Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

остуджувати

  • 1 остуджувати

    техн. остужа́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > остуджувати

  • 2 freeze

    1. n
    1) заморожування
    2) холод, мороз
    2. v (past froze; p.p. frozen)
    1) морозити, заморожувати; сковувати (морозом) (тж перен.); побити морозом
    2) замерзати; перетворюватися на лід; укриватися кригою
    4) примерзати; змерзатися
    5) мерзнути, замерзати; клякнути, заклякнути
    6) перен. холонути, застигати
    7) твердіти, тужавіти
    8) тримати на одному рівні, заморожувати
    9) ек. блокувати, забороняти продаж готової продукції
    10):

    to freeze the puck — спорт. затримувати шайбу у своїй зоні

    11) амер. стандартизувати (конструкцію тощо)
    12) тех. прихоплювати, заїдати

    freeze on — міцно ухопитися за (щось); прив'язатися, причепитися до (когось)

    freeze out — виморожувати; позбутися (конкурента тощо); виганяти, виживати, витісняти (когось)

    freeze up — заклякнути, задубіти; розм. ставати холодним і гордовитим (у поводженні)

    * * *
    I [friːz] n
    1) заморожування; холод, мороз
    2) заморожування, утримання на одному рівні (нaпp., про ціни)
    II [friːz] v
    (froze; frezen)
    1) замерзати, перетворюватися на лід; покриватися льодом
    2) заморожувати (мeд.); сковувати ( морозом), стинати ( кригою); сковувати (нaпp., про страх)
    3) морозити; побити морозом; морозити, підморожувати ( про погоду)
    4) примерзати; змерзатися
    5) мерзнути, замерзати; холонути, клякнути
    6) застигати; твердіти, затвердіти
    7) завмирати на місці, не ворушитися; засидітися (на посаді, на місці); не рости, не рухатися вперед
    8) остуджувати (запал, прояв почуттів)
    9) заморожувати, тримати на одному рівні (нaпp., ціни); eк. забороняти використання, виробництво або продаж сировини або готової продукції; заморожувати; блокувати
    10) aмep. остаточно прийняти, стандартизувати ( конструкцію)
    11) тex. прихвачувати, заїдати

    English-Ukrainian dictionary > freeze

  • 3 keel

    1. n
    1) ав., мор. кіль
    2) поет. корабель, судно
    3) іст. плоскодонне судно для перевезення вугілля
    4) міра ваги вугілля (близько 21 тонни)
    5) червона вохра
    6) позначка, зроблена червоною вохрою
    7) бот. човник
    8) гребінь закругленого насипу
    2. v
    1) перевертати (ся) кілем угору; кілювати
    2) борознити море; плавати
    3) розм. охолоджувати (ся), остуджувати (ся)

    keel over — перекидатися (про човен); несподівано спіткнутися і впасти

    * * *
    I [kiːl] n
    1) aв., мop. кіль

    false keel — фальшкіль; кільова смуга ( у шлюпки)

    2) пoeт. корабель, судно
    3) зooл. кіль, грудна кістка (у птаха; тж. keel bone)
    4) бoт. човник
    II [kiːl] v
    1) перевертати ( корабель) кілем вгору; перевертатися кілем вгору, кілювати
    2) борознити море, плавати
    III [kiːl] n
    1) icт. плоскодонне судно для перевезення вугілля
    IV [kiːl] n; діал.
    червона вохра; відмітка, зроблена червоною вохрою
    V [kiːl] v; діал.

    English-Ukrainian dictionary > keel

  • 4 freeze

    I [friːz] n
    1) заморожування; холод, мороз
    2) заморожування, утримання на одному рівні (нaпp., про ціни)
    II [friːz] v
    (froze; frezen)
    1) замерзати, перетворюватися на лід; покриватися льодом
    2) заморожувати (мeд.); сковувати ( морозом), стинати ( кригою); сковувати (нaпp., про страх)
    3) морозити; побити морозом; морозити, підморожувати ( про погоду)
    4) примерзати; змерзатися
    5) мерзнути, замерзати; холонути, клякнути
    6) застигати; твердіти, затвердіти
    7) завмирати на місці, не ворушитися; засидітися (на посаді, на місці); не рости, не рухатися вперед
    8) остуджувати (запал, прояв почуттів)
    9) заморожувати, тримати на одному рівні (нaпp., ціни); eк. забороняти використання, виробництво або продаж сировини або готової продукції; заморожувати; блокувати
    10) aмep. остаточно прийняти, стандартизувати ( конструкцію)
    11) тex. прихвачувати, заїдати

    English-Ukrainian dictionary > freeze

  • 5 настужать

    настуживать, настудить настуджувати и настуджати, настудити, нахолоджувати, нахолодити, (остуживать) остуджувати и остуджати, остудити, вистуджувати, вистудити, охолоджувати, охолодити, вихолоджувати, вихолодити, (о мног.) понастуджувати и т. п. що. [Нахолодили хату (Сл. Ум.)]. Настуженный - настуджений, нахолоджений, остуджений, вистуджений, охолоджений, вихолоджений, понастуджуваний и т. п. -ться -
    1) настуджуватися, настудитися, понастуджуватися; бути настуджуваним, настудженим, понастуджуваним и т. п.;
    2) (остывать) остигати, остиг(ну)ти, простигати, простиг(ну)ти, прочахати, прочахнути, (холодеть) холонути, прохолонути, охоло(ну)ти, (совсем) вистигати, вистиг(ну)ти, вичахати, вичахнути, (о мног.) поо[попро]стигати, похолонути, повистигати.
    * * *

    Русско-украинский словарь > настужать

  • 6 озноблять

    ознобить заморожувати, заморозити, остуджувати, остудити. Ознобленный - заморожений, остуджений.
    * * *
    несов.; сов. - озноб`ить
    обморо́жувати, обморо́зити; приморо́жувати, приморо́зити

    Русско-украинский словарь > озноблять

  • 7 остужать

    остудить что остуджувати, остуджати, остудити (во множ. поостуджувати), прохолоджувати, прохолодити що чим, (комнату) вистуджувати, вистудити, вихолоджувати, вихолодити. [Перше землю варив (бог), а після остудив. Яким зіллям бідне серце моє остудити? (Г. Барв.). Вистудив хату]. Остуженный - остуджений, вистуджений, вихолоджений.
    * * *
    несов.; сов. - остуд`ить
    осту́джувати, остуди́ти и поосту́джувати, охоло́джувати и холоди́ти, охолоди́ти и поохоло́джувати

    Русско-украинский словарь > остужать

  • 8 охлаждать

    и охолаживать охладить и охолодить холодити, охолоджувати, охолодити, (обычно о жидкости и переносно) остуджувати, остуджати, остудити, студити, простудити. [Яким зіллям бідне серце моє остудити? (Г. Барв.)]; (о помещении) холодити, вихолоджувати, вихолодити, вистуджувати, вистудити що. [Рипаєшся (часто отворяешь дверь) і хату тільки вихолоджуєш]. Влага -дает воздух - вільгість охолоджує повітря. Неуспех -дает рвение - невдача охолоджує запал (запопадливість). -дить запёкшиеся уста - охолодити смажні (в)уста. Охлаждённый - охолоджений остуджений, вистуджений.
    * * *
    несов.; сов. - охлад`ить
    1) охоло́джувати, охолоди́ти и поохоло́джувати, несов. похолоди́ти, схолоди́ти; ( остуживать) осту́джувати, остуди́ти и поосту́джувати
    2) перен. охоло́джувати, охолоди́ти; ( расхолаживать) розхоло́джувати, розхолоди́ти

    Русско-украинский словарь > охлаждать

  • 9 mrozić

     1. морозити;
     2. остуджувати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > mrozić

См. также в других словарях:

  • остуджувати — ую, уєш, недок., остуди/ти, туджу/, ту/диш, док., перех. 1) Те саме, що охолоджувати. 2) Те саме, що застуджувати 1) …   Український тлумачний словник

  • остуджувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • охолоджувати — охолодити 1) (робити що н. холоднішим, холодним), холодити, остуджувати, остудити, студити, прохолоджувати, прохолодити; вихолоджувати, вихолодити, вистуджувати, вистудити (перев. про приміщення випускаючи тепло); нахолоджувати, нахолодити,… …   Словник синонімів української мови

  • ознобляти — я/ю, я/єш, недок., озноби/ти, блю/, би/ш; мн. ознобля/ть; док., перех. 1) діал. Застуджувати. 2) рідко. Охолоджувати, остуджувати (тіло) …   Український тлумачний словник

  • остуджування — я, с. Дія за знач. остуджувати …   Український тлумачний словник

  • остудити — див. остуджувати …   Український тлумачний словник

  • охолоджувати — ую, уєш, недок., охолоди/ти, лоджу/, лоди/ш, док., перех. 1) Робити що небудь холодним або холоднішим; остуджувати. || Знижувати температуру тіла теплокровних тварин і людини. 2) перен. Збавляти, урівноважувати силу вияву чиїх небудь почуттів,… …   Український тлумачний словник

  • студити — студжу/, сту/диш, недок., розм. 1) перех. і без додатка. Робити що небудь холодним або холоднішим; охолоджувати, остуджувати. || перех. Дмухаючи на гарячу страву, робити її холоднішою. || неперех. Дути на руки для їх зігрівання. || неперех. Дути …   Український тлумачний словник

  • застудити — застуджувати (застудою спричинити яку н. хворобу), остудити, остуджувати; протягти, протягнути, протягати, протягувати (протягом, скрізним вітром) …   Словник синонімів української мови

  • остуджати — туджам, джаш, (остудити, туджую), Рс. Охолоджувати, остуджувати, охолодити …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»