-
1 задержка отгрузки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > задержка отгрузки
-
2 план отгрузки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > план отгрузки
-
3 порт отгрузки
port of shipmentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > порт отгрузки
-
4 пролет отгрузки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пролет отгрузки
-
5 радиус отгрузки экскаватора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > радиус отгрузки экскаватора
-
6 система отгрузки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > система отгрузки
-
7 участок отгрузки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок отгрузки
-
8 цех отгрузки продукции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > цех отгрузки продукции
-
9 пролет отгрузки
Англо-русский словарь технических терминов > пролет отгрузки
-
10 радиус отгрузки экскаватора
Англо-русский словарь технических терминов > радиус отгрузки экскаватора
-
11 терминал отгрузки нефти
Сахалин Р: ТОНУниверсальный англо-русский словарь > терминал отгрузки нефти
-
12 цех отгрузки товарной продукции
Нефть и газ: ЦОТПУниверсальный англо-русский словарь > цех отгрузки товарной продукции
-
13 shipments
ОтгрузкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shipments
-
14 expéditions
отгрузки груза, отгрузки -
15 expedice (2.p.)
-
16 shipment as component of current account
Англо-русский экономический словарь > shipment as component of current account
-
17 shipping department
1) Техника: отделение отгрузки, транспортный цех (готовой), цех отгрузки готовой продукции, цех отгрузки продукции2) Экономика: отдел отгрузки продукции3) Металлургия: отделение отгрузки готовой продукции4) Текстиль: складально-уборочный отдел5) Реклама: отдел отгрузки6) SAP. экспедиционный отдел7) Автоматика: цех отгрузки (готовой) продукции -
18 fob (insert named port of shipment)
свободно на борту (с указанием порта отгрузки)
fob (с указанием порта отгрузки)
Данный термин означает, что продавец поставляет товар на борт судна, номинированного покупателем в поименованном порту отгрузки, или обеспечивает предоставление поставленного таким образом товара. Риск утраты или повреждения товара переходит, когда товар находится на борту судна, и с этого момента покупатель несет все расходы. Данный термин подлежит использованию только для морского и внутреннего водного транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
fob (insert named port of shipment)
free on board (insert named port of shipment)
Incoterm under which the seller delivers the goods on board the vessel nominated by the buyer at the named port of shipment or procures the goods already so delivered. The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are on board the vessel, and the buyer bears all costs from that moment onwards. This rule is to be used only for sea or inland waterway transport (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2389]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fob (insert named port of shipment)
-
19 free on board (insert named port of shipment)
свободно на борту (с указанием порта отгрузки)
fob (с указанием порта отгрузки)
Данный термин означает, что продавец поставляет товар на борт судна, номинированного покупателем в поименованном порту отгрузки, или обеспечивает предоставление поставленного таким образом товара. Риск утраты или повреждения товара переходит, когда товар находится на борту судна, и с этого момента покупатель несет все расходы. Данный термин подлежит использованию только для морского и внутреннего водного транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
fob (insert named port of shipment)
free on board (insert named port of shipment)
Incoterm under which the seller delivers the goods on board the vessel nominated by the buyer at the named port of shipment or procures the goods already so delivered. The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are on board the vessel, and the buyer bears all costs from that moment onwards. This rule is to be used only for sea or inland waterway transport (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2389]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free on board (insert named port of shipment)
-
20 shipping department
эк., упр. цех [отдел\] отгрузки (готовой продукции); транспортный отдел (подразделение компании, занимающееся вопросами подготовки к транспортировке, доставки и отгрузки готовой продукции)the shipping department is responsible for hauling and scheduling deliveries to the wholesale distributors — отдел отгрузки отвечает за планирование и осуществление поставок оптовым дистрибьюторам
* * *
См. также в других словарях:
ОТГРУЗКИ, НЕОФОРМЛЕННЫЕ — отгруженная продукция, не оформленная расчетными документами … Большой бухгалтерский словарь
ОТГРУЗКИ КАК КОМПОНЕНТ СЧЕТА ТЕКУЩИХ ОПЕРАЦИЙ ПЛАТЕЖНОГО БАЛАНСА — статья платежного баланса, характеризующая величину услуг как специального вида внешнеэкономической деятельности, связанной с транспортировкой экспортно импортных товаров. Этот вид деловой активности проявляется в виде фрахта и страхования… … Большой экономический словарь
ОТГРУЗКИ, НЕОФОРМЛЕННЫЕ — отгруженная продукция, не оформленная расчетными документами … Большой экономический словарь
Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти — Портал «Нефть и газ» Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (англ. Floating Production, Storage and … Википедия
Плавучая установка для хранения и отгрузки нефти — Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (англ. Floating Production, Storage and Offloading (FPSO)) вид нефтепромысловой платформы, используемой при добыче нефти в открытом море. Нефть и газ поступют в установку с близлежащих… … Википедия
свободно на борту (с указанием порта отгрузки) — fob (с указанием порта отгрузки) Данный термин означает, что продавец поставляет товар на борт судна, номинированного покупателем в поименованном порту отгрузки, или обеспечивает предоставление поставленного таким образом товара. Риск утраты или… … Справочник технического переводчика
Дата отгрузки товара — указанная в контракте дата отгрузки товара. По английски: Date of shipment См. также: Базисные условия поставки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Свободно вдоль борта судна (...указанной порт отгрузки) — торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда товар размешен вдоль борта судна в указанном порту отгрузки. Это означает, что с этого момента все расходы и риски гибели или… … Финансовый словарь
Свободно на борту (...указанный порт отгрузки) — торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда товар переходит через поручни судна в указанном порту отгрузки. Это означает, что с этого момента все расходы и риски гибели или… … Финансовый словарь
Момент отгрузки — Моментом отгрузки считается: при отгрузке товара иногороднему получателю дата сдачи его органу транспорта или связи, определяемая датой на документе, удостоверяющем факт приема груза к перевозке транспортной организацией (товарно транспортная… … Официальная терминология
Покрытие До Отгрузки — страхование партии товара до его отгрузки покупателю. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов