-
1 освобождение от наказания
nlaw. impunidad, libertad definitiva (безусловное), libertad incondicional (безусловное), perdón judicialDiccionario universal ruso-español > освобождение от наказания
-
2 освобождение от наказания
impunidad, ( безусловное) libertad definitiva, libertad incondicional, perdón judicialРусско-испанский юридический словарь > освобождение от наказания
-
3 частичное освобождение от наказания
adjlaw. indulto parcialDiccionario universal ruso-español > частичное освобождение от наказания
-
4 освобождение
amparo, ( от долгов) condonación de la deuda, (от ответственности, обязательства) descargo, dispensa, dispensación, (от обязанности, ответственности) excusa, exención, (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из-под стражи, из заключения) exoneración, ( от уголовной ответственности или от наказания) indulto, (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.) liberación, quita, quitamiento, relevación, (от ответственности, наказания, уплаты) remisión -
5 освобождение
с.1) liberación f; manumisión f, franqueamiento m (раба, невольника); excarcelación f ( из тюрьмы)освобожде́ние нейтро́нов деле́нием физ. — producción de neutrones por fisión
2) ( территории) liberación f, reconquista f3) от + род. п. ( избавление) libramiento m; exención f, descargo m (от обязанности, должности и т.п.)4) (помещения и т.п.) evacuación f, desocupación f* * *с.1) liberación f; manumisión f, franqueamiento m (раба, невольника); excarcelación f ( из тюрьмы)освобожде́ние нейтро́нов деле́нием физ. — producción de neutrones por fisión
2) ( территории) liberación f, reconquista f3) от + род. п. ( избавление) libramiento m; exención f, descargo m (от обязанности, должности и т.п.)4) (помещения и т.п.) evacuación f, desocupación f* * *n1) gener. desahogo (от чего-л.), descargo (от обязанности, должности и т. п.), desocupación, emancipación, excarcelación (из тюрьмы), exención (от налога, повинностей и т.п.), franqueamiento (раба, невольника), inmunidad (от налогов и т.п.), manumisión (от рабства), reconquista, rescate, reservación (от чего-л.), descarggo (от обязанности), desembargo, desempeño (от долгов), despejo (места и т.п.), dispensa (от налогов и т.п.), evacuación (помещения), franqueo (ðàáà), franqueza (от налога, пошлины), indulto (от чего-л.), liberación, libertad, libramiento, redención, soltura, suelta2) eng. desprendimiento, expulsión (напр., энергии), desenfreno3) law. amparo, condonación de la deuda (от долгов), dispensación, excusa (от обязанности, ответственности), exoneración (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из-под стражи, из заключения), liberación (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.), puesta en libertad, quita (от ответственности, обязательства), quitamiento (от ответственности, обязательства), relevación, remisión (от ответственности, наказания, уплаты)4) econ. exención (напр. от пошлин) -
6 освобождение от назначенного наказания
nlaw. indulto de la pena impuesta, remisión de la pena impuestaDiccionario universal ruso-español > освобождение от назначенного наказания
-
7 полное освобождение
-
8 условное освобождение
adjlaw. liberación condicional, libertad preparatoria, remisión condicional (от наказания) -
9 полное освобождение
( от наказания) remisión definitiva
См. также в других словарях:
Освобождение от наказания — Освобождение от наказания отказ государственных органов, осуществляющих уголовное преследование, от реального применения мер уголовного наказания к осуждённому, в отношении которого вынесен обвинительный приговор суда, либо от полного… … Википедия
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ — понятие, объединяющее ряд межотраслевых институтов уголовно процессуального и уголовно исполнительного права РФ: неприменение судом уголовного наказания к виновному в силу амнистии и в других случаях, предусмотренных законом. УК РФ… … Юридическая энциклопедия
Освобождение От Наказания — освобождение виновного от уголовного наказания по суду в результате амнистии и других случаях, предусмотренных законодательством. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ — в РФ неприменение судом уголовного наказания к виновному в силу амнистии и в других случаях, предусмотренных законом … Юридический словарь
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ — в Российской Федерации неприменение судом уголовного наказания к виновному в силу амнистии и в др. случаях, предусмотренных законом … Большой Энциклопедический словарь
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ — это освобождение судом лица, привлеченного к уголовной ответственности, полностью или частично от отбывания наказания ввиду нецелесообразности наказания. Целесообразность наказания связана с достижением указанных в законе целей наказания:… … Словарь-справочник уголовного права
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ — понятие, объединяющее ряд межотраслевых институтов уголовно процессуального и уголовно исполнительного права РФ: неприменение судом уголовного наказания к виновному в силу амнистии и в других случаях, предусмотренных законом. УК РФ… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ — понятие, объединяющее ряд межотраслевых институтов уголовного, уголовно процессуального и уголовно исполнительного права. О.от н. является освобождение от отбывания наказания, освобождение от наказания в связи с болезнью (ст. 81 УК) … Энциклопедия юриста
освобождение от наказания — в Российской Федерации неприменение судом уголовного наказания к виновному в силу амнистии и в других случаях, предусмотренных законом. * * * ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ, в Российской Федерации неприменение судом… … Энциклопедический словарь
Освобождение от наказания в связи с болезнью — (англ. liberation from penalty in connection with disease) в РФ мера, применяемая судом в отношении лица, у которого после совершения преступления наступило психическое расстройство, лишающее его возможности осознавать фактический характер и… … Энциклопедия права
Освобождение от наказания несовершеннолетних — (англ. liberation from penalty of minors) в РФ мера, применяемая судом в отношении несовершеннолетнего, осужденного за совершение преступления небольшой или средней тяжести. Он может быть освобожден судом от наказания с применением … Энциклопедия права