Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

отгонять

  • 1 ذاد

    ذَادَ
    п. I
    у ذَوْدٌ
    1) отгонять (от чего عن)
    2) защищать (что عن) ; عن حوضه ذاد защищать кого-л.
    * * *

    аа
    1) прогонять, отгонять

    2) оборонять, защищать кого-что

    Арабско-Русский словарь > ذاد

  • 2 ذبّ

    ذَبَّ
    п. I
    а/у ذَبٌّ
    1) отгонять
    2) защищать (кого-что عن)
    * * *

    аа
    1) отгонять

    2) защищать кого-что

    Арабско-Русский словарь > ذبّ

  • 3 أطار

    أَطَارَ
    п. IV
    1) заставлять лететь; من يده أطار выбить из рук; رأسه أطار отрубить, снести голову
    2) изгонять, отгонять; نومه أطار или النوم من عينيه أطار отогнать сон
    * * *

    ааа
    1) заставлять лететь; сдувать

    2) спугивать

    Арабско-Русский словарь > أطار

  • 4 دعّ

    دَعَّ
    п. I
    а/у دَعّْ
    отталкивать; отгонять

    Арабско-Русский словарь > دعّ

  • 5 زبر

    I
    زَبَرَ
    п. I
    у,и زَبْرٌ
    1) писать, переписывать
    2) бранить, ругать, отгонять криком; (напр. нищего)
    II
    زُبْرٌ
    = زُبٌّ

    Арабско-Русский словарь > زبر

  • 6 زبّر

    زَبَّرَ
    п. II
    1) писать, переписывать
    2) бранить, ругать, отгонять криком; (напр. нищего)

    Арабско-Русский словарь > زبّر

  • 7 سرّى

    سَرَّى
    п. II
    1) отгонять, разгонять печаль
    2) развлекать, утешать (кого عن) ; عنه سرّى страд. он очнулся, оправился; у него отлегло от сердца; بـ... عن نفسه سرّى развлекаться чем-л.

    Арабско-Русский словарь > سرّى

  • 8 كشّ

    I
    (كشّ)
    II
    كَشَّ
    п. I
    а/и كَشٌّ
    1) отгонять, прогонять; шахм. объявлять шах; كشّ الحمام гонять голубей; ! كِشَّ а) прочь! б) шахм. шах! ! كِشَّ الشاه шах королю! !كِشَّ مات الشاه шах и мат королю!
    2) сокращаться, сжиматься; сморщиваться; укорачиваться, садиться (о ткани)
    3) отступать назад
    كَشَّ
    п. I
    а/и كَشِيشٌ
    шуршать (о змее)
    IV
    كَشٌّ
    шахм. объявление шаха; الكشّ بالفرش шах конем; الكشّ بالكشف вскрытый шах; الكشّ المزدوجة двойной шах

    Арабско-Русский словарь > كشّ

  • 9 نهر

    I
    نَهَرَ
    п. I
    а نَهْرٌ
    1) бить струёй, стремительно течь, литься
    2) кричать (на кого-л.) ; отгонять, прогонять криками
    II
    نَهَرٌ
    1) обширность, широта; обилие
    2) река
    نَهْرٌ
    1 мн. أَنْهُرٌ, أَنْهَارٌ, نُهُورٌ
    1) река; النهر الجليدىّ ледник; اللبن نهر или المجرّة نهر астр. Млечный Путь; السلام نهر р. Тигр; الشريعة نهر р. Иордан; ما بين النهرين Месопотамия; نهرما وراء ال Трансокеания
    2) столбец (напр. газеты)
    IV
    نَهْرٌ
    2
    крики, окрики
    * * *

    уу=
    pl. от نهار

    نهر
    ааа
    1) хлынуть, брызнуть

    2) накричать, обругать
    نهر
    а-=
    pl. = أنهر

    pl. = أنهار
    река

    Арабско-Русский словарь > نهر

  • 10 نهنه

    نَهْنَهَ
    1) уменьшать, умерять (что من)
    2) удерживать, останавливать (кого от чего عن)
    3) прогонять, отгонять (криком)
    4) узмучивать, изнурять, утомлять
    5) рыдать, плакать навзрыд

    Арабско-Русский словарь > نهنه

  • 11 هشّ

    I
    (هشّ)
    II
    هَشَّ
    п. I
    и/а 1 هَشَاشَةٌ
    1) быть весёлым, радостным
    2) быть приветливым (с кем ل) ; улыбаться (кому ل) ; ласково встречать (кого ل) ; радостно идти (навстречу кому الى)
    هَشَّ
    п. I
    а/и 2 هُشُوشَةٌ
    1) быть ломким, хрупким
    2) быть хрустящим (о хлебе)
    3) быть мягким
    IV
    هَشَّ
    п. I
    а/у 3 هَشٌّ
    1) отгонять, отпугивать (напр. мух - чем ب) ; هشّ البقرة подгонять корову
    2) сбивать листья (с дерева - чем ب) ; هشّ الشجرة بالعصا сбивать с дерева листья палкой
    V
    هَشّْ
    1) ломкий, хрупкий; хрустящий; крошащийся, рассыпчатый; خبز هشّ хрустящий хлеб
    2) мягкий; هشّ المكسر обходительный, покладистый; услужливый, мягкий
    3) весёлый, радостный
    4) тж. هشّ الوجه приветливый, радушный
    VI
    هِشّْ!
    кш!, кш!
    * * *

    аа
    1) быть в хорошем расположении духа

    2) ласково, приветливо встречать кого

    Арабско-Русский словарь > هشّ

  • 12 أَطَارَ

    IV
    1) заставлять лететь; من يده أَطَارَ выбить из рук; رأسه أَطَارَ отрубить, снести голову
    2) изгонять, отгонять; نومه أَطَارَ или النوم من عينيه أَطَارَ отогнать сон

    Арабско-Русский словарь > أَطَارَ

  • 13 دَعَّ

    I
    а/у
    دَعّْ
    отталкивать; отгонять

    Арабско-Русский словарь > دَعَّ

  • 14 ذَادَ

    I
    у
    ذَوْدٌ
    1) отгонять (от чего عن)
    2) защищать (что عن); عن حوضه ذَادَ защищать кого-л.

    Арабско-Русский словарь > ذَادَ

  • 15 ذَبَّ

    I
    а/у
    ذَبٌّ
    1) отгонять
    2) защищать (кого-что عن)

    Арабско-Русский словарь > ذَبَّ

  • 16 زَبَرَ

    I
    у,и
    زَبْرٌ
    1) писать, переписывать
    2) бранить, ругать, отгонять криком; (напр. нищего)

    Арабско-Русский словарь > زَبَرَ

  • 17 زَبَّرَ

    II
    1) писать, переписывать
    2) бранить, ругать, отгонять криком; (напр. нищего)

    Арабско-Русский словарь > زَبَّرَ

  • 18 سَرَّى

    II
    1) отгонять, разгонять печаль; "2) развлекать, утешать (кого عن); عنه سَرَّى страд. он очнулся, оправился; у него отлегло от сердца; بـ... عن نفسه سَرَّى развлекаться чем-л. "

    Арабско-Русский словарь > سَرَّى

  • 19 كَشَّ

    I
    а/и
    كَشٌّ
    1) отгонять, прогонять; шахм. объявлять шах; كشّ الحمام гонять голубей; ! كِشَّ а) прочь! б) шахм. шах! ! كِشَّ الشاه шах королю! !كِشَّ مات الشاه шах и мат королю! 2) сокращаться, сжиматься; сморщиваться; укорачиваться, садиться (о ткани)
    3) отступать назад
    I
    а/и
    كَشِيشٌ
    шуршать (о змее)

    Арабско-Русский словарь > كَشَّ

  • 20 نَهَرَ

    I
    а
    نَهْرٌ
    1) бить струёй, стремительно течь, литься
    2) кричать (на кого-л.); отгонять, прогонять криками

    Арабско-Русский словарь > نَهَرَ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ОТГОНЯТЬ — или пермяц. отгонить, отогнать кого откуда, гнать, про(у)гонять, нудить откуда, заставлять уйти, отойти, удалиться; отстранять, удалять, от(вы)сылать. Мух отгоняют махалкой. Жареными пахнет, так собаки не отгонишь. Отгони зевак от окон. | кого… …   Толковый словарь Даля

  • отгонять — См …   Словарь синонимов

  • ОТГОНЯТЬ — 1. ОТГОНЯТЬ1, отгоняю, отгоняешь, несовер. 1. несовер. к отогнать. 2. Производить отгонку чего нибудь (спец.). 2. ОТГОНЯТЬ2, отгоняю, отгоняешь, совер. (обл.). Кончить гонять; см. от…1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТГОНЯТЬ — 1. ОТГОНЯТЬ1, отгоняю, отгоняешь, несовер. 1. несовер. к отогнать. 2. Производить отгонку чего нибудь (спец.). 2. ОТГОНЯТЬ2, отгоняю, отгоняешь, совер. (обл.). Кончить гонять; см. от…1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • отгонять — ОТОГНАТЬ 1, отгоню, отгонишь; ал, ала, ало; отогнанный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отгонять — 1. [2/0] выделять наркотики путём перегонки из наркосодержащего сырья. Аппаратура, чтобы отгонять есть? (Имеется ли у вас перегонный куб, для получения наркотика?). Жаргон наркоманов 2. [3/1] избавляться от лишних летучих соединений в растворе… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Отгонять девичью негу. — (дружка стегает кнутом вкресть по воротам). См. СВАДЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Отгонять — I несов. перех. 1. Заставлять силой или угрозой покинуть какое либо место, переместиться на некоторое расстояние от кого либо или от чего либо. отт. перен. Стремиться отвлечься, избавиться от чего либо (от каких либо мыслей, чувств, какого либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отгонять — отгонять, отгоняю, отгоняем, отгоняешь, отгоняете, отгоняет, отгоняют, отгоняя, отгонял, отгоняла, отгоняло, отгоняли, отгоняй, отгоняйте, отгонявший, отгонявшая, отгонявшее, отгонявшие, отгонявшего, отгонявшей, отгонявшего, отгонявших,… …   Формы слов

  • отгонять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отгоняю, ты отгоняешь, он/она/оно отгоняет, мы отгоняем, вы отгоняете, они отгоняют, отгоняй, отгоняйте, отгонял, отгоняла, отгоняло, отгоняли, отгоняющий, отгоняемый, отгонявший, отгоняя; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • отгонять — отгон ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»