-
1 отклонять
-
2 отклонять
ablehnen vt, zurückweisen vt, abweisen vt- отклонять условияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отклонять
-
3 отклонять
v1) gener. abbeugen, ablenken, abweisen (просьбу), abweisen (просьбу, предложение и т.п.), mißkennen, negieren, reprobieren, zurückweisen, abwehren, ablehnen, abweisen (просьбу, предложение и т. п.)2) geol. auslenken, deviieren (напр., магнитную стрелку)3) Av. abschwenken (ñÿ), ausschwenken, umlenken4) colloq. abschmettern5) liter. abbiegen6) milit. abbringen, ablenken (от курса)7) law. absprechen (претензию), abweisen (напр., просьбу), rejizieren, verweigern (напр., просьбу)8) fin. abschlagen9) auto. ableiten10) radio. ablenken (электронный луч)11) phys. beugen (луч света и т. п.), deklinieren12) patents. verwerfen (напр. жалобу по формальным соображениям)13) swiss. (etw.) den Bach abschicken (что-л.)14) f.trade. verweigern (просьбу), zurückweisen (что-л.)15) shipb. vorbeischwenken -
4 отклонять
-
5 отклонять
ablehnen, abweisen, zurückweisenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отклонять
-
6 отклонять
ablehnen, rejizieren, (напр. просьбу) verweigern -
7 отклонять
ablenken, umlenken -
8 отклонять
см. отклонить -
9 отклонять
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > отклонять
-
10 отклонять
, < отклонить> (13; ённый) zur Seite schieben, wegschieben, wegrücken; abbringen; ablehnen, ausschlagen; отклоняться abweichen; ausweichen (от Р D); abkommen -
11 отклонять
, < отклонить> (13; ённый) zur Seite schieben, wegschieben, wegrücken; abbringen; ablehnen, ausschlagen; отклоняться abweichen; ausweichen (от Р D); abkommen -
12 отклонять
, < отклонить> (13; ённый) zur Seite schieben, wegschieben, wegrücken; abbringen; ablehnen, ausschlagen; отклоняться abweichen; ausweichen (от Р D); abkommen -
13 отклонять ручку управления от себя
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отклонять ручку управления от себя
-
14 отклонять штурвал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отклонять штурвал
-
15 отклонять от себя
vAv. andrücken -
16 отклонять апелляционную жалобу
vlaw. Berufung abweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонять апелляционную жалобу
-
17 отклонять апелляцию
vf.trade. eine Appellation ablehnen, eine Appellation zurückweisen -
18 отклонять арбитра
vf.trade. gegen den Arbiter Einspruch tun -
19 отклонять в сторону
vgeol. abführen -
20 отклонять возражения
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонять возражения
См. также в других словарях:
отклонять — отводить, перегибать, гнуть; отвергать, забраковывать, отказывать, прекращать, отказываться, браковать, откидывать, отстранять, не принимать, отслонять, слышать не хотеть, уклонять, выкидывать за борт, отодвигать в сторону, выбрасывать за борт,… … Словарь синонимов
ОТКЛОНЯТЬ — ОТКЛОНЯТЬ, отклонить что, отводить, устранять, клонить в противную сторону, дале от чего. | Кого, отговариваться, не советовать, убеждать удалиться или не делать чего. Я отклонил это предложенье, просьбу, вежливо устранился, отказал. Близость… … Толковый словарь Даля
ОТКЛОНЯТЬ — ОТКЛОНЯТЬ, отклоняю, отклоняешь. несовер. к отклонить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отклонять — ОТКЛОНИТЬ, оню, онишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отклонять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN divert … Справочник технического переводчика
отклонять обвинение — отмазываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отклонять (скважину при помощи клина) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wedge … Справочник технического переводчика
отклонять скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN whipstock … Справочник технического переводчика
Отклонять — I несов. перех. 1. Перемещать под углом по отношению к прежнему положению. 2. Отводить в сторону что либо. 3. перен. Направлять в другую сторону внимание, разговор и т.п. II несов. перех. Не соглашаться принять или признать что либо; отвергать.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отклонять — отклон ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
отклонять — (I), отклоня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка