-
1 ammolleen
открыть avata ovi ~ открыть дверь настежь -
2 aukaista
yks.nom. aukaista; yks.gen. aukaisen; yks.part. aukaisi; yks.ill. aukaisisi; mon.gen. aukaiskoon; mon.part. aukaissut; mon.ill. aukaistiinaukaista вскрывать, вскрыть aukaista открывать, открыть aukaista открывать, открыть, раскрывать, раскрыть aukaista открывать, открыть, раскрывать, раскрыть, распускать, распустить, развязывать, развязать aukaista прокладывать, проложить
aukaista hana открыть кран
aukaista käärö раскрыть пакет
aukaista latu проложить лыжню
aukaista (jkn) silmät näkemään (jtak.) открыть (кому-л.) глаза (на что-л.)
aukaista solmu развязать узел
aukaista vatsaontelo вскрыть брюшную полость
открывать, открыть, раскрывать, раскрыть, распускать, распустить развязывать, развязать ~ hana открыть кран kukat aukaisevat nuppunsa цветы раскрывают бутоны ~ solmu развязать узел ~ käärö раскрыть пакет ~ вскрывать, вскрыть ~ vatsaontelo вскрыть брюшную полость ~ прокладывать, проложить ~ latu проложить лыжню ~ открывать, открыть kirja aukaisi lapselle ihmeitten maailman книга открыла ребенку мир чудес ~ открывать, открыть, раскрывать, раскрыть ~ jkn silmät näkemään jtak. открыть (кому-л.) глаза (на что-л.) -
3 avata
yks.nom. avata; yks.gen. avaan; yks.part. avasi; yks.ill. avaisi; mon.gen. avatkoon; mon.part. avannut; mon.ill. avattiinavata вскрывать, вскрыть avata открывать, открыть avata открывать, открыть, раскрывать, раскрыть avata прокладывать, проложить avata раскрывать, раскрыть, вскрывать, вскрыть avata распускать, распустить levittää: levittää, avata раскрывать, расправлять, расправить
avata ovi ammolleen открыть дверь настежь
avata paise вскрыть нарыв
avata remburssi открыть аккредитив
avata ruumis вскрыть труп obdusoida: obdusoida, avata ruumis вскрывать труп
avata sanainen arkku излить потоки красноречия
avata suoni вскрыть вену, вскрыть артерию
avata tietä проложить дорогу
avata tili открыть счет
открывать, открыть, раскрывать, раскрыть ~ раскрывать, раскрыть, вскрывать, вскрыть ~ распускать, распустить ~ вскрывать, вскрыть ~ paise вскрыть нарыв ~ suoni вскрыть вену, вскрыть артерию ~ ruumis вскрыть труп ~ прокладывать, проложить ~ tieta проложить дорогу -
4 aukaista
1) вскрывать, вскрыть3) открывать, открыть4) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть5) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть, распускать, распустить, развязывать, развязать6) открыть (кому-л.) глаза (на что-л.)aukaista (jkn) silmät näkemään (jtak.)
7) открыть кран8) прокладывать, проложить10) развязать узел11) раскрыть пакет* * *открыва́ть; отпира́тьaukaista ovi — отпере́ть дверь
aukaista napit — расстегну́ть пу́говицы
aukaista solmu — развяза́ть у́зел
••aukaista radio < televisio> — включи́ть ра́дио <телеви́зор>
-
5 avata
1) вскрывать, вскрыть2) вскрыть вену, вскрыть артерию4) вскрыть труп6) открывать, открыть7) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть10) открыть счет11) прокладывать, проложить12) проложить дорогу13) раскрывать, раскрыть, вскрывать, вскрыть14) распускать, распустить* * *открыва́тьavatkaa ovi! — откро́йте дверь!
myymälä avataan kello... — магази́н открыва́ется в... часо́в
avat kokous — откры́ть собра́ние
avat pullo — раску́порить буты́лку
avat säilyketölkki — откры́ть консе́рвную ба́нку
avat kirje — распеча́тать письмо́
••avat radio < televisio> — включи́ть ра́дио <телеви́зор>
-
6 löytää
yks.nom. löytää; yks.gen. löydän; yks.part. löysi; yks.ill. löytäisi; mon.gen. löytäköön; mon.part. löytänyt; mon.ill. löydettiinlöytää находить, найти; отыскивать, отыскать; обнаруживать, обнаружить; открывать, открыть tavata: tavata, löytää находить, найти
находить, найти; отыскивать, отыскать; обнаруживать, обнаружить; открывать, открыть -
7 perustaa
yks.nom. perustaa; yks.gen. perustan; yks.part. perusti; yks.ill. perustaisi; mon.gen. perustakoon; mon.part. perustanut; mon.ill. perustettiinperustaa закладывать основание, заложить основание perustaa основать (на чем-л.), основывать (на чем-л.) perustaa основывать, основать, создавать, создать, учреждать, учредить, организовать, организовывать, открывать, открыть
закладывать основание, заложить основание ~ основывать, основать, создавать, создать, учреждать, учредить, организовать, организовывать, открывать, открыть ~ основать (на чем-л.), основывать (на чем-л.) -
8 räväyttää
yks.nom. räväyttää; yks.gen. räväytän; yks.part. räväytti; yks.ill. räväyttäisi; mon.gen. räväyttäköön; mon.part. räväyttänyt; mon.ill. räväytettiinräväyttää silmänsä auki внезапно открыть глаза, широко открыть глаза -
9 räväyttää silmänsä
внезапно открыть глаза, широко открыть глаза -
10 tiirikoida
yks.nom. tiirikoida; yks.gen. tiirikoin; yks.part. tiirikoi; yks.ill. tiirikoisi; mon.gen. tiirikoikoon; mon.part. tiirikoinut; mon.ill. tiirikoitiintiirikoida отмыкать, отомкнуть, открыть отмычкой
отмыкать, отомкнуть, открыть отмычкой -
11 räväyttää
внезапно открыть глаза, широко открыть глаза -
12 akkreditoida
yks.nom. akkreditoida; yks.gen. akkreditoin; yks.part. akkreditoi; yks.ill. akkreditoisi; mon.gen. akkreditoikoon; mon.part. akkreditoinut; mon.ill. akkreditoitiinakkreditoida аккредитовать akkreditoida аккредитовать (открыть кредит для физического или юридического лица у третьего лица) akkreditoida аккредитовать (представительство) -
13 jaettava
yks.nom. jaettava; yks.gen. jaettavan; yks.part. jaettavaa; yks.ill. jaettavaan; mon.gen. jaettavien jaettavain; mon.part. jaettavia; mon.ill. jaettaviinjaettava (mat) кратное, делимое (мат.)
jaettava remburssi делимый аккредитив, делимый рамбурс, аккредитив делимый (аккредитив, при котором можно открыть несколько аккредитивов в пределах суммы, указанной в аккредитиве, в отличие от неделимого аккредитива) -
14 löytää
находить, найти; отыскивать, отыскать; обнаруживать, обнаружить; открывать, открыть* * *1) найти́, отыска́тьlöytää ratkaisu kysymykseen — найти́ реше́ние вопро́са
2) открыва́ть, (с)де́лать откры́тие -
15 perustaa
1) закладывать основание, заложить основание2) основать (на чем-л.), основывать (на чем-л.)3) основывать, основать, создавать, создать, учреждать, учредить, организовать, организовывать, открывать, открыть* * *осно́вывать, создава́ть, образо́вывать -
16 akkreditoida
2) аккредитовать (открыть кредит для физического или юридического лица у третьего лица) -
17 jaettava
1) делимый аккредитив, делимый рамбурс, аккредитив делимый (аккредитив, при котором можно открыть несколько аккредитивов в пределах суммы, указанной в аккредитиве, в отличие от неделимого аккредитива)2) кратное, делимое (мат.) -
18 tiirikoida
отмыкать, отомкнуть, открыть отмычкой -
19 avata lukko
открывать / открыть замок -
20 avata suunsa
открывать /открыть рот
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТКРЫТЬ — ОТКРЫТЬ, открою, откроешь, совер. (к открывать), кого что. 1. Сделать доступным (внутренность чего нибудь), сняв или подняв крышку, раскрыв створки, убрав преграду. Открыть комнату. Открыть трубу. Открыть клетку. «Я отыщу секрет и ларчик вам… … Толковый словарь Ушакова
открыть — возможность • существование / создание, демонстрация открыть выставка • существование / создание, начало, организация открыть доступ • обладание, каузация открыть закон • демонстрация открыть заседание • действие, каузация, начало открыть истину… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
открыть — См … Словарь синонимов
открыть — Открыть глаза кому на что обратить (обращать) чье н. внимание на что н., понудить (понуждать) заметить что н. Друзья открыли ему глаза на то, что творилось вокруг него. Открыть рот перен. заговорить, ответить, высказаться. Человек из… … Фразеологический словарь русского языка
ОТКРЫТЬ — ОТКРЫТЬ, открыша, см. открывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Открыть — Открыть. Отковырять (иноск.) найти, долго копаясь, послѣ долгихъ хлопотливыхъ поисковъ. Ср. А музыканта гдѣ ты открыла, спросилъ онъ, поздоровавшись со мною и указывая на Кирилина... Четвертыя сутки пропадаетъ. Маркевичъ. Типы прошлаго. 2, 6. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОТКРЫТЬ — ОТКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. что. Поднять крышку; раздвинуть створки чего н. О. чемодан. О. дверь, окно. Открыто! (в знач. сказ.: не заперто, можно входить). 2. что. Сделать доступным, свободным для чего н. О. путь. О. фланги. 3. кого… … Толковый словарь Ожегова
открыть — ▲ установить (состояние) ▲ доступ < > закрыть открыть создать, дать доступ куда (# окно). открыться. открыть [открывать] дверь [двери] куда. открытый (# сцена). ↓ , вывернуть карманы. развязать. расшнуровать, ся. распаковать, ся.… … Идеографический словарь русского языка
открыть — I. ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ ОТКРЫВАТЬ/ОТКРЫТЬ, размыкать/разомкнуть, раскрывать/раскрыть, устар. отвер зать/отверзть, разг. разевать/разинуть, разг. сниж., сов. раззявить ОТКРЫВАТЬСЯ/ОТКРЫТЬСЯ, размыкаться/разомкнуться, устар.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
открыть — что л. кому и для кого. Открыть двери посетителям (для посетителей) … Словарь управления
открыть — кро/ю, кро/ешь; откры/тый; кры/т, а, о; св. см. тж. открывать, открываться, открывание, открытие что 1) а) Раскрывая, распахивая … Словарь многих выражений