-
1 отказывать в иске
1) General subject: nonsuit2) Economy: dismiss a claim, repudiate a claim3) leg.N.P. dismiss an action or suit4) Makarov: deny a claim, disallow a claim, dismiss a case -
2 отказывать в иске
deny (dismiss, repudiate) a claimBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отказывать в иске
-
3 отказывать в иске
Русско-Английский новый экономический словарь > отказывать в иске
-
4 отказывать в иске вследствие неявки истца в суд
Law: non-prosУниверсальный русско-английский словарь > отказывать в иске вследствие неявки истца в суд
-
5 отказывать
1. debar2. notice3. refuse; deny; dismiss; break; decline; reject; renounce; give up4. abnegate5. deny6. withholdСинонимический ряд:завещать (глаг.) завещать; оставлять в наследство; отписывать -
6 отказывать
1. отказать1. (в чём-л. кому-л.) refuse (smth. to smb.), deny (smth. to smb.); ( запрещать) forbid* (smth. to smb.)отказывать в помощи (дт.) — deny assistance (to)
отказывать в визе (дт.) — refuse a visa (to)
отказывать в иске юр. — nonsuit (d.)
♢
отказывать от дома — forbid* the house (i.)2. отказать (что-л. кому-л.) уст. (завещать)ему нельзя отказать в остроумии, любезности, умении держать себя и т. п. — there's no denying that he is witty, amiable, well-mannered, etc.
bequeath (smth. to smb.) -
7 отказывать
1) General subject: break, collapse (в выражениях типа "отказали почки"), decline, deny, disallow, dismiss, malfunction (об аппаратуре), negative, notice (от места), refuse, reject, say nay, say no, turn down (кому), withhold (в чем-либо), debar, cancel, drop, forgo, give up2) Engineering: break down, fail3) Mathematics: t deny6) Accounting: rebuff7) Australian slang: knock back8) Diplomatic term: deny (в чём-л.), withhold (в чём-л.)10) Oil: break out (о приборе), fail (в работе)11) Special term: malfunction (об аппаратуре и т.п.), maloperation (об аппаратуре и т.п.)12) Patents: dismiss (напр. в выдаче патента)13) Business: set aside14) Makarov: upset -
8 отказать в иске
возбудить иск, обвинение, судебное дело — to commence a case
отказывать в иске, отклонять иск — to dismiss a case
отказаться от иска, от обвинения — to drop a case
-
9 иск
-
10 решение об отклонении иска
отказывать в иске, отклонять иск — to dismiss a case
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решение об отклонении иска
-
11 иск
юр.action, demand, suit; (о возмещении убытков или ущерба в связи с увечьем) claim; (жалоба) plaintвозбудить иск — to bring / to take an action (against), to bring / to institute a suit (against)
отказывать в иске — to dismiss a case, to deny satisfaction, to defeat the claim
отказаться от иска — to drop an action, to waive a claim, to nonsuit
оспаривать иск — to challenge (smb.'s) claim
предъявить иск — to sue / to prosecute
предъявить иск (кому-л. на что-л.) — to lodge / to institute / to make a claim (against smb. for smth.)
признать иск — to acknowledge / to admit a claim
удовлетворить иск — to comply with / to fulfil the demand
встречный иск — counter-cross-action; counterclaim; countercharge; cross demand; claim in return
возбудить судебный иск — to bring / to take legal action (against), to initiate / to institute / to take legal proceedings (against)
-
12 отклонять
1. divert2. override3. overrule4. declined5. declining6. set asideотклоняющий; отклонение — turning aside
отклонять; поворачивать в сторону — turn aside
7. deflect; decline; reject; divert; dissuade; deviate; digress8. dismissотказывать в иске, отклонять иск — to dismiss a case
9. head offотклонял; отклонялся — bore off
отклонять; отклоняться — bear off
отклонял; отклонялся; отклонявший — born off
10. rejectСинонимический ряд:1. отвергать (глаг.) отвергать2. отстранять (глаг.) отводить; отстранятьАнтонимический ряд: -
13 отклонять
2) (изменять направление) divert
См. также в других словарях:
ПРЕТОРСКОЕ ПРАВО — – особая система римского частного права, сложившаяся в республиканскую эпоху на почве осуществления претором (см.) и другими судебными магистратами принадлежавшей им власти. П. п. противопоставлялось цивильному праву, т. е. исконному римскому… … Советский юридический словарь
БРАК — надлежаще оформленный добровольный и равноправный союз мужчины и женщины, заключенный с целью создания семьи. Существуют три основные теории, объясняющие природу Б.: Б. как таинство, договорная теория и теория Б. как специфического правового… … Энциклопедия юриста
Creative Commons — Эта статья о организации. О созданных ею лицензиях см. Лицензии Creative Commons. Корпорация Creative Commons (Creative Commons Corporation) … Википедия
Комиссия по торговле товарными фьючерсами — (Commodity Futures Trading Commission) Комиссия по торговле товарными фьючерсами это независимое федеральное агентство США, контролирующее операции с товарными фьючерсами Сведения о Комиссии по торговле товарными фьючерсами США, права,… … Энциклопедия инвестора