-
1 specified sample
утвержденный образец пигмента
Образец пигмента со строго установленными характеристиками определенных свойств, применяемых для сравнения свойств пигментов.
Примечание. То же самое в отношении наполнителя.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > specified sample
-
2 standard sample
утвержденный образец пигмента
Образец пигмента со строго установленными характеристиками определенных свойств, применяемых для сравнения свойств пигментов.
Примечание. То же самое в отношении наполнителя.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > standard sample
-
3 thermostability
теплоустойчивость
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
термостойкость
теплостойкость
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
термостойкость пигмента
Свойство пигмента сохранять свой цвет при нагревании.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermostability
-
4 staining power
красящая способность пигмента
Ндп. красящая сила пигмента
интенсивность пигмента
Свойство цветного пигмента придавать свой цвет другим пигментам, с которыми он тщательно перемешан
[ ГОСТ 19487-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > staining power
-
5 tinting strength
красящая способность пигмента
Ндп. красящая сила пигмента
интенсивность пигмента
Свойство цветного пигмента придавать свой цвет другим пигментам, с которыми он тщательно перемешан
[ ГОСТ 19487-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tinting strength
-
6 oil absorption
маслоемкость пигмента
Минимальное количество масла, необходимое для превращения сухого пигмента в однородное пастообразное состояние.
Примечание - То же самое в отношении наполнителя
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil absorption
-
7 lightening power
разбеливающая способность пигмента
Свойство белого пигмента придавать свой цвет другому пигменту, с которым он тщательно перемешан.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lightening power
-
8 reducting power
разбеливающая способность пигмента
Свойство белого пигмента придавать свой цвет другому пигменту, с которым он тщательно перемешан.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reducting power
-
9 fast to light
светостойкость пигмента
Свойство пигмента сохранять свой цвет при воздействии естественного и искусственного дневного света.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fast to light
-
10 fastness to light
светостойкость пигмента
Свойство пигмента сохранять свой цвет при воздействии естественного и искусственного дневного света.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fastness to light
См. также в других словарях:
Пигменты и технология пигментов — Красящие вещества на прилавке рынка в Гоа, Индия. Пигменты компоненты наполненных композиционных материалов, придающие материалам непрозрачность, цвет, противокоррозийные и другие свойства. Слово пигмент может иметь несколько оттенков… … Википедия
Красящая способность пигмента — ОСНОВНЫЕ СВОЙСТВА ПИГМЕНТОВ И НАПОЛНИТЕЛЕЙ 40. Красящая способность пигмента Ндп. Красящая сила пигмента Интенсивность пигмента D. Farbstarke, Farbevermogen Е. Staining power, tinting strength F. Pouvoir colorant d¢un pigment Свойство цветного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19487 74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа: 1. Влажность пигмента Количество несвязанной влаги в воздушно сухом пигменте, удаляемое при нагревании в определенных условиях.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
утвержденный образец пигмента — Образец пигмента со строго установленными характеристиками определенных свойств, применяемых для сравнения свойств пигментов. Примечание. То же самое в отношении наполнителя. [ГОСТ 19487 74] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
красящая способность пигмента — Ндп. красящая сила пигмента интенсивность пигмента Свойство цветного пигмента придавать свой цвет другим пигментам, с которыми он тщательно перемешан [ГОСТ 19487 74] Недопустимые, нерекомендуемые интенсивность пигментакрасящая сила пигмента… … Справочник технического переводчика
маслоемкость пигмента — Минимальное количество масла, необходимое для превращения сухого пигмента в однородное пастообразное состояние. Примечание То же самое в отношении наполнителя [ГОСТ 19487 74] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины основные свойства… … Справочник технического переводчика
разбеливающая способность пигмента — Свойство белого пигмента придавать свой цвет другому пигменту, с которым он тщательно перемешан. [ГОСТ 19487 74] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины основные свойства пигментов и наполнителей EN lightening powerreducting power DE… … Справочник технического переводчика
светостойкость пигмента — Свойство пигмента сохранять свой цвет при воздействии естественного и искусственного дневного света. [ГОСТ 19487 74] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины основные свойства пигментов и наполнителей EN fast to lightfastness to light… … Справочник технического переводчика
термостойкость пигмента — Свойство пигмента сохранять свой цвет при нагревании. [ГОСТ 19487 74] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины основные свойства пигментов и наполнителей EN thermostability DE Thermostabilitat FR thermostabilite … Справочник технического переводчика
Пигмент (технология) — Красящие вещества на прилавке рынка в Гоа, Индия. Пигменты компоненты наполненных композиционных материалов, придающие материалам непрозрачность, цвет, противокоррозионные и другие свойства. Слово пигмент может иметь несколько оттенков значений.… … Википедия
Пигменты (технология) — Красящие вещества на прилавке рынка в Гоа, Индия. Пигменты компоненты наполненных композиционных материалов, придающие материалам непрозрачность, цвет, противокоррозионные и другие свойства. Слово пигмент может иметь несколько оттенков значений.… … Википедия