-
1 освидетельствование
Русско-итальянский юридический словарь > освидетельствование
-
2 освидетельствование
с.esame mпройти освиде́тельствование — passare la visita medica
* * *ngener. sopralluogo (места преступления) -
3 освидетельствование судов
Русско-итальянский юридический словарь > освидетельствование судов
-
4 освидетельствование места преступления
ngener. sopralluogo, sopraluogoUniversale dizionario russo-italiano > освидетельствование места преступления
-
5 медицинское освидетельствование
accertamenti sanitari, esame medicoРусско-итальянский юридический словарь > медицинское освидетельствование
-
6 медицинское освидетельствование
adjgener. reperto (раненого или убитого)Universale dizionario russo-italiano > медицинское освидетельствование
-
7 техническое освидетельствование
adjeng. difettazioneUniversale dizionario russo-italiano > техническое освидетельствование
-
8 смотреть
1) ( глядеть) guardare••смотреть в оба — stare attento [all'erta]
2) ( наблюдать) osservare, guardare••смотреть правде в глаза — guardare la verità in faccia, non farsi illusioni
3) ( осматривать) vedere, visitare4) (присутствовать, быть зрителем) vedere, assistere5) (просматривать, знакомиться) esaminare, prendere visione6) ( производить освидетельствование) visitare, esaminare, guardare7) ( иметь точку зрения) considerare, guardare, vedere••8) (иметь надзор, попечение) guardare, badare, sorvegliare, aver cura9) ( быть обращённым) guardare, dare10) ( иметь вид) avere un'aria [un aspetto]* * *несов.1) на, в + В и без доп. guardare vtсмотре́ть на часы — guardare l'orologio
пристально смотре́ть — guardare fisso
смотре́ть в лицо — guardare in viso / faccia
смотре́ть в бинокль — guardare con binocolo
смотре́ть в микроскоп / телескоп — guardare al microscopio / telescopio
2) за + Т и без доп. ( наблюдать) osservare vt, sorvegliare vt, vigilare vt, badare vi (a) (a qd, qc), aver cura di qdсмотре́ть за порядком — mantenere l'ordine
3) ( обращаться мыслью) pensare a qc; volgere il pensiero verso / a qcсмотре́ть в будущее — guardare l'avvenire, pensare all'avvenire
4) ( иметь точку зрения) considerare vt, ritenere vi; prendere qd perсмотре́ть на всё легко — prendersela facile
на него смотрят как на чудака — lo <prendono per / ritengono> un tipo strambo
как ты на это смотришь? — cosa ne pensi; che ne dici?; come la vedi?
5) В ( осматривать) visitare vt, guardare vtсмотре́ть выставку — visitare la mostra
6) ( присутствовать на зрелище) assistere vi (a) ( a qc), vedere vtсмотре́ть спектакль — <assistere a / vedere> uno spettacolo
смотре́ть телевизор разг. — guardare la tivù
7) в, на + В (быть обращённым куда-л.) guardare vi (a) (su, a, verso) dare suокна смотрят в сад — le finestre <guardano il / danno sul> giardino
8) ( виднеться) apparire vi (e)сквозь тучи смотрело голубое небо — il cielo azzurro <appariva / faceva capolino> tra le nuvole
•- смотри!- смотрите!
- смотрим
- смотрю
- смотреть в рот••смотре́ть большими глазами — sgranare / spalancare gli occhi; fare tanto d'occhi
смотре́ть на всё другими глазами — vedere tutto sotto un altro aspetto, valutare tutto da un altro punto di vista
смотре́ть в глаза опасности — affrontare ( di persona) il pericolo
смотре́ть во все глаза — essere tutt'occhi
смотре́ть в могилу — avere un piede nella fossa / bara
смотре́ть в корень — <guardare in / andare al> fondo di qc
смотре́ть на кого-л. сверху вниз — guardare dall'alto in basso qd
смотре́ть чьими-л. глазами — guardare con gli occhi di un altro
смотре́ть не на что — non c'è niente <da vedere / di bello>
смотре́ть в оба — avere gli occhi ben aperti; stare <all'erta / sul chi vive>
смотре́ть на всё сквозь пальцы — chiudere <gli occhi / un occhio> su tutto
смотре́ть сквозь розовые очки — vedere tutto (color) rosa
смотре́ть прямо / смело в глаза — guardare in faccia le cose
смотре́ть правде в глаза / лицо — non farsi illusioni, vedere le cose come sono
* * *v1) gener. mirare, guardare, accudire (çà+I), bada! (çà+I), dar opera a (q.c.), stare a vedere (спектакль и т.п.), vedere, vegliare (çà+I)2) obs. guatare (подозрительно, враждебно или со страхом)
См. также в других словарях:
освидетельствование — обследование, исследование, осмотр, проверка; свидетельство, осматривание, удостоверение, досмотр Словарь русских синонимов. освидетельствование см. осмотр 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ — в уголовном процессе следственное действие, заключающееся в осмотре обвиняемого, подозреваемого, потерпевшего или свидетеля, чтобы установить на их теле следы преступления (различных повреждений, шрамов, пятен крови и т.п.) или наличие особых… … Юридический словарь
ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ — ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ, освидетельствования, ср. (книжн. офиц.). Действие по гл. освидетельствовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
освидетельствование — СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ — В уголовном процессе следственное действие, заключающееся в осмотре обвиняемого, подозреваемого, потерпевшего или свидетеля, чтобы установить на их теле следы преступления (различных повреждений, шрамов, пятен крови и т.п.) или наличие особых… … Словарь бизнес-терминов
ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ — ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ, исследование живых лиц с целью определить наличие или отсутствие в организме каких либо физиол. или пат. состояний. О. играет существенную роль в повседневной деятельности врача, выясняя клин, диагноз б ни, .а равно весьма… … Большая медицинская энциклопедия
Освидетельствование — (англ. examination, survey) в уголовном судопроизводстве РФ следственное действие, состоящее в осмотре тела живого человека потерпевшего, подозреваемого … Энциклопедия права
освидетельствование — 3.15 освидетельствование: Периодический контроль баллонов, находящихся в эксплуатации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Освидетельствование — В общем случае освидетельствование экспертиза состояния какого либо технического или биологического объекта квалифицированными профессионалами в какой либо области, уполномоченными на это органами государственной власти. Техническое… … Википедия
Освидетельствование — следственное действие, состоящее в осмотре тела человека (подозреваемого, обвиняемого, потерпевшего, а также свидетеля с его согласия, за исключением случаев, когда освидетельствование необходимо для оценки достоверности его показаний),… … Большой юридический словарь
Освидетельствование — следственное действие, состоящее в осмотре тела человека для решения вопросов, имеющихзначение по делу. Различают О. следственное и судебно медицинское. Следственное О. разновидность осмотра следственного осуществляется следователем на… … Криминалистическая энциклопедия