-
1 إفْرَاجٌ
освобождение; выпуск на свободу, на волю (кого عن) -
2 عَتْقٌ
освобождение, отпуск на свободу -
3 إعفاء
إِعْفَاءٌизбавление, освобождение; من الضريبة إعفاء освобождение от налога; من الخدمة العسكريّة إعفاء освобождение от военной службы2) изъятие -
4 إِعْفَاءٌ
избавление, освобождение; من الضريبة إِعْفَاءٌ освобождение от налога; من الخدمة العسكريّة إِعْفَاءٌ освобождение от военной службы2) изъятие -
5 اطلاق
إِطْلاَقٌ -
6 انطلاق
إِنْطِلاَقٌ1) уход, отправление; вылет; старт; انطلاقنقطة الـ исходный пункт; спорт. старт; ـا من هذا المبدأانطلاق исходя из этого принципа; المدفع انطلاق выстрел из пушки2) освобождение, выделение; مقدار هائل من الطاقة انطلاق освобождение огромного количества энергии3) свобода, развязанность; распущенность; انطلاقتكلّم بالعربيّة بـ свободно, бегло говорить по-арабски -
7 تحرير
تَحْرِيرٌмн. تَحْرِيرَاتٌ мн. تَحَارِيرُ1 освобождение2) редактирование3) редакция; تحرير ادارة ال редакция (напр. журнала, газеты) تحرير صاحب ال редактор; تحرير رئيس ال главный редактор4) написание; составление* * *
а-и=1) освобождение, избавление
2) редактирование; редакция
3) письмо; записка
-
8 إِطْلاَقٌ
1) освобождение; пуск, запуск; البارود إِطْلاَقٌ пальба, стрельба; النار إِطْلاَقٌ выстрел; стрельба;... تبادل إِطْلاَقٌ النار بين перестрелка; وقْف إِطْلاَقٌ النار прекращение огня; الصواريخ إِطْلاَقٌ запуск ракет; السراح إِطْلاَقٌ освобождение (арестованного); اليد إِطْلاَقٌ развязывание рук, предоставление полной свободы -
9 إِنْطِلاَقٌ
1) уход, отправление; вылет; старт; إِنْطِلاَقٌنقطة الـ исходный пункт; спорт. старт; ـا من هذا المبدأإِنْطِلاَقٌ исходя из этого принципа; المدفع إِنْطِلاَقٌ выстрел из пушки2) освобождение, выделение; مقدار هائل من الطاقة إِنْطِلاَقٌ освобождение огромного количества энергии3) свобода, развязанность; распущенность; إِنْطِلاَقٌتكلّم بالعربيّة بـ свободно, бегло говорить по-арабски -
10 افراج
إفْرَاجٌосвобождение; выпуск на свободу, на волю (кого عن) -
11 انعزال
إِنْعِزَالٌ1) изолированность, изоляция; отрезанность2) освобождение (напр. от должности) -
12 انفلات
إِنْفِلاَتٌуход на волю, освобождение; ускользание; الغاز انفلات утечка газа -
13 بدليّة
بَدَلِيَّةٌплата за освобождение(от чего-л.) выкуп -
14 تحرّر
-
15 تحلّة
تَحِلَّةٌ1) освобождение себя от клятвы, обета2) позволение, разрешение; рел. отпущение грехов -
16 تخليص
-
17 تهريب
تَهْرِيبٌ1) помощь в бегстве2) обращение в бегство3) юр. незаконное освобождение (арестованного)4) провоз контрабанды; контрабанда; اشتغل بـ تهريب البضائع заниматься контрабандой* * *
а-и=контрабанда, контрабандный провоз
-
18 حلّ
I(حلّ)IIحَلَّп. Iа/у حَلٌّ1) распутывать, развязывать; حلّ العقدة развязать узел; حلّ الظرف вскрыть конверт; حلّ الفدّان распрячь быков; حلّ البردعة расседлать2) отвинчивать; حلّ الالغام разряжать мины4) растворять, разводить (в воде) ; разлагать5) распускать, разгонять (партию, парламент) ; воен. расформировывать; حلّ نفسه بنفسه самораспускаться6) разбирать, расшифровывать; ослаблятьحَلَّп. Iа/у حُلُولٌ1) наступать (о сроке, о времени года) ; حلّ الدين наступил срок уплаты долга; لقد مضى دور الكلام و حلّ دور العمل время слов прошло, настало время дело делать2) занимать место, поселяться, останавливаться;(где في, بـ) حلّ محلّه замещать; заменять;... حلّ ضيفا على см. ضيف3) постигать (кого-л. о несчастье), случаться (с кем ب) ; حلّت به نكبة с ним стряслась беда; حلّ الفزع به его охватил панический страх4) рел. воплощаться (в чём فى) * اللون حلّ выцветать, блёкнутьIVحَلَّп. Iи/и حِلٌّ, حَلاَلٌбыть разрешенным, позволительным; быть законнымVحَلٌّмн. حُلُولٌ1) распутывание, развязывание2) освобождение; рел. отпущение грехов3) решение, разрешение (напр. вопроса, задачи) ; расшифровка; حلّ وَسَطيّ или حلّ الوسط компромисс; اصحاب (اهل) الحلّ و العقد вершители дел; влиятельные лица4) остановка, поселение5) растворение; قابل للحلّ растворимый6) роспуск, воен. расформирование; حلّ نفسه بنفسه самороспуск7) лит. развязка; * الحلّ و الربط полнота власти; صحبه في حلّه و ترحاله неотлучно сопровождать; جعله بين حلّ و ترحال бросать туда-сюда (о жизни)VIحِلٌّ1. разрешённый; انتِ حلّ له و هو حلّ لكِ и ты и он вправе вступить в брак; 2. позволительность, допустимость; … انّنا في حلّ من ان نتحدّث мы вправе говорить…;... هو في حلّ من هذا он не связан этим…;... اصبح في حلّ من не быть связанным с чем-л., стать свободным от чего-л.2) законное действие3) коран. житель* * *
аа1) развязывать
2) разрешать
3) разбирать; расшифровывать
4) распускать, разгонять
5) отпускать, освобождать
6) растворять
حلّ
аа1) останавливаться, селиться
2) наступать (о времени)
3) случаться, приключаться
حلّ
а=компромисс
-
19 حلّة
Iحَلَّةٌмн. حِلَلٌкотёл; кастрюляIIحُلَّةٌмн. حُلَلٌ1) одеяние, одежда; костюм; بدل حلّةـه переменить костюм, переодеться; ارتدت المدينة حلّة العيد город оделся в праздничный наряд2) оформление; المجلّة حلّة оформление журналаحِلَّةٌмн. حِلاَّتٌ, حِلاَلٌ1) стоянка, лагерь; селение, посёлок, населённый пункт2) рел. освобождение от обета; отпущение грехов* * *
уа=pl. = حلل
костюм, одежда
-
20 خلاص
Iخَلاَصٌ1) освобождение, избавление, спасение (от чего من) ; الجنين خلاص анат. плацента, послед2) оплата, выплатаIIخَلاَصْнар. хватит!, конечно!, конец!; !خلاص و и делу конец!* * *
аа=избавление, спасение
См. также в других словарях:
Освобождение — Освобождение: Освобождение нелегальный журнал, издававшийся с июля 1902 по октябрь 1905 год Освобождение газета Партии коммунистического возрождения (Италия) Освобождение фильм. Освобождение в религии. Освобождение поселок в Липецкой… … Википедия
освобождение — Избавление, отпущение, спасение; выход, исход. Свержение монгольского ига. Эмансипация женщин. . См. увольнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. освобождение … Словарь синонимов
ОСВОБОЖДЕНИЕ — ОСВОБОЖДЕНИЕ, освобождения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. освободить освобождать. 2. Действие по гл. освободиться освобождаться. «…Освобождение рабочих должно быть делом самих рабочих.» Ленин. ❖ Освобождение крестьян (ист.) название реформы… … Толковый словарь Ушакова
ОСВОБОЖДЕНИЕ — (discharge) Освобождение лица от связывающего его по соглашению юридического обязательства путем выполнения им этого обязательства или по закону. Например, выплата долга освобождает от долга; аналогично судебное решение о том, что контракт… … Словарь бизнес-терминов
ОСВОБОЖДЕНИЕ — (discharge) Освобождение лица от связывающего его по соглашению юридического обязательства путем выполнения им этого обязательства или по закону. Например, выплата долга освобождает от долга; аналогично судебное решение о том, что контракт… … Финансовый словарь
освобождение — ОСВОБОЖДЕНИЕ, высвобождение, раскрепощение, книжн. эмансипация ОСВОБОЖДАТЬ/ОСВОБОДИТЬ, выпускать/ выпустить, высвобождать/высвободить, отпускать/отпустить, раскабалять/раскабалить, раскрепощать/раскрепостить, книжн., несов. и сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
освобождение — носителя заряда; освобождение Возникновение электрона проводимости или дырки проводимости в результате возбуждения дефекта решетки … Политехнический терминологический толковый словарь
ОСВОБОЖДЕНИЕ — журнал российских либералов, 1902 05, Штутгарт Париж, 79 номеров. Редактор П. Б. Струве. Подготовил создание Союза освобождения … Большой Энциклопедический словарь
освобождение — ОСВОБОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСВОБОЖДЕНИЕ — «ОСВОБОЖДЕНИЕ», СССР, Мосфильм, 1968 1971, цв., 477 мин. Военная киноэпопея. Историческая хроника в пяти фильмах («Огненная дуга», «Прорыв», «Направление главного удара», «Битва за Берлин», «Последний штурм») о событиях Великой Отечественной… … Энциклопедия кино
освобождение — Прекращение использования ресурса для его последующей передачи другим программам. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса] [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN deallocation … Справочник технического переводчика
