-
1 осиновый
-
2 ОСИНОВЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОСИНОВЫЙ
-
3 осиновый
aspen♢
дрожать как осиновый лист — tremble / shake* like an aspen leaf -
4 осиновый
-
5 осиновый
-
6 осиновый
-
7 осиновый
-
8 осиновый
-
9 осиновый
прлaspen attr -
10 осиновый
1. aspen2. asp; aspen -
11 осиновый кол, деревянный кол
Folklore: wooden stake (источник - http://www.urbandictionary.com/define.php?term=wooden+stake)Универсальный русско-английский словарь > осиновый кол, деревянный кол
-
12 осиновый лес
Ecology: aspen forest, aspen wood -
13 осиновый листоед
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > осиновый листоед
-
14 осиновый лес
-
15 вбить осиновый кол
[VP; subj: human, collect, or abstr]=====⇒ to destroy, put an end to s.o. or sth., render s.o. or sth. harmless:- X did away with Y (for good).—————← From the old superstitious custom of driving a stake (" кол") into the ground in the place where it was thought that a sorcerer or witch was buried in order to prevent his or her rising from the grave.Большой русско-английский фразеологический словарь > вбить осиновый кол
-
16 вбить осиновый кол в могилу
[VP; subj: human, collect, or abstr]=====⇒ to destroy, put an end to s.o. or sth., render s.o. or sth. harmless:- X did away with Y (for good).—————← From the old superstitious custom of driving a stake (" кол") into the ground in the place where it was thought that a sorcerer or witch was buried in order to prevent his or her rising from the grave.Большой русско-английский фразеологический словарь > вбить осиновый кол в могилу
-
17 забить осиновый кол
[VP; subj: human, collect, or abstr]=====⇒ to destroy, put an end to s.o. or sth., render s.o. or sth. harmless:- X did away with Y (for good).—————← From the old superstitious custom of driving a stake (" кол") into the ground in the place where it was thought that a sorcerer or witch was buried in order to prevent his or her rising from the grave.Большой русско-английский фразеологический словарь > забить осиновый кол
-
18 забить осиновый кол в могилу
[VP; subj: human, collect, or abstr]=====⇒ to destroy, put an end to s.o. or sth., render s.o. or sth. harmless:- X did away with Y (for good).—————← From the old superstitious custom of driving a stake (" кол") into the ground in the place where it was thought that a sorcerer or witch was buried in order to prevent his or her rising from the grave.Большой русско-английский фразеологический словарь > забить осиновый кол в могилу
-
19 как осиновый лист дрожит
tremble like an aspen leaf, shake like a leaf- Ты что, папаша, дрожишь, как лист осиновый? Страшнее смерти ничего не будет. Дрожи не дрожи - не поможет... (Ю. Бондарев, Горячий снег) — 'What's up, dad? You're trembling like an aspen leaf. It can't be worse than death, you know and shivering and shaking won't help.'
Русско-английский фразеологический словарь > как осиновый лист дрожит
-
20 как осиновый лист
[ как + NP; these forms only; adv (intensif); fixed WO]=====⇒ (to tremble) violently (out of fear, anxiety, from the cold etc):- (tremble <shake, shake all over>) like a leaf.♦ ""Это лошадь отца моего", - сказала Бэла, схватив меня за руку; она дрожала как лист..." (Лермонтов 1). "That is my father's horse,' said Bela, clutching my arm; she was trembling like a leaf..." (Id).♦ Она [Марья Кондратьевна] была как помешанная, передавал Алёша, и вся дрожала как лист (Достоевский 2). She [Maria Kondratievna] looked crazy, Alyosha went on, and was shaking all over like a leaf (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как осиновый лист
См. также в других словарях:
Осиновый — название нескольких населённых пунктов: Осиновый посёлок в Таловском районе Воронежской области. Осиновый хутор в Медвенском районе Курской области (Амосовский сельсовет). Осиновый хутор в Медвенском районе Курской области (Чермошнянский… … Википедия
ОСИНОВЫЙ — ОСИНОВЫЙ, осиновая, осиновое. прил. к осина. Осиновый лист. «Дрожит, как осиновый лист.» погов. || Состоящий из осин. Осиновый перелесок. || Сделанный из осины. Осиновые дрова. Осиновый кол (см. кол). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
осиновый — дрожать как осиновый лист.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осиновый осиный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
осиновый — ОСИНА, ы, ж. Лиственное дерево, родственное тополю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осиновый — См. янтарный В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
осиновый — см. осина; ая, ое. О ая роща. О ые дрова. Оси/новый пень. Вбить оси/новый кол (также окончательно покончить с чем л.; по суеверным представлениям: вбить такой кол в могилу колдуна значит обезвредить его, окончательно убив) Дрожать (трястись) как… … Словарь многих выражений
Осиновый жёлтый пилильщик — ? Осиновый жёлтый пилильщик … Википедия
Осиновый хребет — Страна … Википедия
Осиновый листоед — Научная классификация … Википедия
Осиновый Ровенок — Ровеньки Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
осиновый лес — Летнезеленый мелколиственный лес с господством осины, вырастает на месте широколиственных и хвойных лесов после порубок или пожаров. Syn.: осинник … Словарь по географии