-
1 macrophage
макрофагangry macrophage — «воинствующий» [активнофагоцитирующий] макрофаг
antigen-presenting macrophage — антиген-представляющий [антигенпрезентирующий] макрофаг
antigen-pulsed macrophage — макрофаг, сенсибилизированный антигеном
armed macrophage — «вооружённый» макрофаг (макрофаг, несущий на своей поверхности цитофильные антитела или фактор, «вооружающий» макрофаги)
interdigitating macrophages — переплетающие [интердигитальные] дендритные клетки
resident macrophage — гистиоцит, осёдлый ( тканевый) макрофаг
reticular macrophage — ретикулоцит, ретикулярная клетка
stable macrophage — гистиоцит, осёдлый ( тканевый) макрофаг
tissue-fixed macrophage — гистиоцит, осёдлый ( тканевый) макрофаг
-
2 утрак
1. прил.осе́длыйутрак тормыш — осе́длый о́браз жи́зни
2. сущ.; уст.утрак халык — осе́длый наро́д
постоя́нное ме́сто жи́тельстваутракларын ташлап китү — бро́сить постоя́нное ме́сто жи́тельства
-
3 compulsive
compulsive [kəmˊpʌlsɪv] a1) принуди́тельный2) зая́длый;he is a compulsive smoker он зая́длый кури́льщик
3) непреодоли́мый; захва́тывающий ( о книге и т.п.) -
4 hangdog
hangdog [ˊhæŋdɒg]1. n негодя́й; по́длый челове́к2. a1) ни́зкий, по́длый2) присты́женный, винова́тый ( о выражении лица) -
5 reptile
reptile [ˊreptaɪl]1. n1) пресмыка́ющееся2) раболе́пный, по́длый челове́к, подхали́м2. a1) пресмыка́ющийся2) по́длый, прода́жный;the reptile press прода́жная пре́сса
-
6 alávaló
* * *формы: alávalóak, alávalót, alávalóanпо́длыйalávaló gazember — по́длый челове́к м, подле́ц м
* * *Imn. подлый, низкий, бесчестный, мошеннический;te \alávaló bitang — ух ты гад; \alávaló cselekedet — низость; \alávaló cselekedetek — мошеннические проделки; II\alávaló alak — он мелкая душонка; простоканалья;
fn.
[\alávalót, \alávalója, \alávalók] — мерзавец, (nő) мерзавка -
7 alçak
негодя́й (м) ни́зкий подле́ц (м) по́длый* * *озвонч. -ği; врз.ни́зкийalçağadam — ни́зкий / по́длый челове́к
alçak dağ — невысо́кая гора́
alçak iskemle — ни́зкая табуре́тка
alçak kıyı — поло́гий бе́рег
alçak tazyik — тех. ни́зкое давле́ние
••- alçak kabartmaalçak ata herkes biner — посл. на низкоро́слого коня́ любо́й мо́жет сесть
- alçak ses
- alçaktan uçuş -
8 iskân
1) поселе́ние, размеще́ние, расквартирова́ние воен.iskân mahallesi — жило́й кварта́л
2) перево́д на осёдлый о́браз жи́зни3) заселе́ниеiskân etmek — а) размеща́ть, устра́ивать (людей где-л.); расквартиро́вывать воен. ; б) перево́дить на осёдлый о́браз жи́зни; в) заселя́ть; г) поселя́ться
-
9 nałogowy
прил.• запойный• неисправимый* * *nałogow|y\nałogowyi закоренелый; заядлый;\nałogowy pijak горький пьяница, алкоголик; \nałogowy palacz заядлый курильщик
* * *закорене́лый; зая́длыйnałogowy pijak — го́рький пья́ница, алкого́лик
nałogowy palacz — зая́длый кури́льщик
-
10 nędzny
прил.• бедный• вшивый• гнусный• горестный• грустный• грязный• дрянной• жадный• жалкий• жалобный• злой• злополучный• мелочный• мизерный• мрачный• несчастный• низкий• ничтожный• нищий• отвратительный• печальный• плохой• подлый• прискорбный• скудный• скупой• слабый• убогий* * *nędzn|y\nędznyi, \nędznyiejszy 1. бедный, убогий, нищенский;2. скудный, ничтожный; жалкий;\nędznyа roślinność скудная растительность; \nędzny rezultat (wynik) жалкий результат;
3. плохой, скверный, никудышный;\nędznyа książka никудышная (плохая) книга;
4. низкий, подлый, мерзкий;\nędzny postępek низкий (мерзкий) поступок;
\nędzny tchórz подлый (жалкий) трус+1-3. lichy, marny 4. nikczemny
* * *nędzni, nędzniejszy1) бе́дный, убо́гий, ни́щенский2) ску́дный, ничто́жный; жа́лкийnędzna roślinność — ску́дная расти́тельность
nędzny rezultat (wynik) — жа́лкий результа́т
3) плох́ой, скве́рный, никуды́шныйnędzna książka — никуды́шная (плоха́я) кни́га
4) ни́зкий, по́длый, ме́рзкийnędzny postępek — ни́зкий (ме́рзкий) посту́пок
nędzny tchórz — по́длый (жа́лкий) трус
Syn: -
11 мордар
1. сущ.; уст.1) па́даль, труп живо́тного2) мародёр, граби́тель тру́пов3) перен. прохво́ст, негодя́й, подле́ц, мерза́вец, него́дник, мразь, гад, га́динамордарның мордары — зако́нченный негодя́й, подле́ц из подлецо́в
2. прил.дошманнардан, мордарлардан үч алу — отомсти́ть врага́м, га́дам (мра́зи)
по́длый, гря́зный, него́дныймордар кеше — по́длый челове́к
••- мордар булу -
12 һәвәс
1. сущ.1) жела́ние, охо́та; страсть, стремле́ние, скло́нность, аза́рт (к чему-л.)зурлык һәвәсе — скло́нность к вели́чию
уен һәвәсе — игрово́й аза́рт
рәссам булырга да һәвәсе юк түгел — у него́ есть и жела́ние стать худо́жником
2) охо́тник (до чего-л.) (чаще с неопр. формой гл.)кешедән көләргә һәвәс — охо́тник посмея́ться над людьми́
ул эшкә һәвәс түгел — до рабо́ты он не охо́тник
уйнарга һәвәс — охо́тник поигра́ть (повесели́ться)
3) в сочет. с формой направит. п. люби́ть (какое-л.) заня́тие, име́ть пристра́стие (к чему-л.)сүзгә һәвәс — лю́бит разгова́ривать; словоохо́тливый, разгово́рчивый
2. прил.спорт уеннарына һәвәс — име́ет пристра́стие к спорти́вным и́грам
пристра́стный, стра́стный, рья́ный, завзя́тый, зая́длыйһәвәс балыкчы — зая́длый рыба́к
техникага һәвәс кеше — челове́к, пристра́стный к те́хнике
3. нареч.һәвәс аучы — завзя́тый охо́тник
охо́тно, с увлече́нием (интере́сом); с охо́той- һәвәс кылуһәвәс укый — чита́ет с увлече́нием
- һәвәсе килү
- һәвәсен җибәрү
- һәвәсен китәрү -
13 сууржуң
осёдлый; сууржуң амыдырал осёдлый Образ жизни. -
14 indigno
adj1) de algo; de que + Subj недосто́йный чего; того; чтобы...3) ( о человеке) по́длый; гну́сныйpersona indigna — подле́ц; негодя́й
4) ( о поведении) посты́дный; по́длый5) ( о занятии) презре́нный; ни́зкий -
15 отуракъ
-
16 oturaq
1) сидячий2) осёдлыйoturaq ömür tarzı - осёдлый образ жизни3) сиденье (стула) -
17 bassesse
f1. (morale) ↑по́длость, ни́зость; подобостра́стие (servilité); по́длый <ни́зкий> посту́пок (action);commettre une bassesse — соверша́ть/соверши́ть по́длый посту́пок; il est capable de toutes les bassesses — он спосо́бен на любу́ю по́длостьfaire des bassesses — де́лать ipf. по́длости <га́дости>;
2. (infériorité):la bassesse de sa condition (naissance) ∑ — его́ ни́зкое положе́ние (происхожде́ние)
-
18 ignoble
un acte ignoble — гну́сный <по́длый> посту́пок
-
19 sédentaire
adj.1. (occupation) сидя́чий;une occupation sédentaire — сидя́чая рабо́таmener une vie sédentaire — вести́ ipf. сидя́чий о́браз жи́зни:
2. (peuples) осе́длый;devenir sédentaire — переходи́ть/перейти́ ∫ на осе́длый о́браз жи́зни <к осе́длости>une population sédentaire — осе́длое населе́ние;
■ m pl. осе́длое населе́ние -
20 sédentarisation
f перехо́д к ∫ осе́длости <осе́длому о́бразу жи́зни>║ ( par an) перево́д на осе́длый о́браз жи́зниsédentariservt. перево́дить ◄-'дит-►/перевести́* на осе́длый о́браз жи́зни■ vpr. - se sédentariser
См. также в других словарях:
осе́длый — [не осёдлый] … Русское словесное ударение
по́длый — подлый, подл, подла, подло, подлы; сравн. ст. подлее … Русское словесное ударение
кочёво-осёдлый — прил., кол во синонимов: 1 • кочево оседлый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полуосёдлый — прил., кол во синонимов: 1 • полуоседлый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
зая́длый — ая, ое. разг. Страстно, с увлечением отдающийся какому л. занятию; завзятый. Голос у него был глуховатый и хриплый, как у заядлых курильщиков. Закруткин, Кавказские записки. Есть особенный тип охотников, для которых охота вторая натура. Своим… … Малый академический словарь
осе́длый — ая, ое. Живущий на одном, постоянном месте. Оседлые племена. || Связанный с жизнью на одном, постоянном месте. Оседлый образ жизни … Малый академический словарь
по́длый — ая, ое; подл, подла, подло. 1. Низкий, бесчестный. Подлый поступок. Подлый человек. □ Обещать девушке жениться на ней… обмануть, украсть… Как вы не понимаете, что это так же подло, как прибить старика или ребенка! Л. Толстой, Война и мир.… … Малый академический словарь
подлый — ая, ое; подл, а/, о; подле/йший см. тж. подло, подлость 1) а) Бесчестный, низкий. По/длый поступок. По/длый человек. Это подло. б) … Словарь многих выражений
заядлый — ая, ое.; разг. см. тж. заядлость а) С увлечением отдающийся какому л. занятию; завзятый, рьяный. Зая/длый охотник. Зая/длый спорщик. Зая/длый шахматист. Зая/длый театрал … Словарь многих выражений
ОСЕДЛЫЙ — и ОСЁДЛЫЙ, оседлая, оседлое. Живущий на одном, постоянном месте; ант. кочевой. Оседлые племена. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСЕДЛЫЙ — и ОСЁДЛЫЙ, оседлая, оседлое. Живущий на одном, постоянном месте; ант. кочевой. Оседлые племена. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова