Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

ответить

  • 1 אביק

    ответить резко

    реплика
    резкий ответ
    ответный выпад
    возражение
    остроумный ответ

    Иврито-Русский словарь > אביק

  • 2 להשיב ל-

    ответить

    отвечать

    Иврито-Русский словарь > להשיב ל-

  • 3 לענות

    לְעַנוֹת
    לַעֲנוֹת
    терзать

    тормошить
    истерзать
    пытать
    измучить
    подавлять
    подавить
    ответить
    обидеть
    изводить
    мучить
    отреагировать
    отзываться
    отозваться
    замучить
    досаждать
    отвечать
    * * *

    לענות


    עִינָה [לְעַנוֹת, מְעַנֶה, יְעַנֶה]

    мучить, причинять муки; пытать, истязать

    ————————

    לענות


    עָנָה [לַעֲנוֹת, עוֹנֶה, יַעֲנֶה]

    ответить

    Иврито-Русский словарь > לענות

  • 4 נענה

    נַעֲנֶה
    измученный

    мята
    * * *

    נענה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נַעֲנָה [לְהֵיעָנוֹת, נַעֲנֶה, יֵיעָנֶה]

    1.ответить положительно, откликнуться (на просьбу) 2.получить ответ

    ————————

    נענה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    עִינָה [לְעַנוֹת, מְעַנֶה, יְעַנֶה]

    мучить, причинять муки; пытать, истязать

    ————————

    נענה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    עָנָה [לַעֲנוֹת, עוֹנֶה, יַעֲנֶה]

    ответить

    Иврито-Русский словарь > נענה

  • 5 עונה

    עוֹנָה
    עוּנָה
    пора

    семестр
    срок
    четверть
    сезон
    период
    термин
    член
    * * *

    עונה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עָנָה [לַעֲנוֹת, עוֹנֶה, יַעֲנֶה]

    ответить

    ————————

    עונה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עָנָה [לַעֲנוֹת, עוֹנֶה, יַעֲנֶה]

    ответить

    Иврито-Русский словарь > עונה

  • 6 נענית

    נענית

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    נַעֲנָה [לְהֵיעָנוֹת, נַעֲנֶה, יֵיעָנֶה]

    1.ответить положительно, откликнуться (на просьбу) 2.получить ответ

    ————————

    נענית

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נַעֲנָה [לְהֵיעָנוֹת, נַעֲנֶה, יֵיעָנֶה]

    1.ответить положительно, откликнуться (на просьбу) 2.получить ответ

    Иврито-Русский словарь > נענית

  • 7 ענו

    ענו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    עִינָה [לְעַנוֹת, מְעַנֶה, יְעַנֶה]

    мучить, причинять муки; пытать, истязать

    ————————

    ענו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    עָנָה [לַעֲנוֹת, עוֹנֶה, יַעֲנֶה]

    ответить

    ————————

    ענו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    עָנָה [לַעֲנוֹת, עוֹנֶה, יַעֲנֶה]

    ответить

    Иврито-Русский словарь > ענו

  • 8 יענה

    страус

    страусовый
    * * *

    יענה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    עִינָה [לְעַנוֹת, מְעַנֶה, יְעַנֶה]

    мучить, причинять муки; пытать, истязать

    ————————

    יענה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    עָנָה [לַעֲנוֹת, עוֹנֶה, יַעֲנֶה]

    ответить

    Иврито-Русский словарь > יענה

  • 9 לגמול

    отплатить

    ответить взаимностью
    вознаграждать
    вознаградить
    возмещать
    отплачивать
    награждать
    отучить
    оплатить
    отучать
    отомстить
    оплачивать
    возместить
    выплатить
    вознаграждение
    компенсация
    отвечать
    компенсировать
    наградить
    выплатить
    * * *

    לגמול


    גָמַל I [לִגמוֹל, גוֹמֵל, יִגמוֹל]

    1.воздавать 2.оплачивать

    גָמַל חֶסֶד

    сделал доброе дело

    גָמַל תוֹדָה ל-

    отблагодарить кого-л.

    ————————

    לגמול


    גָמַל II [לִגמוֹל, גוֹמֵל, יִגמוֹל]

    1.отнимать от груди 2.отучать (от привычки)

    גָמלָה הַחלָטָה בְּלִיבּוֹ

    у него созрело решение

    Иврито-Русский словарь > לגמול

  • 10 להגיב

    отозваться

    ответить
    реагировать
    противодействовать
    отзываться
    отреагировать
    отвечать
    * * *

    להגיב


    הֵגִיב [לְהָגִיב, מֵ-, יָ-]

    1.реагировать 2.отзываться

    Иврито-Русский словарь > להגיב

  • 11 להשיב

    לְהַשִיב
    возвратиться

    отозваться
    возвращать
    возражать
    ответить
    отреагировать
    отвечать
    возразить
    отзываться
    вернуться
    возвратить
    вернуть
    реагировать
    возвращаться
    * * *

    להשיב


    הֵשִיב [לְהָשִיב, מֵ-, יָ-]

    1.возвращать 2.отвечать

    הֵשִיב אֵש

    ответил огнём

    הֵשִיב אֶת הַסֵדֶר עַל כַּנוֹ

    навёл порядок

    הֵשִיב אֶת נַפשוֹ

    приободрился

    הֵשִיב אֶת פָּנָיו רֵיקָם

    отказал, отпустил его ни с чем

    הֵשִיב רוּחַ

    набрался сил

    הֵשִיב אֶת רוּחוֹ לְבוֹראוֹ

    скончался (букв. вернул душу Творцу)

    Иврито-Русский словарь > להשיב

  • 12 להשיב כהלכה

    парировать

    возражать
    ответить резко
    возразить

    Иврито-Русский словарь > להשיב כהלכה

  • 13 לענות ל-

    отвечать

    ответить

    Иврито-Русский словарь > לענות ל-

  • 14 עני

    несчастный

    швах
    бедный
    скудный
    нищий
    нуждающийся
    лишенный
    без денег
    жалкий
    ничтожный
    неимущий
    обездоленный
    * * *

    עני

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    עִינָה [לְעַנוֹת, מְעַנֶה, יְעַנֶה]

    мучить, причинять муки; пытать, истязать

    ————————

    עני

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    עָנָה [לַעֲנוֹת, עוֹנֶה, יַעֲנֶה]

    ответить

    Иврито-Русский словарь > עני

  • 15 איענה

    איענה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נַעֲנָה [לְהֵיעָנוֹת, נַעֲנֶה, יֵיעָנֶה]

    1.ответить положительно, откликнуться (на просьбу) 2.получить ответ

    Иврито-Русский словарь > איענה

  • 16 אֲמִיתוֹת

    אֲמִיתוֹת

    אֱמֶת נ' [ר' אֲמִיתוֹת]

    правда, истина

    אֱמֶת אוֹ חוֹבָה

    детская игра: на вопрос следует либо ответить правду, либо выполнить любое задание

    אֱמֶת לַאֲמִיתָה

    самая настоящая правда

    אֱמֶת וְיַצִיב

    совершенно верно

    הָאֱמֶת הִיא שֶ-

    дело в том, что

    הָאֱמֶת הָעֵירוּמָה

    нагая, неприкрытая истина

    הָאֱמֶת יָצאָה לָאוֹר

    правда вышла на свет божий

    הָאֱמֶת נִיתֶנֶת לְהֵיאָמֵר

    следует сказать правду

    עַל בֶּאֱמֶת

    взаправду, без вранья (сленг)

    Иврито-Русский словарь > אֲמִיתוֹת

  • 17 אֱמֶת נ' [ר' אֲמִיתוֹת]

    אֱמֶת נ' [ר' אֲמִיתוֹת]

    правда, истина

    אֱמֶת אוֹ חוֹבָה

    детская игра: на вопрос следует либо ответить правду, либо выполнить любое задание

    אֱמֶת לַאֲמִיתָה

    самая настоящая правда

    אֱמֶת וְיַצִיב

    совершенно верно

    הָאֱמֶת הִיא שֶ-

    дело в том, что

    הָאֱמֶת הָעֵירוּמָה

    нагая, неприкрытая истина

    הָאֱמֶת יָצאָה לָאוֹר

    правда вышла на свет божий

    הָאֱמֶת נִיתֶנֶת לְהֵיאָמֵר

    следует сказать правду

    עַל בֶּאֱמֶת

    взаправду, без вранья (сленг)

    Иврито-Русский словарь > אֱמֶת נ' [ר' אֲמִיתוֹת]

  • 18 אֱמֶת אוֹ חוֹבָה

    אֱמֶת אוֹ חוֹבָה

    детская игра: на вопрос следует либо ответить правду, либо выполнить любое задание

    אֱמֶת נ' [ר' אֲמִיתוֹת]

    правда, истина

    אֱמֶת לַאֲמִיתָה

    самая настоящая правда

    אֱמֶת וְיַצִיב

    совершенно верно

    הָאֱמֶת הִיא שֶ-

    дело в том, что

    הָאֱמֶת הָעֵירוּמָה

    нагая, неприкрытая истина

    הָאֱמֶת יָצאָה לָאוֹר

    правда вышла на свет божий

    הָאֱמֶת נִיתֶנֶת לְהֵיאָמֵר

    следует сказать правду

    עַל בֶּאֱמֶת

    взаправду, без вранья (сленг)

    Иврито-Русский словарь > אֱמֶת אוֹ חוֹבָה

  • 19 אֱמֶת וְיַצִיב

    אֱמֶת וְיַצִיב

    совершенно верно

    אֱמֶת נ' [ר' אֲמִיתוֹת]

    правда, истина

    אֱמֶת אוֹ חוֹבָה

    детская игра: на вопрос следует либо ответить правду, либо выполнить любое задание

    אֱמֶת לַאֲמִיתָה

    самая настоящая правда

    הָאֱמֶת הִיא שֶ-

    дело в том, что

    הָאֱמֶת הָעֵירוּמָה

    нагая, неприкрытая истина

    הָאֱמֶת יָצאָה לָאוֹר

    правда вышла на свет божий

    הָאֱמֶת נִיתֶנֶת לְהֵיאָמֵר

    следует сказать правду

    עַל בֶּאֱמֶת

    взаправду, без вранья (сленг)

    Иврито-Русский словарь > אֱמֶת וְיַצִיב

  • 20 אֱמֶת לַאֲמִיתָה

    אֱמֶת לַאֲמִיתָה

    самая настоящая правда

    אֱמֶת נ' [ר' אֲמִיתוֹת]

    правда, истина

    אֱמֶת אוֹ חוֹבָה

    детская игра: на вопрос следует либо ответить правду, либо выполнить любое задание

    אֱמֶת וְיַצִיב

    совершенно верно

    הָאֱמֶת הִיא שֶ-

    дело в том, что

    הָאֱמֶת הָעֵירוּמָה

    нагая, неприкрытая истина

    הָאֱמֶת יָצאָה לָאוֹר

    правда вышла на свет божий

    הָאֱמֶת נִיתֶנֶת לְהֵיאָמֵר

    следует сказать правду

    עַל בֶּאֱמֶת

    взаправду, без вранья (сленг)

    Иврито-Русский словарь > אֱמֶת לַאֲמִיתָה

См. также в других словарях:

  • ОТВЕТИТЬ — ОТВЕТИТЬ, отвечу, ответишь, совер. 1. (несовер. отвечать в 1 знач.). Дать ответ. «Намеревался ответить мне с видимой благосклонностью, но вдруг натсорожился.» Короленко. «Софья, помолчав, ответила тихо и невесело.» Максим Горький. « Есть хочешь?… …   Толковый словарь Ушакова

  • ответить — дать ответ, откликнуться, отозваться; расплатиться, поплатиться, ответствовать, отреагировать, отпарировать, парировать, огрызнуться, отбрехаться, отрубить, проявить свое отношение, среагировать, понести наказание, даром это не прошло, понести… …   Словарь синонимов

  • ответить — вопросом • действие, непрямой объект ответить категорическим отказом • действие, непрямой объект ответить отказом • действие, непрямой объект ответить словами • использование ответить согласием • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОТВЕТИТЬ — ОТВЕТИТЬ, вечу, ветишь; веченный; совер. 1. на что или чем. Дать ответ, отозваться. О. на вопрос. О. на письмо. О. урок (изложить учителю заданный урок). О. отказом. 2. чем на что. Поступить каким н. образом в ответ на что н. О. презрением на… …   Толковый словарь Ожегова

  • ответить — См. серьёзно В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • ответить — на что, чем и за кого что. 1. на что (дать ответ). Ответить на запрос. Уж давно должна была Катя ответить хоть на одно из писем, что отправил он ей (Бунин). 2. чем (отозваться согласием, отказом, каким л. чувством и т. п. Ответить согласием на… …   Словарь управления

  • ответить — • безапелляционно ответить • исчерпывающе ответить …   Словарь русской идиоматики

  • ответить — вечу, ветишь; отвеченный; чен, а, о; св. 1. (что, чем, на что). Дать ответ (1 зн.) на заданный вопрос, обращение. О. на вопрос. О. на реплику смехом. О. согласием, отказом на предложение. Хотел ответить, но не решился. Если спрошу, ответь, как… …   Энциклопедический словарь

  • ответить — ве/чу, ве/тишь; отве/ченный; чен, а, о; св. см. тж. отвечать 1) а) что, чем, на что дать ответ 1) на заданный вопрос, обращение. Отве/тить на вопрос. Отве/тить на реплику смехом …   Словарь многих выражений

  • ответить отказом — отказаться наотрез, не согласиться, отказать, не дать согласия, отказать наотрез, отказаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ответить согласием — согласиться, дать согласие, изъявить согласие, слова не сказать против, подписаться обеими руками, ничего не иметь против, выразить готовность пойти, выразить согласие, изъявить готовность пойти Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»