-
1 работать
1) ( трудиться) árbeiten vi; tätig sein ( в качестве кого-либо); berúfstätig sein ( иметь постоянную работу)рабо́тать врачо́м — als Arzt tätig sein
рабо́тать в две сме́ны — in zwei Schíchten árbeiten vi
рабо́тать сверхуро́чно — Überstunden máchen
он рабо́тает над диссерта́цией — er árbeitet an séiner Dissertatión
рабо́тать спустя́ рукава́ — náchlässig árbeiten vi
2) (быть открытым - об учреждении и т.п.) geöffnet sein3) (действовать - о машине и т.п.) in Betríeb sein; láufen (непр.) vi (s), funktioníeren viмаши́на не рабо́тает — die Maschíne ist áußer Betríeb ( остановлена); die Maschíne funktioníert nicht ( неисправна)
См. также в других словарях:
500 миль Индианаполиса — Трасса Индианаполис Мотор Спидвей, Индианаполис, США Титульный спонсор Отсутствует … Википедия
Инди-500 — 500 миль Индианаполиса в 2008 году Пятьсот миль Индианаполиса (Indianapolis 500 Mile), более известная как «Инди 500» ежегодная гонка на автомобилях с открытыми колёсами на трассе Индианаполис Мотор Спидвей («Старая Кирпичница»). Содержание 1… … Википедия
Инди 500 — 500 миль Индианаполиса в 2008 году Пятьсот миль Индианаполиса (Indianapolis 500 Mile), более известная как «Инди 500» ежегодная гонка на автомобилях с открытыми колёсами на трассе Индианаполис Мотор Спидвей («Старая Кирпичница»). Содержание 1… … Википедия
Индианаполис-500 — 500 миль Индианаполиса в 2008 году Пятьсот миль Индианаполиса (Indianapolis 500 Mile), более известная как «Инди 500» ежегодная гонка на автомобилях с открытыми колёсами на трассе Индианаполис Мотор Спидвей («Старая Кирпичница»). Содержание 1… … Википедия
Индианаполис 500 — 500 миль Индианаполиса в 2008 году Пятьсот миль Индианаполиса (Indianapolis 500 Mile), более известная как «Инди 500» ежегодная гонка на автомобилях с открытыми колёсами на трассе Индианаполис Мотор Спидвей («Старая Кирпичница»). Содержание 1… … Википедия
Авария на АЭС Фукусима I — Тип Радиационная авария Причина Землетрясение, цунами … Википедия
Авария на АЭС Фукусима-1 — Авария на АЭС Фукусима I Тип Радиационная авария … Википедия
They (игра) — Эта статья описывает компьютерную игру, разработка которой отменена или остановлена на неопределённое время … Википедия
Гран-при Малайзии 2009 года — англ. XI Petronas Malay … Википедия
82-я стрелковая дивизия — Не следует путать с 82 й мотострелковой дивизией 82 я стрелковая дивизия Награды … Википедия
ЯСПЕРС — (Jaspers) Карл (1883 1969) нем. философ экзистенциалист, психолог, культуролог. Окончив в 1901 классич. гимназию, обучался на юрид. и мед. ф тах Гейдельберг. ун та. Большую известность Я. принесли работы по психопатологии выдающихся… … Энциклопедия культурологии