-
1 affaissé
осевший, выпавший в осадок ( о кисте) -
2 glace échouée
-
3 buée
сущ.1) общ. запотевание, осевший пар, отпотевание2) мед. испарина3) тех. налёт, налёт конденсата, конденсат, осевший влажный пар, морозный туман (над морем или полыньёй) -
4 affaissé
-
5 buée
-
6 tassé
1) скученный; скопившийся ( во множестве)2) разг.(bien) tassé — 1) набитый, наполненный 2) не разбавленный, крепкий 3) сильный, крепкий, меткий (напр., о критике) 4) не меньше ( при указании на количество)un demi bien tassé — полная кружка пива3) осевший ( о здании); расплывшийся, ставший ниже ростом4) свалявшийся -
7 précipité
1.выпадающий; оседающий; осевший; осаждённый2. m - précipité floconneux
- précipité floculant
- précipité gélatineuxDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > précipité
-
8 affaissé
-
9 boue précipitée
сущ.стр. осевший ил -
10 massif affaissé
-
11 précipité
1. прил.1) общ. стремительный, торопливый, скоропалительный, поспешный2) мед. частый, учащённый3) тех. выпадающий, осевший, оседающий4) метал. осаждённый2. сущ.1) мед. преципитат2) хим. осадок3) метал. дисперсные выделения (второй фазы) -
12 tassé
прил.1) общ. расплывшийся, ставший ниже ростом, скопившийся (во множестве), свалявшийся, скученный, осевший (о здании)2) разг. (bien) крепкий, (bien) наполненный, (bien) сильный, (bien) меткий (напр., о критике), (bien) набитый, (bien) не меньше (при указании на количество)3) выч. плотно упакованный (о картах, документах) -
13 effondrement
натек
Металл сварного шва, осевший вследствие действия силы тяжести и не имеющий сплавления с соединяемой поверхностью.
В зависимости от условий это может быть:
5091 натек при горизонтальном положении сварки;
5092 натек в нижнем или потолочном положении сварки;
5093 натек в угловом сварном шве;
5094 натекание в шве нахлесточного соединения.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effondrement
См. также в других словарях:
осевший — прил., кол во синонимов: 20 • бросивший якорь (8) • вгнездившийся (14) • вросший (1) … Словарь синонимов
осевший — выпавший (об осадке) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выпавший EN lade downladen downlaid downlaid down … Справочник технического переводчика
осевший лед — Участок ледяного покрова вблизи берега или на мелководье, осевший на дно при снижении уровня воды … Словарь по географии
осевший слой — (в топке котла с кипящим слоем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slumped bed … Справочник технического переводчика
осевший — ос евший … Русский орфографический словарь
осевший — прич., Тв. осе/вшим, Пр. об осе/вшем … Орфографический словарь русского языка
осевший — о/се/вш/ий … Морфемно-орфографический словарь
вросший — осевший Словарь русских синонимов. вросший прил., кол во синонимов: 1 • осевший (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
осажденный — свежеосажденный, одерганный, остановленный, осевший Словарь русских синонимов. осажденный прил., кол во синонимов: 5 • одерганный (4) • осаждённый (1) … Словарь синонимов
Сортированность (геология) — Сортированность осадков это степень разнообразия или однородности зёрен в рыхлых или литифицированных осадочных горных породах. В общем случае сортированность зависит от фациальной обстановки осадконакопления, от минералогического или… … Википедия
закристаллизованный мед — Ндп. засахарившийся мед осевший мед Мед, сахара которого закристаллизовались. [ГОСТ Р 52001 2002] Недопустимые, нерекомендуемые засахарившийся медосевший мед Тематики пчеловодство Обобщающие термины продукты пчеловодства … Справочник технического переводчика