Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

отдача

  • 1 عائد

    I
    عَائِدٌ
    1 мн. عُوَّادٌ
    1. возвращающийся; عائد ضمير грам. возвратное местоимение; 2. мн. посетитель, гость
    II
    عَائِدٌ
    2 мн. اتٌ
    отдача, польза; доход; мн. денежные поступления, очередные взносы; доходы
    * * *

    аи=
    1. прич.

    2.
    1) отдача, эффект

    2) налоги, сборы; отчисления

    Арабско-Русский словарь > عائد

  • 2 اعطاء

    إِعْطَاءٌ
    мн. اتٌ
    предоставление; раздача; отдача; предложение (цены, условий на торгах)

    Арабско-Русский словарь > اعطاء

  • 3 بذل

    I
    بَذَلَ
    п. I
    и, у بَذْلٌ
    1) отдавать полностью, давать щедро, жертвовать
    2) растрачивать, расточать
    3) нежалеть, не щадить (сил) ; وسعه بذل или جهده بذل или قصارى جهده прилагать все усилия
    II
    بَذْلٌ
    1
    1) отдача, предоставление; жертвование ; الذات بذل самопожертвование
    2) щедрость ; ال بذل و الامساك щедрость и скупость
    بَذْلٌ
    2 мн. بُذُولٌ
    дар, подарок
    * * *

    ааа
    не жалеть (сил)

    Арабско-Русский словарь > بذل

  • 4 صدمة

    صَدْمَةٌ
    мн. صَدَمَاتٌ
    1) удар, толчок; العبوّة صدمة отдача (при выстреле)
    2) мед. шок; потрясение; عصبيّة صدمة нервное потрясение; نفسيّة صدمة психическая травма
    3) мн. нападки
    * * *

    а-а=

    1) удар; толчок
    2) потрясение (нервное)

    Арабско-Русский словарь > صدمة

  • 5 غاروقة

    I
    غَارُوقَةٌ
    долгосрочная аренда, долголетнее пользование; غاروقة تأجير بأل отдача в аренду на долголетний срок (ср. غَرُوقَةٌ)
    II
    غَارُوقَةٌ
    долгосрочная аренда; долголетнее пользование (чем-л.)

    Арабско-Русский словарь > غاروقة

  • 6 متوفّر

    مُتَوَفِّرٌ
    1) имеющийся в наличии
    2) имеющийся в изобилии
    3) сберегаемый; сбереженный
    4) отдача себя полностью (чему على)
    * * *

    уааи=
    наличный; изобильный

    Арабско-Русский словарь > متوفّر

  • 7 محصول

    مَحْصُولٌ
    мн. مَحَاصِيلٌ мн. مَحْصُولاَتٌ
    1) сбор, урожай
    2) продукт; мн. продукция; المحصولات الزراعيّة продукция сельского хозяйства
    3) результат, выроботка; отдача; الكلام محصول смысл, суть речи
    * * *

    а-у=

    1) урожай; продукция
    2) культура

    Арабско-Русский словарь > محصول

  • 8 مردود

    مَرْدُودٌ
    1.
    1) отражаемый, отбиваемый
    2) возвращаемый
    3) закрытый, запертый; باب مردود شرّ مطرود погов. запертая дверь - спасение от зла; 2.
    1) доход, польза
    2) урожайность
    3) отдача, коэфициент полезного действия (кпд) ; выход, выпуск(продукции) ; العمل مردود производительность труда; الماكنة مردود производительность (кпд) машины; مردود رفيع الвысокопроизводительный
    * * *

    а-у=
    1. прич.

    2.
    1) производительность

    2) урожайность

    Арабско-Русский словарь > مردود

  • 9 ودع

    I
    II
    وَدَعَ
    п. I
    (يَدَعُ) وَدْعٌ
    1) оставлять; ما ودع مجالا للشكّ не оставить места сомнению
    2) предоставлять. допускать. позволять; !دَعْ позволь, дай!; دعه يكتب пусть он пишет دعه يلعب пусть он играет; لندع له القول предоставим ему слово ! دعْنا نرى ما فيه давай посмотрим что в нем!
    3) класть, вкладывать (деньги) ; депонировать; давать на хранение; ما له فى تامصرف ودع вложить деньги в банк; * !دع عنك перестань!
    وَدُعَ
    (يَوْدُعُ) وَدَاعَةٌ
    1) быть кротким, мягким, смиренным
    2) быть простым,скромным
    IV
    وَدْعٌ
    1
    1) вкладывание, депонирование
    2) отдача на хранение
    3) позволение, допущение
    4) оставление
    V
    وَدْعٌ
    2, وَدَعٌ
    собир. морские раковины; ودع ضرّاب ال гадальщик на раковинах; ضرب ال ودع والرمل гадать на раковинах и песке
    * * *

    ааа
    1) класть, сдавать на хранение

    2) оставлять, покидать
    3) повел. в сочет. с гл. в наст-буд. давай; пусть

    Арабско-Русский словарь > ودع

  • 10 إِعْطَاءٌ

    мн. اتٌ предоставление; раздача; отдача; предложение (цены, условий на торгах)

    Арабско-Русский словарь > إِعْطَاءٌ

  • 11 بَذْلٌ

    1
    1) отдача, предоставление; жертвование ; الذات بَذْلٌ самопожертвование 2) щедрость ; ال بَذْلٌ و الامساك щедрость и скупость
    2
    мн. بُذُولٌ
    дар, подарок

    Арабско-Русский словарь > بَذْلٌ

  • 12 صَدْمَةٌ

    мн. صَدَمَاتٌ
    1) удар, толчок; العبوّة صَدْمَةٌ отдача (при выстреле)
    2) мед. шок; потрясение; عصبيّة صَدْمَةٌ нервное потрясение; نفسيّة صَدْمَةٌ психическая травма
    3) мн. нападки

    Арабско-Русский словарь > صَدْمَةٌ

  • 13 عَائِدٌ

    1
    мн. عُوَّادٌ
    1. возвращающийся; عَائِدٌ ضمير грам. возвратное местоимение
    2. мн. посетитель, гость"
    2
    мн. اتٌ
    отдача, польза; доход; мн. денежные поступления, очередные взносы; доходы

    Арабско-Русский словарь > عَائِدٌ

  • 14 غَارُوقَةٌ

    долгосрочная аренда, долголетнее пользование; غَارُوقَةٌ تأجير بأل отдача в аренду на долголетний срок (ср. غَرُوقَةٌ)
    долгосрочная аренда; долголетнее пользование (чем-л.)

    Арабско-Русский словарь > غَارُوقَةٌ

  • 15 مَحْصُولٌ

    мн. مَحَاصِيلٌ
    мн. مَحْصُولاَتٌ
    1) сбор, урожай
    2) продукт; мн. продукция; المحصولات الزراعيّة продукция сельского хозяйства 3) результат, выроботка; отдача; الكلام مَحْصُولٌ смысл, суть речи

    Арабско-Русский словарь > مَحْصُولٌ

  • 16 مَرْدُودٌ

    1.
    1) отражаемый, отбиваемый
    2) возвращаемый
    3) закрытый, запертый; باب مَرْدُودٌ شرّ مطرود погов. запертая дверь - спасение от зла; 2.
    1) доход, польза
    2) урожайность
    3) отдача, коэфициент полезного действия (кпд); выход, выпуск(продукции); العمل مَرْدُودٌ производительность труда; الماكنة مَرْدُودٌ производительность (кпд) машины; مَرْدُودٌ رفيع الвысокопроизводительный

    Арабско-Русский словарь > مَرْدُودٌ

  • 17 مُتَوَفِّرٌ

    1) имеющийся в наличии
    2) имеющийся в изобилии
    3) сберегаемый; сбереженный
    4) отдача себя полностью (чему على)

    Арабско-Русский словарь > مُتَوَفِّرٌ

  • 18 وَدْعٌ

    1
    1) вкладывание, депонирование
    2) отдача на хранение
    3) позволение, допущение
    4) оставление
    2
    وَدَعٌ
    собир. морские раковины; وَدْعٌ ضرّاب ال гадальщик на раковинах; ضرب ال وَدْعٌ والرمل гадать на раковинах и песке

    Арабско-Русский словарь > وَدْعٌ

  • 19 صدور


    уу=
    pl. от صدر

    صدور
    уу=
    1. мн.

    2. выход (в свет), появление, издание
    отдача (приказа); принятие (закона)

    Арабско-Русский словарь > صدور

См. также в других словарях:

  • Отдача — оружия  движение орудия в сторону, обратную выстрелу. Чем больше начальная скорость, масса снаряда и заряда и меньше масса орудия, тем энергия отдачи больше. Кроме энергии отдача также характеризуется импульсом, который не зависит от массы… …   Википедия

  • ОТДАЧА — ОТДАЧА, отдачи, жен. 1. только ед. Действие по гл. отдать отдавать (книжн.). Отдача под суд. Отдача повода (ослабление). 2. Ответный удар, отбрасывание мяча в игре (спорт.). 3. Движение назад, толчок орудия, огнестрельного оружия после выстрела… …   Толковый словарь Ушакова

  • отдача — См …   Словарь синонимов

  • ОТДАЧА — ОТДАЧА, и, жен. 1. см. отдать. 2. То же, что коэффициент полезного действия (устар.). 3. перен. Максимальная эффективность действий, труда. Работает с полной отдачей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТДАЧА — коэффициент полезного действия (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • отдача — доход прибыль — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы доходприбыль EN return …   Справочник технического переводчика

  • отдача — 3.13 отдача (kickback): Особая форма выброса, выраженная в неожиданном движении обрабатываемой заготовки, ее частей или частей станка против направления подачи во время обработки. Примечание Обработка в пакетах на этих станках не применяется.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • отдача — • максимальная отдача …   Словарь русской идиоматики

  • отдача — rus отдача (ж), обратный удар (м) eng kick back (crank handle) fra retour (m) de manivelle deu Kurbelrückschlag (m) spa rechazo (m), retroceso (m), retorno (m) de manivela …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • отдача — atidavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vyksmas, kurio metu tam tikro kūno paviršius jį supančiai terpei atiduoda drėgmę arba šilumą. atitikmenys: angl. output; transfer vok. Abgabe, f rus. отдача, f pranc. cession …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • отдача — atatranka statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaunamojo ginklo parako dujų slėgio jėgos poveikis ginklo (pistoleto, šautuvo, kulkosvaidžio, pabūklo) vamzdžio dugnui. Priklausomai nuo ginklo rūšies ir konstrukcijos atatranką sukelia: pabūklo arba… …   Artilerijos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»