноткрыть счёт счёт зэIупхын -
3 открыть
Iухын -
4 бутылка
-
5 заседание
с. II заседанэ; торжественное заседание гуфIэгъуэ заседанэ; открыть заседание заседанэр къызэIухын; закрыть заседание заседанэр зэхуэщIыжын -
6 навигация
ж. I кхъухьыр щызекIуэ зэман, кхъухьыр зекIуэныгъэ; открыть навигацию кхъухь зекIуэныр къызэIухын -
7 огонь
м. II (род. огня)
1. мн. нет мафIэ; развести огонь мафIэ щIын; греться у огня мафIэм пэрысу зыгъэI хуэбэн; сгореть в огне мафIэм хисхьэн
2. (мн. огни) мафIэ нэху; огни города къалэ мафIэ нэхухэр; работать при огне мафIэ нэхукIэ лэжьэн
3. мн. нет (воен.) IэщэкIэ, топкIэ уэн; артиллерийский огонь топкIэ уэн; открыть огонь по врагу бийм IэщэкIэ еуэн щIэдзэн; : огнем и мечом джатэрэ мафIэкIэ; между двух огней шэми шхуми ее; бояться как огня мафIэм хуэдэу щышынэн; глаза горят огнем нэхэр мафIэм хуэдэу I мэцIу -
8 окно
с. II щхьэгъубжэ; открыть окно щхьэгъубжэр Iухын; выбросить что-л. за окно (в окно) зыгуэр щхьэгъубжэм дэдзын -
9 стрельба
ж. I фоч (топ) гъэуэныгъэ, фочауэ (топауэ) макъ; открыть стрельбу фочауэм (топауэм) щIэдзэн -
10 шлюз
м. II псыIудзэ, шлюз; открыть шлюз псыIудзэр Iухын -
11 можно
в знач. сказ.1. (возможно) хъущт, плъэкIыщтэто можно сделать ар пшIы хъущттам можно построить дом ащ унэ щыпшIы хъущт2. (разрешается, позволительно) хъущтможно мне открыть окно? шъхьангъупчъэр Iусхы хъущта?3. в сочет. со сравнит. ст. наречия зэрэхъункак можно быстрее нахь псынкIэу зэрэхъун, нахь шIэхэу зэрэхъун -
12 навигация
ж.1. (судоходство и период судоходства) навигацие, къухьэ зекIогъуоткрыть навигацию къухьэ зекIогъур къызэIухын2. (наука кораблевождения) навигацие -
13 огонь
м.1. (пламя) машIоразвести огонь машIо шIын (е зэкIэгъэнэн)2. (свет) нэфыногни фонарей финар нэфынэхэр3. воен. (стрельба) машIуартиллерийский огонь артиллерийскэ машIуоткрыть огонь машIор егъэжьэн (топ, пулемёт, шхонч фэдэкIэ оныр)◊ между двух огней мэшIуитIумэ азыфагупройти огонь и воду машIуи пси къялыжьын (нэгум бэу кIэкIын)нет дыма без огня погов. машIо щымыIэу Iугъо урэп -
14 отвернуть
сов. что1. (повернуть в сторону) егъэзэкIынотвернуть лицо нэIур егъэзэкIын2. (отогнуть) ещэкIын, дэщэенотвернуть полу шубы джэдыгу гупэр ещэкIын3. (открыть) къыIухын, гъэчэрэгъунотвернуть кран краныр къыIухын4. (отвинтить) къыпыгъэчэрэзыкIын, къыпыгъэчэрэгъукIын, къышIоIонтIыкIынотвернуть гайку гайкэр къыпыгъэчэрэзыкIын -
15 открывать
несов. см. открыть -
16 прения
только мн. гущыIэнхэроткрыть прения по докладу докладым ехьылIагъэу гущыIэнхэр ублэн -
17 собрание
с.1. зэIукIэобщее собрание зэкIэри зыхэлэжьэрэ зэIукIоткрыть собрание зэIукIэр къызэIупхынзакрыть собрание зэIукIэр зэфэпшIыжьын2. (выборный орган) зэIукIэзаконодательное собрание хэбзэгъэуцу зэIукI3. (коллекция) угъоиныгъсобрание книг тхылъ угъоиныгъ4. зэфэхьысыгъсобрание сочинений сочинение зэфэхьысыгъ -
18 стрельба
ж. оныр; о макъоткрыть стрельбу оныр ебгъэжьэн -
19 шлюз
м. шлюз (псыхъом е каналым псэу дэтым икууагъэ зэфэмыдизмэ, къухьэхэр рагъэкIонхэм пае, псыр къызэраIэтырэ гъэпсыгъэр)открыть шлюз шлюз къыIупхын
См. также в других словарях:
ОТКРЫТЬ — ОТКРЫТЬ, открою, откроешь, совер. (к открывать), кого что. 1. Сделать доступным (внутренность чего нибудь), сняв или подняв крышку, раскрыв створки, убрав преграду. Открыть комнату. Открыть трубу. Открыть клетку. «Я отыщу секрет и ларчик вам… … Толковый словарь Ушакова
открыть — возможность • существование / создание, демонстрация открыть выставка • существование / создание, начало, организация открыть доступ • обладание, каузация открыть закон • демонстрация открыть заседание • действие, каузация, начало открыть истину… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
открыть — См … Словарь синонимов
открыть — Открыть глаза кому на что обратить (обращать) чье н. внимание на что н., понудить (понуждать) заметить что н. Друзья открыли ему глаза на то, что творилось вокруг него. Открыть рот перен. заговорить, ответить, высказаться. Человек из… … Фразеологический словарь русского языка
ОТКРЫТЬ — ОТКРЫТЬ, открыша, см. открывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Открыть — Открыть. Отковырять (иноск.) найти, долго копаясь, послѣ долгихъ хлопотливыхъ поисковъ. Ср. А музыканта гдѣ ты открыла, спросилъ онъ, поздоровавшись со мною и указывая на Кирилина... Четвертыя сутки пропадаетъ. Маркевичъ. Типы прошлаго. 2, 6. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОТКРЫТЬ — ОТКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. что. Поднять крышку; раздвинуть створки чего н. О. чемодан. О. дверь, окно. Открыто! (в знач. сказ.: не заперто, можно входить). 2. что. Сделать доступным, свободным для чего н. О. путь. О. фланги. 3. кого… … Толковый словарь Ожегова
открыть — ▲ установить (состояние) ▲ доступ < > закрыть открыть создать, дать доступ куда (# окно). открыться. открыть [открывать] дверь [двери] куда. открытый (# сцена). ↓ , вывернуть карманы. развязать. расшнуровать, ся. распаковать, ся.… … Идеографический словарь русского языка
открыть — I. ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ, размыкать/разомкнуть, раскрывать/раскрыть, устар. отвер зать/отверзть, разг. разевать/разинуть, разг. сниж., сов. раззявить ОТКРЫВАТЬСЯ/ОТКРЫТЬСЯ, размыкаться/разомкнуться, устар.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
открыть — что л. кому и для кого. Открыть двери посетителям (для посетителей) … Словарь управления
открыть — кро/ю, кро/ешь; откры/тый; кры/т, а, о; св. см. тж. открывать, открываться, открывание, открытие что 1) а) Раскрывая, распахивая … Словарь многих выражений