-
1 остепениться
остепениться II разг. шутл. (получить учёную степень) promovieren( - '' v i: - ] vi остепениться I besonnen(er) ( vernünftig(er)] werden; zur Vernunft kommen vi (s) (образумиться) -
2 остепениться
несовер. - остепеняться;
совер. - остепениться возвр. settle/steady down, become staid/respectableсов. sober/settle down;
(о молодом мужчине) have* sown one`s wild oats.Большой англо-русский и русско-английский словарь > остепениться
-
3 остепениться
I сов. - остепениться, несов. - остепенятьсяmettere la testa a partito, rinsavire vi (e); mettere guidizioII сов. разг.guadagnarsi la libera docenza; fregiarsi di galloni di ricercatore -
4 остепениться
-
5 остепениться
Ibesonnen(er) ( vernünftig(er)) werden; zur Vernunft kommen vi (s) ( образумиться)II разг. шутл. -
6 остепениться
-
7 остепениться
I сов.enseriarse, ponerse serio; ajuiciar vi, asentar el pie ( стать благоразумным); madurar vi ( повзрослеть)II сов. разг. шутл.( получить ученую степень) obtener un título científico -
8 остепениться
1) General subject: anchor, cast one's colt's teeth, cut one's eye-teeth, sow oats, sow one's wild oats, sow wild oats, steady, sober down, steady down2) Colloquial: range oneself (с женитьбой)3) Makarov: settle down, cast colt's teeth, come to an anchor, come to anchor, cut eye-teeth -
9 остепениться
v1) gener. ausbrausen, sich (D) die Hörner ablaufen, sich (D) die Hörner abstoßen, sich die Hörner abrennen2) colloq. sich die Hörner ablaufen, sich die Hörner abstoßen -
10 остепениться
см остепеняться -
11 остепениться
сов. -
12 остепениться
I vr pf ipfостепеняться live adstadig, rolig, sat.II vr pf ipfостепеняться erhverve sig, lægge sig en (akademisk) grad til. -
13 остепениться
остепени́тьсясов σοβαρεύομαι. -
14 остепениться
kļūt nosvērtāks, kļūt prātīgāks, kļūt rāmāks -
15 остепениться (II) (св)
............................................................1. sober/settle down............................................................ -
16 остепениться
остепени́тьсяmoderiĝi.* * *I сов.enseriarse, ponerse serio; ajuiciar vi, asentar el pie ( стать благоразумным); madurar vi ( повзрослеть)II сов. разг. шутл.( получить учёную степень) obtener un título científico* * *v1) gener. ajuiciar, asentar el pie (стать благоразумным), enseriarse, madurar (повзрослеть), ponerse serio2) colloq. (получить учёную степень) obtener un tìtulo cientìfico -
17 остепениться
vgener. korralikuks muutuma, tasakaalukaks muutuma -
18 остепениться
1) se ranger, devenir vi (ê.) raisonnable ( стать благоразумным)2) разг. шутл. obtenir une promo ( получить научную степень)* * *v1) gener. faire une fin, s'assagir, se poser, se ranger2) colloq. acheter une conduite, racheter sa conduite passée, s'acheter une conduite3) liter. enrayer -
19 остепениться
байсалдылану, салмақтылану -
20 остепениться
сов.басынкылану, акылга утыру
См. также в других словарях:
остепениться — См … Словарь синонимов
ОСТЕПЕНИТЬСЯ — ОСТЕПЕНИТЬСЯ, остепенюсь, остепенишься, совер. (к остепеняться). Стать более степенным, спокойным, рассудительным в поведении. «Остепенился и вышел в отставку.» Чернышевский. «Женился остепенился.» погов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ОСТЕПЕНИТЬСЯ 1 — ОСТЕПЕНИТЬСЯ 1, нюсь, нишься; сов. Стать степенным, сдержанным, рассудительным в поведении. С летами остепенился. Пора бы о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСТЕПЕНИТЬСЯ 2 — ОСТЕПЕНИТЬСЯ 2, нюсь, нишься; сов. (разг. шутл.). Получить учёную степень. Диссертация написана, скоро остепенюсь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
остепениться — ОСТЕПЕНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. Стать степенным, сдержанным, рассудительным в поведении. С летами остепенился. Пора бы о. | несовер. остепеняться, яюсь, яешься. II. ОСТЕПЕНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. (разг. шутл.). Получить учёную степень.… … Толковый словарь Ожегова
остепениться — ОСТЕПЕНИТЬСЯ, нюсь, нишься; сов., без доп. Защитить кандидатскую диссертацию, получить степень кандидата наук … Словарь русского арго
Остепениться — I сов. неперех. Стать более степенным, серьёзным, уравновешенным. II сов. неперех. разг. Получить учёную степень кандидата или доктора каких либо наук. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
остепениться — остепениться, остепенюсь, остепенимся, остепенишься, остепенитесь, остепенится, остепенятся, остепенясь, остепенился, остепенилась, остепенилось, остепенились, остепенись, остепенитесь, остепенившийся, остепенившаяся, остепенившееся,… … Формы слов
остепениться — остепен иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
остепениться — (II), остепеню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
остепениться — нюсь, нишься; св. 1. Стать более степенным, серьёзным, благоразумным. Когда ты остепенишься? * Женился остепенился (Погов.). 2. Шутл. Получить учёную степень. Кандидатскую продвинул? Уж два года как остепенился … Энциклопедический словарь