-
1 осознать
осознать см. также осознавать -
2 осознать
grasp глагол: -
3 осознать
(= осознавать) realize, perceive, become cognizant of• Теперь можно осознать значение... - It is now possible to see the significance of...• Это помогает нам осознать важность (чего-л). - This helps us to realize the importance of... -
4 осознать
-
5 осознать
1. awakeосознать тот факт, что … — to awake to the fact that …
2. realizeСинонимический ряд:понять (глаг.) взять в толк; осмыслить; понять; постигнуть; постичь; разгадать; раскумекать; раскусить; расчухать; уразуметь; уяснить -
6 осознать
. понять•We ( have come to) realize that geology is a dynamic science.
•As time passed, aircraft builders became cognizant (or aware) of the importance of aircraft fastener fatigue testing.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осознать
-
7 осознать
1) General subject: acknowledge, apperceive, awake, grasp, perceive, realize, recognize, unravel ( smth), wake, awake to, be aware (of)2) Colloquial: get a sense3) Mathematics: become cognizant of, comprehend, see, understand4) Jargon: rap to -
8 осознать
сов. см. осознавать -
9 осознать
-
10 осознать
realise (realize), recognise (recognize) -
11 осознать
см. сознавать -
12 осознать
-
13 осознать
совер. от осознавать -
14 осознать
совrealize, come to grips withон ещё не до конца́ осозна́л смерть отца́ — he still hasn't come to grips with the death of his father
-
15 осознать
свсм осознавать -
16 осознать
see осознавать -
17 осознать важность
General subject: grasp the importance of (чего-л.) -
18 осознать всю серьёзность обстановки
General subject: wake up to the situationУниверсальный русско-английский словарь > осознать всю серьёзность обстановки
-
19 осознать гнусность преступления
1) General subject: to be sensible of the enormity of the crime2) Makarov: be sensible of the enormity of the crimeУниверсальный русско-английский словарь > осознать гнусность преступления
-
20 осознать опасность
General subject: awake to one's danger, recognize dangerУниверсальный русско-английский словарь > осознать опасность
См. также в других словарях:
осознать — врубиться, понять что к чему, раскумекать, уложить в голове, прозреть, проникнуть, уложить в сознании, уяснить себе, дать себе отчет, смекнуть, понять, дойти умом, догнать, составить себе представление, раскусить, постичь, восприять, проникнуться … Словарь синонимов
ОСОЗНАТЬ — ОСОЗНАТЬ, осознаю, осознаешь, совер. (к осознавать), что (неол.). Понять, уразуметь, сознательно усвоить. Осознать свои классовые интересы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСОЗНАТЬ — ОСОЗНАТЬ, аю, аешь; осознанный; совер., что. Полностью довести до своего сознания, понять. О. своё положение. Осознана необходимость решения. | несовер. осознавать, наю, наёшь. | сущ. осознание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
осознать — необходимость • знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
осознать — • глубоко осознать • полностью осознать • хорошо осознать … Словарь русской идиоматики
осознать — ▲ сформироваться ↑ сознание (чего) осознание. осознать выработать сознание чего л; полностью довести до своего сознания. понять обрести понимание. прочувствовать. проникнуться (# важностью момента, чувством, мыслью, пониманием, сознанием).… … Идеографический словарь русского языка
Осознать — сов. перех. см. осознавать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осознать — осознать, осознаю, осознаем, осознаешь, осознаете, осознает, осознают, осозная, осознал, осознала, осознало, осознали, осознай, осознайте, осознавший, осознавшая, осознавшее, осознавшие, осознавшего, осознавшей, осознавшего, осознавших,… … Формы слов
осознать — осозн ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
осознать — (I), осозна/ю, на/ешь, на/ют … Орфографический словарь русского языка
осознать — Syn: уяснить, осмыслить, постичь (приподн.), понять, постигнуть (приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики