-
1 ослушаться
ослушатьсяהִמרָה [לְהַמרוֹת, מַמרֶה, יַמרֶה] אֶת פִּיו* * *לא לציית ל-להמרות -
2 ослушаться
ослушатьсясов ἀπειθώ, δέν ἀκούω, δέν πειθαρχώ. -
3 ослушаться
-
4 ослушаться
-
5 ослушаться
-
6 ослушаться
не подчиниться приказу; ослушаться приказа — to disobey the order
-
7 ослушаться
сов. кого-чего уст. разг. гӯш (итоат) накардан, гапгардонӣ (саркашӣ, гардантобӣ) кардан; ослушаться чьего-л. приказания ба фармони касе итоат накардан -
8 ослушаться
General subject: disobey -
9 ослушаться
vgener. missachten, abweichen, entgegenhalten, entgegenhandeln, hinausgehen über, nicht befolgen, nicht einhalten, sich hinwegsetzen, sich nicht halten an, sich nicht kümmern um, sich nicht scheren um, sich vergehen an, sprengen, verstoßen gegen, zuwiderhandeln -
10 ослушаться
совnão dar ouvidos, desobedecer vi -
11 ослушаться
сов., разг.sözünden çıkmak; dinlememekослу́шаться отца́ — babasının sözünden çıkmak
ослу́шаться прика́за — (verilen) emri dinlememek
он не ослу́шается ва́шего прика́за — emrinizin dışına çıkmaz
-
12 ослушаться
-
13 ослушаться
neklausīt, nepaklausīt -
14 ослушаться (I) (св)
............................................................1. disregard(vt. & vi. & n.) نادیده گرفتن، اعتنا نکردن، عدم رعایت............................................................2. disobey(vt.) نافرمانی کردن، سرپیچی کردن، اطاعت نکردن، نقص کردن، شکستن............................................................3. disregard orders/command -
15 ослушаться
ослу́ш||аться, \ослушатьсяиватьсяmalobei.* * *сов. разг.desobedecer (непр.) vt* * *сов. разг.desobedecer (непр.) vt* * *vcolloq. desobedecer -
16 ослушаться
vcolloq. (кого-л.) mitte kuuletuma, (кого-л.) sõnakuulmatu olema -
17 ослушаться
-
18 ослушаться
сов.; разг.( кого-чего) сүз тыңламау, буйсынмау, карышу, киреләнү -
19 ослушаться
см. ослушиваться II -
20 ослушаться
совер. разг. не паслухаць, не паслухацца
См. также в других словарях:
ослушаться — См … Словарь синонимов
ОСЛУШАТЬСЯ — ОСЛУШАТЬСЯ, ослушаюсь, ослушаешься, совер. (к ослушиваться), кого чего. Не подчиниться чьему нибудь приказу, распоряжению, проявить непослушание. «Как же я могу, маменька, вас ослушаться?» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
ОСЛУШАТЬСЯ — ОСЛУШАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., кого (чего) (устар. и прост.). Не подчиниться чьему н. требованию, распоряжению. О. родителей. О. приказа. | несовер. ослушиваться, аюсь, аешься. | сущ. ослушание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
ослушаться — кого чего. Ослушаться родителей. Я не смел ослушаться ваших приказаний (А. Н. Толстой) … Словарь управления
ослушаться — аюсь, аешься; св. кого чего. Разг. Не подчиниться чьему л. приказу, требованию, распоряжению. О. родителей. О. приказа. Посмей только ослушаться меня! ◁ Ослушиваться, аюсь, аешься; нсв. Ослушание, я; ср. Наказать кого л. за ослушание … Энциклопедический словарь
ослушаться — аюсь, аешься; св. см. тж. ослушиваться, ослушание кого чего разг. Не подчиниться чьему л. приказу, требованию, распоряжению. Ослу/шаться родителей. Ослу/шаться приказа. Посмей только ослушаться меня! … Словарь многих выражений
Ослушаться — сов. неперех. см. ослушиваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ослушаться — ослушаться, ослушаюсь, ослушаемся, ослушаешься, ослушаетесь, ослушается, ослушаются, ослушаясь, ослушался, ослушалась, ослушалось, ослушались, ослушайся, ослушайтесь, ослушавшийся, ослушавшаяся, ослушавшееся, ослушавшиеся, ослушавшегося,… … Формы слов
ослушаться — осл ушаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
ослушаться — (I), ослу/шаюсь, шаешься, шаются … Орфографический словарь русского языка
ослушаться — о/слуш/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь