-
1 отговориться
отговориться чем-либо — alléguer qch comme prétexte, se récuser sous prétexte de qch, prétexter qch -
2 si
I 1. conj; = s'если; конструкции с союзом sisi je le savais, je vous le dirais — если бы я знал это, я бы сказал вамnous sortirons s'il fait beau — мы выйдем из дому, если будет хорошая погодаsi ma tante en avait on l'appelerait mon oncle погов. разг. — если бы да кабы...loc conj même si — даже еслиfaire comme si разг. — делать будто так оно и естьun des meilleurs si ce n'est le meilleur — один из лучших, если не самый лучшийsi nous allions nous promener! — пойти бы нам погулять!dis, si on allait au cinéma? — послушай, а что если нам сходить в кино?voici l'appareil fameux s'il en est — вот наилучший из имеющихся аппаратов2. m invar; = s'avec lui, il y a toujours des si, des mais et des car — с ним каши не сваришь; он всегда найдёт, чем отговоритьсяil n'y a point de si — никаких отговорок, никаких "если"avec un si [des si et des mais] on mettrait Paris dans une bouteille погов. — если бы да кабы, да во рту росли бобыII adv1) ( с наречием) так, столь, до такой степени2) ( с прилагательным) такой, стольun si rare exemple — такой редкий примерsi... que loc conj — как бы ни...si peu que... loc conj — как бы мало ни...vous dites que non et je dis que si — вы говорите нет, а я говорю даje ne connais pas cet homme. - mais si, tu l'as vu chez moi l'année dernière — я не знаю этого человека - да нет, ты видел его у меня в прошлом годуoh! que si! — напротив, совсем наоборот!si fait! — о, да! конечно!III partic; = s'1) ( в косвенном вопросе) ли, какdemandez s'il est venu — спросите, пришёл ли онvous savez si nous désirons vous être agréable — вы знаете, как мы хотим сделать вам приятное2) ( в восклицательном предложении) какvous pensez s'ils étaient contents! — вы представляете, как они были рады!connais-tu ce livre? - si je le connais! — знаешь ли ты эту книгу?, знаком ли ты с этой книгой? - ещё бы не знать её!IV m invar муз.си -
3 отговариваться
см. отговориться -
4 предлог
I м.отговориться под предлогом... — s'excuser sous prétexte de...под предлогом... — sous prétexteII м. грам.
См. также в других словарях:
ОТГОВОРИТЬСЯ — ОТГОВОРИТЬСЯ, отговорюсь, отговоришься, совер. (к отговариваться). Уклониться, отказаться от чего нибудь, не сделать чего нибудь, ссылаясь на какую нибудь причину, оправдываясь чем нибудь. Отговориться болезнью. Я в латах был один за герцогским… … Толковый словарь Ушакова
ОТГОВОРИТЬСЯ — ОТГОВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. Уклониться от чего н., ссылаясь на какое н. обстоятельство (разг.). О. нездоровьем. | несовер. отговариваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отговориться — сов. неперех. 1. Уклониться от чего либо, прибегая к отговоркам или ссылаясь на какую либо причину. 2. см. тж. отговариваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отговориться — отговориться, отговорюсь, отговоримся, отговоришься, отговоритесь, отговорится, отговорятся, отговорясь, отговорился, отговорилась, отговорилось, отговорились, отговорись, отговоритесь, отговорившийся, отговорившаяся, отговорившееся,… … Формы слов
отговориться — отговор иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
отговориться — (II), отговорю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отговориться — рюсь, ришься; св. (чем). Уклониться от чего л., ссылаясь на какие л. обстоятельства. Надо было о. и уйти. О. от поездки, от игры. О. нездоровьем, делами. Меня пригласили ужинать, я отговорился. // Разг. Объяснив причину, оправдаться. Не пошёл в… … Энциклопедический словарь
отговориться — рю/сь, ри/шься; св. см. тж. отговариваться а) чем Уклониться от чего л., ссылаясь на какие л. обстоятельства. Надо было отговори/ться и уйти. Отговори/ться от поездки, от игры. Отговори/ться … Словарь многих выражений
Отмандячиться — Отговориться … Словарь криминального и полукриминального мира
Отпиздюкаться — Отговориться … Словарь криминального и полукриминального мира
откалякаться — отговориться, оправдаться … Воровской жаргон