-
1 арыы
I 1) остров; өрүс арыыта речной остров; талах арыы тальниковый остров; остров, поросший тальником; кумах арыы песчаный остров; от арыы травяной остров; тиит арыы остров с лиственничным лесом; тумул арыы полуостров; 2) участок леса на поляне; отдельно стоящий лесок; арыы хатыҥ берёзовый лесок посреди поляны; арыы тыа колок, отдельно стоящий лесок; арыы талах тальниковый участок на поляне; ср. бөлкөй; 3) островок чего-л. (обкосок, обжинок и т. п.); арыыгын оҕус скоси свой обкосок; арыы от островок травы; арыы-арыы островками, там и сям, там-сям; бурдук ото арыы-арыы тахсыбыт всходы выступили островками.II масло; буспут (или дьэҥкир) арыы топлёное масло; сиикэй арыы сливочное масло; мас арыыта растительное масло; кырдьык арыы курдук дагдайар посл. правда, как масло, всплывает. -
2 туспа
1. различие, отличие, разница; куорат дэриэбинэттэн туспата различие между городом и деревней; 2. 1) отдельный || отдельно; туспа хос отдельная комната; туспа хапаайыстыба отдельное хозяйство; дьоҥҥуттан туспа олор= жить отдельно от родителей; 2) перен. чужой; туспа дьоҥҥо иитиллибитэ он воспитывался у чужих. -
3 чем
нареч. отдельно, аккуратно (напр. класть, брать); чем уур= положить что-л. отдельно, аккуратно (напр. небольшой аккуратной кучкой); чем ыл= брать, взять что-л. аккуратно (не задевая рядом стоящее); чем бааччы олор= сидеть спокойно (тихо, как бы подобравшись); ср. чөкө. -
4 булуҥ
обособленный, отдельный (о части леса, реки, озера, возвышенности, долины); булуҥ хара тыа отдельно стоящий лес. -
5 быстахтык
нареч. 1) отрывочно; отдельно; 2) неожиданно, случайно \# быстахтык ыллахха в частности. -
6 ойдом
нареч. отдельно; на некотором расстоянии, поодаль; ойдом олороллор они живут поодаль. -
7 толкуйдан
возвр. от толкуйдаа=; туспа олорорго толкуйданна он надумал жить отдельно. -
8 ураты
1. особый; иной, другой, отличный || особо; иначе, по-иному, по-другому, отлично от кого-чего-л.; ураты оҕо особый ребёнок; ураты киһи саҥата голос другого человека; адьас ураты амтан совершенно отличный вкус; ураты дьоннор разные люди; ураты ньыма особый метод; ураты тутун= держаться особо, отдельно; 2. послелог, упр. исх. п. кроме, помимо; за исключением; киниттэн ураты ким да суоҕа кроме него никого не было; биһигиттэн ураты за исключением нас. -
9 чөкө
нареч. аккуратно, в порядке, отдельно (сложенный, поставленный - о предметах); чөкө ууруллубут буолан тута буллум я сразу нашёл (нужную вещь), потому что (всё) было сложено аккуратно; ср. чем. -
10 чөкөт
1) ставить, расставлять (аккуратно, отдельно что-л. небольшое); оту чөкөт= поставить стожок сена; 2) уточнять; үлэ күнүн чөкөт= уточнить (количество) трудодней.
См. также в других словарях:
отдельно — Раздельно, неслиянно, одиноко, в одиночку, поодиночке, поверстно, повизитно, поурочно, поштучно, особо, особняком, на особицу, врозь, розно, порознь, вразбивку, вразброд, вразброс, враздробь, врассыпную, в розницу; распивочно; оазисами,… … Словарь синонимов
отдельно — на индивидуальной основе — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы на индивидуальной основе EN case by case bases … Справочник технического переводчика
отдельно — см.: мухи отдельно, котлеты отдельно … Словарь русского арго
отдельно — I. ОТДЕЛЬНО ОТДЕЛЬНО, врозь, особняком, особо, порознь, раздельно, розно II. отделение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отдельно (от) — ▲ вместе ↑ не отдельно не вместе (жить #). в отдельности (каждый #). по отдельности. кто л. сам по себе . сам по себе. сам собой. как таковой. без чего. собственно (волжскую систему составляет # Волга и ее притоки) … Идеографический словарь русского языка
ОТДЕЛЬНО ЖИВУЩИЙ ЧЛЕН СЕМЬИ — ОТДЕЛЬНО ЖИВУЩИЙ ЧЛЕН СЕМЬИ, категория семейного состояния, выделяемая в сов. переписях нас. с 1939. В переписи нас. 1979 член семьи, постоянно проживающий отдельно от семьи, но имеющий с ней общий бюджет или поддерживающий с ней регулярную… … Демографический энциклопедический словарь
отдельно стоящая горка детской игровой площадки — Горка детской игровой площадки, установленная отдельно от другого оборудования детской игровой площадки, оборудованная собственными средствами доступа непосредственно к стартовому участку. [ГОСТ Р 53102 2008] Тематики детские площадки … Справочник технического переводчика
отдельно взятый — прил., кол во синонимов: 3 • единичный (23) • индивидуальный (43) • обособленный (47) … Словарь синонимов
отдельно от других — нареч, кол во синонимов: 6 • в особину (4) • в особицу (11) • на особицу (18) • … Словарь синонимов
отдельно стоящие гаражи — и гаражи стоянки сооружаемые в виде самостоятельных объектов. (Смотри: МГСН 1.01 98. Временные нормы и правила проектирования планировки и застройки г. Москвы.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
отдельно стоящие гаражи-стоянки — отдельно стоящие гаражи и гаражи стоянки сооружаемые в виде самостоятельных объектов. (Смотри: МГСН 1.01 98. Временные нормы и правила проектирования планировки и застройки г. Москвы.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс,… … Строительный словарь