Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

острить

  • 1 dowcipkować

    глаг.
    • острить
    * * *
    несов. шутить, острить
    * * *
    несов.
    шути́ть, остри́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dowcipkować

  • 2 naostrzyć

    глаг.
    • заострить
    • заточить
    • наточить
    • обострить
    • острить
    • отточить
    • подточить
    • точить
    * * *
    naostrz|yć
    \naostrzyćony сов. наострить, наточить
    * * *
    naostrzony сов.
    наостри́ть, наточи́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > naostrzyć

  • 3 ostrzyc

    глаг.
    • заострить
    • заострять
    • заточить
    • обострить
    • острить
    • отточить
    • точить
    * * *
    ostrzy|c
    \ostrzycgę, \ostrzycże, \ostrzycgł, \ostrzycżony сов. 1. остричь, постричь;
    2. подрезать, подстричь (кусты, деревья)
    +

    1. obstrzyc 2. przystrzyc

    * * *
    ostrzygę, ostrzyże, ostrzygł, ostrzyżony сов.
    1) остри́чь, постри́чь
    2) подре́зать, подстри́чь (кусты, деревья)
    Syn:
    obstrzyc 1), przystrzyc 2)

    Słownik polsko-rosyjski > ostrzyc

  • 4 ostrzyć

    глаг.
    • заострить
    • заострять
    • заточить
    • обострить
    • острить
    • отточить
    • точить
    * * *
    ostrzy|c
    \ostrzycgę, \ostrzycże, \ostrzycgł, \ostrzycżony сов. 1. остричь, постричь;
    2. подрезать, подстричь (кусты, деревья)
    +

    1. obstrzyc 2. przystrzyc

    * * *
    ostrzony несов.
    точи́ть, зата́чивать
    - ostrzyć język na kimś
    - ostrzyć zęby na kimś

    Słownik polsko-rosyjski > ostrzyć

  • 5 temperować

    глаг.
    • заострить
    • заострять
    • заточить
    • обострить
    • острить
    • очинить
    • точить
    * * *
    temperowa|ć
    \temperowaćny несов. 1. чинить (карандаш);
    2. уст. умерять, унимать, обуздывать
    +

    1. zaostrzać 2. hamować, powściągać

    * * *
    temperowany несов.
    1) чини́ть ( карандаш)
    2) уст. умеря́ть, унима́ть, обу́здывать
    Syn:
    zaostrzać 1), hamować, powściągać 2)

    Słownik polsko-rosyjski > temperować

  • 6 sadzić\ się

    несов. па со стараться, силиться сделать что;
    \sadzić\ się się na dowcip пытаться острить, стараться быть остроумным
    +

    wysilać się. silić się

    Słownik polsko-rosyjski > sadzić\ się

  • 7 silić\ się

    несов. силиться, напрягаться;

    ● \silić\ się się na dowcip разг. пытаться (с)острить

    + wysilać się

    Słownik polsko-rosyjski > silić\ się

  • 8 wyostrzyć

    глаг.
    • выточить
    • заострить
    • заострять
    • заточить
    • наточить
    • обострить
    • острить
    • точить

    Słownik polsko-rosyjski > wyostrzyć

  • 9 zaostrzać

    глаг.
    • заострить
    • заострять
    • заточить
    • обострить
    • острить
    • очинить
    • раздражать
    • точить
    • усиливать
    • усугубить

    Słownik polsko-rosyjski > zaostrzać

См. также в других словарях:

  • ОСТРИТЬ — что, заострять, делать острым, оттонять лезвие или жало. Косу острят, отбивая ее молотком, оттачивая бруском и обшаркивая лопаткой. Ножи острят воронилом и на бруске. Бритву острят (правят) на оселке, и на ремне. Иглы острят на точиле. * Острить… …   Толковый словарь Даля

  • ОСТРИТЬ — 1. ОСТРИТЬ1, острю, остришь, несовер., что (книжн.). Делать острым, оттачивать. Острить ножи. Острить меч. || перен. Делать более восприимчивым. Острить память. Острить слух. «Нужда ум острит.» погов. ❖ Острить зуб или зубы на кого (устар.)… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОСТРИТЬ — 1. ОСТРИТЬ1, острю, остришь, несовер., что (книжн.). Делать острым, оттачивать. Острить ножи. Острить меч. || перен. Делать более восприимчивым. Острить память. Острить слух. «Нужда ум острит.» погов. ❖ Острить зуб или зубы на кого (устар.)… …   Толковый словарь Ушакова

  • острить — См …   Словарь синонимов

  • Острить — (иноск.) съострить, острословить. Ср. И самъ иногда остритъ, за то какъ и остритъ! Ни дать, ни взять, тупымъ ножомъ бичевку пилитъ. Тургеневъ. Гамлетъ Щигровскаго уѣзда. Поясн. (Намекъ на навостреніе вещей, чтобъ лучше рѣзать ими.) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ОСТРИТЬ 1 — ОСТРИТЬ 1, рю, ришь; несов., что. Заострять, делать острым (в 1 знач.). О. нож. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОСТРИТЬ 2 — ОСТРИТЬ 2, рю, ришь; несов. Говорить остроты. Тонко, грубо о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • острить — ОСТРИТЬ, рю, ришь; несовер., что. Заострять, делать острым (в 1 знач.). О. нож. II. ОСТРИТЬ, рю, ришь; несовер. Говорить остроты. Тонко, грубо о. | совер. сострить, рю, ришь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • острить — 1. ОСТРИТЬ, рю, ришь; нсв. что. Нар. разг. 1. Делать острым; заострять. О. меч. О. топор. Кот острит когти. 2. Делать более восприимчивым. О. память. О. слух. * Нужда ум острит (Погов.). 2. ОСТРИТЬ, рю, ришь; нсв. Говорить остроты; шутить. Удачно …   Энциклопедический словарь

  • острить —   Острить зуб или зубы на кого (устар.) грозить, угрожать кому н., иметь злобу против кого н.     то был аул, на который мы острили зубы и когти. аль …   Фразеологический словарь русского языка

  • острить —    , острословить    Нельзя этим злоупотреблять, острить весь вечер. Мужчины, в частности, бессознательно острят, чтобы понравиться женщинам, и у другого присутствующего при этом мужчины это может вызвать презрение. Острящая женщина создает… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»