-
1 острое облучение
-
2 острое пламя
fiamma appuntita [a dardo] -
3 острое ребро
-
4 острое бичующее слово
Universale dizionario russo-italiano > острое бичующее слово
-
5 острое желание
adjgener. desiderio acuto -
6 острое заболевание
adjgener. malattia acuta -
7 острое зрение
adjgener. vista acuta -
8 острое лезвие
-
9 острое ребро
adjgener. spigolo vivo -
10 острое словечко
-
11 острое словцо
adjgener. aculeo, botta, (и грубоватое) battuta salace, tiro -
12 острое ударение
adjgener. accento acuto -
13 острое вирусное заболевание
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острое вирусное заболевание
-
14 острое воспаление
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острое воспаление
-
15 острое заболевание
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острое заболевание
-
16 острое расширение желудка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острое расширение желудка
-
17 острое респираторное заболевание
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острое респираторное заболевание
-
18 флегмона
( острое гнойное воспаление клетчатки) flemmoneРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > флегмона
-
19 острый
1) ( с острым концом) aguzzo, pungente2) ( хорошо заточенный) affilato, tagliente3) ( сужающийся к концу) appuntito, puntuto4) ( хорошо развитой) acuto, sottile, fino5) ( проницательный) acuto, perspicace6) ( язвительный) mordace, pungente, tagliente7) ( резкий) acre, penetrante8) ( о пище) piccante9) (о чувстве и т.п.) forte, ardente, acuto10) ( о болезни) acuto, pericoloso11) ( крайне напряжённый) acuto, critico* * *прил.1) ( отточенный) tagliente; aguzzo; puntuto разг.; acuto ( колющий)о́стрый нож — un coltello affilato
о́строе копьё — una lancia acuminata
2) ( суживающийся к концу) puntuto, appuntitoо́стрый нос — un naso affilato / aguzzo
сапоги с о́стрыми носками — stivali (con la punta) a spillo
3) ( проницательный) aguzzo, acutoо́стрый ум — una mente acuta
о́стрый глаз — occhio di lince
о́строе любопытство — curiosità acuta
4) ( отличающийся остроумием) pungente, mordaceо́стрый ум — intelligenza acuta
о́страя шутка — una battuta pungente / mordace
о́стрый язык — lingua pungente
5) (о вкусе, запахе, пище)о́стрый запах — odore acre
о́стрый соус — sugo piccante
о́страя пища — piatti piccanti
6) перен. ( напряжённый)о́страя боль — dolore acuto / pungente
о́строе воспаление — infiammazione acuta
о́стрый вопрос — una questione cocente
о́страя ситуация — una situazione grave / tesa
о́стрый сюжет — un intreccio ricco di suspense
о́стрый угол — angolo acuto
7) ( о чувстве) ardente, acceso; acutoо́строе желание — un desiderio ardente / acuto
о́стрые ощущения — sensazioni forti
* * *adj1) gener. lacerante, graffiante, appuntito, arguto, pruriginoso (о пище), trinciante, acre (на вкус), acuto, affilato, agro, aguzzo, forte (о пище), ingegnoso, mordace, pepato, piccante, pinzuto, tagliente2) obs. pugnereccio3) liter. fine, incisivo, mordente, bruciante, cocente, saporito, sottile -
20 острый
[óstryj] agg. (остёр, остра, остро, остры)1.1) tagliente, acuto2) (fig.) sottile, fino, acutoострая боль — dolore lancinante, fitta (f.)
острый язык — lingua tagliente, linguacciuto (m.)
острый недостаток чего-л. — penuria (f.)
2.◆
- 1
- 2
См. также в других словарях:
острое — • острое желание • острое наслаждение • острое недовольство • острое недоумение • острое нетерпение • острое обоняние • острое одиночество • острое отвращение • острое противоборство • острое противоречие • острое раздражение • острое разногласие … Словарь русской идиоматики
ОСТРОЕ — ОСТРО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с острым (в 1 знач.), отточенным, напр. острогубцы; 2) с острым (во 2 знач.), сужающимся, напр. островершинный, остроклювый, остроконечный, острокрылый, остроугольный; 3) острый (в 3 знач.),… … Толковый словарь Ожегова
Острое — Посёлок городского типа Острое укр. Гостре Страна УкраинаУкраина … Википедия
острое — почувствовать острое желание • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОСТРОЕ РЕСПИРАТОРНОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ — (ОРЗ) группа инфекционных заболеваний человека, вызываемых главным образом вирусами. Проявляются повышением температуры, поражением слизистых оболочек органов дыхания и глаз. Передаются при кашле, чихании, разговоре … Большой Энциклопедический словарь
ОСТРОЕ РЕСПИРАТОРНОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ (ОРЗ) — ОСТРОЕ РЕСПИРАТОРНОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ (ОРЗ), группа инфекционных заболеваний человека, вызываемых главным образом вирусами. Проявляются повышением температуры, поражением слизистых оболочек органов дыхания и глаз. Передаются при кашле, чихании,… … Энциклопедический словарь
острое перо — См … Словарь синонимов
Острое облучение — Acute irradiation однократное кратковременное облучение биологического объекта, сопровождающееся получением им дозы излучения, вызывающей неблагоприятные изменения его состояния. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
острое зрение — сущ., кол во синонимов: 1 • верный глаз (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
острое дутьё — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overfire airOFA … Справочник технического переводчика
острое заболевание — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN acute illness … Справочник технического переводчика