-
1 осуществить
осуществить verwirklichen vt; ausführen vt, durchführen vt (выполнить); realisieren vt (реализовать); ins Leben umsetzen vt (провести в жизнь) -
2 осуществить
сов. Вeseguire vt ( материально), realizzare vt, effettuare vt, dar vita / attuazione ( a qc); mandare ad effetto (предложение, решение); mettere in atto; trasferire in praticaосуществить свое намерение — realizzare il propositoосуществить мечту — realizzare / materializzare il sognoосуществить ряд мероприятий — adottare / realizzare una serie di misure -
3 осуществить
несовер. - осуществлять;
совер. - осуществить (что-л.)
1) (выполнять) realize;
accomplish;
fulfil, put into practice осуществлять что-л. активно ≈ be at
2) (о решении) carry out, implement
3) exercise (права, контроль и т.п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > осуществить
-
4 осуществить
-
5 осуществить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (что) күцәх; осуществить свой план эврә зураһан күцәх -
6 осуществить(ся)
осуществ|ить(ся) - сов. см. осуществлять(ся) ;
~ление с. realization;
(выполнение тж.) fulfilment;
~ление проекта the realization of a plan.Большой англо-русский и русско-английский словарь > осуществить(ся)
-
7 осуществить
verwirklichen vt; ausführen vt, durchführen vt ( выполнить); realisieren vt ( реализовать); ins Leben umsetzen vt ( провести в жизнь) -
8 осуществить
-
9 осуществить
vgener. (iets) voor elkaar krijgen (что-л.), effectueren, vervullen -
10 осуществить реконверсию
гл. reconvertБольшой англо-русский и русско-английский словарь > осуществить реконверсию
-
11 pôr em efeito
-
12 mettere in atto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mettere in atto
-
13 valóra váltani
-
14 īstenot
осуществить -
15 realize interests
-
16 effect a transfer
осуществить трансфер по акциямБольшой англо-русский и русско-английский словарь > effect a transfer
-
17 face out
осуществить, выполнитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > face out
-
18 ejercitar un derecho
-
19 gestionar un empréstito
El diccionario Español-ruso jurídico > gestionar un empréstito
-
20 bewerkstelligen
осуществить; добиться; выхлопотать* * *гл.общ. выхлопотать, добиваться, осуществлять, совершать
См. также в других словарях:
осуществить — выбор • действие осуществить меры • реализация осуществить мечту • реализация осуществить модернизацию • действие осуществить переход • действие осуществить постановку • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОСУЩЕСТВИТЬ — ОСУЩЕСТВИТЬ, осуществлю, осуществишь, совер. (к осуществлять), что. Воплотить в действительность, привести в исполнение. «…То, о чем мечтали и продолжают мечтать миллионы честных людей в капиталистических странах, уже осуществлено в СССР.» Сталин … Толковый словарь Ушакова
осуществить — реализовать, исполнить, выполнить, (воплотить, претворить) в (жизнь, действительность); материализовать Словарь русских синонимов. осуществить выполнить, исполнить, привести в исполнение, реализовать, воплотить (или провести, претворить) в жизнь … Словарь синонимов
ОСУЩЕСТВИТЬ — ОСУЩЕСТВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); совер., что. Привести в исполнение, воплотить в действительность. О. своё намерение. Осуществлённая мечта. | несовер. осуществлять, яю, яешь. | сущ. осуществление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
осуществить — ▲ превратить ↑ возможность, в (направлении), действительность осуществить превратить возможность в реальность. исполнить. выполнить. оказать. приводить в исполнение планы [мечты. приговор]. провести в жизнь. произвести. ▼ изменить … Идеографический словарь русского языка
Осуществить — сов. перех. см. осуществлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осуществить — осуществить, осуществлю, осуществим, осуществишь, осуществите, осуществит, осуществят, осуществя, осуществил, осуществила, осуществило, осуществили, осуществи, осуществите, осуществивший, осуществившая, осуществившее, осуществившие,… … Формы слов
осуществить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я осуществлю, ты осуществишь, он/она/оно осуществит, мы осуществим, вы осуществите, они осуществят, осуществи, осуществите, осуществил, осуществила, осуществило, осуществили, осуществивший,… … Толковый словарь Дмитриева
осуществить — осуществ ить, вл ю, в ит … Русский орфографический словарь
осуществить — (II), осуществлю/(сь), ществи/шь(ся), вя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
осуществить — Syn: реализовать, исполнить, выполнить, материализовать … Тезаурус русской деловой лексики