-
1 удар
м.нанести удар — assener ( или porter) un coupудар попал в цель — le coup a porté ( или frappé juste)2) (толчок; потрясение) choc mоправиться от удара — se remettre d'aplomb4) мед. ( кровоизлияние в мозг) congestion f cérébrale, embolie fсолнечный удар — coup m de soleil, insolation f5) ( звук) coup m6) спорт. coup m (в футболе, теннисе); coup m, envoi m ( в волейболе); coup m, botte f ( в фехтовании)штрафной удар — penalty m (pl penalties), pénalisation fответный удар — contre-riposte f (pl contre-ripostes)••ставить под удар — mettre en cause, exposer à un dangerбыть в ударе разг. — être en verve, être d'attaque, être en trainодним ударом двух зайцев убить погов. — прибл. faire coup double, faire d'une pierre deux coups -
2 ответный
прил.di / in risposta ( о послании) -
3 back blow
-
4 retaliatory attack
-
5 Vergeltungsstoß
ответный удар -
6 counter-blow
-
7 riposte
-
8 backstroke
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > backstroke
-
9 backstroke
-
10 retaliatory blow
-
11 backstroke
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > backstroke
-
12 zpětná rána
-
13 reaction strike
-
14 repost
-
15 response strike
-
16 second-strike response
English-Russian military dictionary > second-strike response
-
17 backstroke
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > backstroke
-
18 counterforce retaliation
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > counterforce retaliation
-
19 retaliation
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > retaliation
-
20 retaliatory blow
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > retaliatory blow
См. также в других словарях:
ОТВЕТНЫЙ УДАР — (backlash) Враждебная реакция на реформы и политические решения. Особенно характерна для выступлений белых против предоставления гражданских прав (civil rights) и для антифеминистских акций. Политика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство… … Политология. Словарь.
Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар — Star Wars. Episode V: The Empire Strikes Back … Википедия
Звёздные войны. Эпизод V. Империя наносит ответный удар — Звёздные войны: Эпизод V Империя наносит ответный удар Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back Жанр … Википедия
Звёздные войны: Эпизод V — Империя наносит ответный удар — Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back … Википедия
Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар — Jay and Silent Bob strike back … Википедия
Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар (фильм) — Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар Jay and Silent Bob strike back Жанр комедия / пародия Режиссёр Кевин Смит … Википедия
Звездные Войны эпизод 5. Империя наносит ответный удар — Звёздные войны: Эпизод V Империя наносит ответный удар Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back Жанр фантастический фильм приключенческий фильм Режиссёр Ирвин Кершнер … Википедия
Звездные Войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар — Звёздные войны: Эпизод V Империя наносит ответный удар Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back Жанр фантастический фильм приключенческий фильм Режиссёр Ирвин Кершнер … Википедия
Звездные войны. Эпизод V. Империя наносит ответный удар — Звёздные войны: Эпизод V Империя наносит ответный удар Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back Жанр фантастический фильм приключенческий фильм Режиссёр Ирвин Кершнер … Википедия
Звездные войны. Эпизод V. Империя наносит ответный удар (фильм) — Звёздные войны: Эпизод V Империя наносит ответный удар Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back Жанр фантастический фильм приключенческий фильм Режиссёр Ирвин Кершнер … Википедия
Звездные войны: Эпизод V — Империя наносит ответный удар — Звёздные войны: Эпизод V Империя наносит ответный удар Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back Жанр фантастический фильм приключенческий фильм Режиссёр Ирвин Кершнер … Википедия