-
1 står
[stå:r]verbстоятьstå upp!--встать!stå på egna ben (klara sig själv)--стоять на собственных ногах (быть самостоятельным)————————[stå:r]verbстоятьinte röra sig, inte fungera————————[stå:r]verbстоять, бытьha sin plats (försvagat finnas, vara)stå för dörren (ska just komma)--наступать, близитьсяstå till tjänst (erbjuda sin hjälp) med något--быть к чьим-л. услугам————————[stå:r]verbотвечатьmed prep. ansvara (för ett handlande) -
2 ansvar
[²'an:sva:r]subst.ответственностьbära (el. ha) ansvar för hushållet--отвечать за ведение домашнего хозяйства -
3 ansvarar
[²'an:sva:rar]verbотвечать, заведоватьta ansvar (för), ha ansvaret (för)landstinget ansvarar för sjukvården--вопросами здравоохранения ведает ландстинг (Облздравотдел) -
4 bemöter
[bem'ö:ter]verbотвечать, встречатьge svar på; möta, ta emot, behandlastatsministern bemötte kritiken i en lång artikel--премьер-министр ответил на критику в большой статье -
5 besvarar
[besv'a:rar]verbотвечать -
6 för
[fö:r]adv.слишкомi väl hög grad, alltför————————[fö:r]verbвезтиfrakta, förflyttaföra olja från Persiska viken--транспортировать нефть из Персидского залива————————[fö:r]prep.на; вместоhandla i stället för att prata--действовать, вместо того чтобы говорить; не говорить, а работать————————[fö:r]verbвестиleda, styraföra någon bakom ljuset (lura någon)--обвести кого-либо вокруг пальца (обмануть)————————[fö:r]prep.элемент устойчивых сочетанийför all del--не за что!i och för sig--вроде бы, в принципеför övrigt--вообще, в остальном————————[fö:r]prep.на, за————————[fö:r]prep.с————————[fö:r]prep.-————————[fö:r]prep.для (того, чтобы)han gick ut för att leta efter hunden--он вышел(, чтобы) поискать собаку————————[fö:r]adv.перед————————[fö:r]konj.ибоtyskynda dig nu, för klockan är mycket!--поторопись, ибо уже поздно————————[fö:r]prep.заtack för hjälpen!--спасибо за помощь!————————для, к, слишком, ибо, из-за того что, так как————————нос (корабля) -
7 förhör
[förh'ö:r]subst.опрос, вызов————————[förh'ö:r]verbдопрашиватьfråga (ut) (i samband med brott el. dyl.)————————[förh'ö:r]verbопрашивать————————[förh'ö:r]subst.допросutfrågning (i samband med brott el. dyl.)————————устная проверка, допрос -
8 ger
[je:r]gav gett (el.1givit) ge(!) (el.1giv! giva)verbдаватьöverlämna (som gåva, som betalning), räcka (försvagat presentera, ta fram)ge någon en present--подарить кому-л. подарокge besked--отвечать, давать информациюge någon rätt--признать чью-л. правотуta något för givet (anse något som självklart)--считать что-л. само собой разумеющимся -
9 kast
[kas:t]subst.бросокge sig i kast med (ta itu med (något besvärligt))--вступить в борьбу с чем-л. (разобраться с чем-л. неприятным)stå sitt kast (skylla sig själv)--отвечать за содеянное (быть виновным в чём-л.)————————[kas:t]subst.резкое движениеhon gjorde ett kast med huvudet--она отбросила назад голову, она встряхнула головой -
10 konsekvens
[kånsekv'en:s]subst.последовательность, последствие————————последствие -
11 svarar
[²sv'a:rar]verbотвечатьjag svarade att jag var från Göteborg--я ответил, что я из Гётеборга -
12 svarar för
[²sv'a:rarfö:r]verbотвечатьansvara för, ha hand ombarnen svarade för maten under helgen--в выходные готовкой занимались дети -
13 vägrar
[²v'ä:grar]verbотказывать(-ся)säga att man inte vill göra det som förväntas av en; säga nej, neka -
14 värnar
[²v'ä:r_nar]verbзащищатьskydda, försvaravärna om (ta ansvar för)--отвечать, нести ответственность -
15 bemöta
обращаться с, отвечать, возражать -
16 besvara
-
17 svara
отвечать -
18 svara på frågor
отвечать на вопросы
См. также в других словарях:
ОТВЕЧАТЬ — ОТВЕЧАТЬ, ответить, чем, дать ответ, подать весть, сведенье на вопрос, отозваться, возразить, отповедать. Он отвечал уклончиво. Он мне ответил встречным вопросом. На такие вопросы, я всегда отвечаю молчаньем. Он что то долго не отвечает на письмо … Толковый словарь Даля
ОТВЕЧАТЬ — ОТВЕЧАТЬ, отвечаю, отвечаешь, совер. и несовер. 1. кому чему. несовер. к ответить в 1 и 2 знач. «Петру не то, что отвечать, читать эти письма было недосуг.» А.Н.Толстой. Отвечать на дружбу дружбой. 2. несовер. (к ответить в 3 знач.), чему.… … Толковый словарь Ушакова
отвечать — Ответствовать, давать ответ, возражать, огрызаться, отзываться, откликаться, опровергать, оспаривать, перечить, прекословить, протестовать, оппонировать, противоречить, вторить, сдавать, давать сдачи. Закидать словами. Отвечать резко; оборвать,… … Словарь синонимов
ОТВЕЧАТЬ — ОТВЕЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. ответить. 2. за кого (что). Нести ответственность за кого что н. О. за порученное дело. Наставник отвечает за ученика. 3. чему. То же, что соответствовать. Диссертация отвечает предъявляемым к ней требованиям.… … Толковый словарь Ожегова
отвечать — реагировать соответствовать срабатывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы реагироватьсоответствоватьсрабатывать EN respond … Справочник технического переводчика
отвечать — голос ответил • действие, субъект голос отвечает • действие, субъект ответил голос • действие, субъект ответил женский голос • действие, субъект ответил мужской голос • действие, субъект ответить вопросом • действие, непрямой объект ответить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отвечать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отвечаю, ты отвечаешь, он/она/оно отвечает, мы отвечаем, вы отвечаете, они отвечают, отвечай, отвечайте, отвечал, отвечала, отвечало, отвечали, отвечающий, отвечаемый, отвечавший, отвечая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
отвечать — за кого что и чему. 1. за кого что (принимать ответственность). Отвечать за работу. Отвечать за качество. Вот вам, детушки, новый командир: слушайтесь его во всем, а он отвечает мне за вас и за крепость (Пушкин). 2. чему (соответствовать,… … Словарь управления
отвечать — • всецело отвечать • полностью отвечать … Словарь русской идиоматики
ОТВЕЧАТЬ — Если во сне вы отвечаете на чей то вопрос, то в реальной жизни не сможете доказать свою правоту и потерпите сокрушительное поражение. Сон, в котором отвечают на ваши вопросы, означает, что в реальности явитесь поборницей справедливости и… … Сонник Мельникова
отвечать назначению — быть подходящим, отвечать своему назначению, быть пригодным, отвечать требованиям, отвечать своим требованиям, годиться, подходить, быть годным Словарь русских синонимов … Словарь синонимов