-
1 ornament
[орнамент]m -
2 ornament
сущ.• орнамент• украшение* * *♂, Р. \ornamentu орнамент* * *м, Р ornamentuорна́мент -
3 ozdobnik
сущ.• орнамент* * *♂ орнамент* * *морна́мент -
4 cyfra
сущ.• палец• цифра• шифр* * *1) przest. cyfra (monogram) инициалы, монограмма, вензель2) (ornament) орнамент3) (oznaczenie liczby) цифра4) pot. cyfra (telewizja cyfrowa) разг. цифра (цифровое телевидение)liczba, suma разг. цифра (сумма)* * *cyfr|a♀ 1. цифра;\cyfraу arabskie, rzymskie арабские, римские цифры;
2. инициалы lm.;3. монограмма, вензель ♂+2. inicjały 3. monogram
* * *ж1) ци́фраcyfry arabskie, rzymskie — ара́бские, ри́мские ци́фры
2) инициа́лы lm3) моногра́мма, ве́нзель mSyn: -
5 dekoracja
сущ.• декорация• награда• орден• орнамент• убранство• украшение* * *1) (ozdoba) украшение2) (układ) оформление3) (wręczenie nagrody) вручение награды, награждение4) teatr. dekoracja театр. декорация* * *dekoracj|a♀ 1. оформление ň, украшение ň;\dekoracja wnętrz дизайн (оформление) интерьера;
2. чаще мн. \dekoracjaе театр, декорации;zmiana \dekoracjai перемена декораций;
3. награждение ň; вручение награды;\dekoracja orderem вручение ордена
* * *ж1) оформле́ние n, украше́ние ndekoracja wnętrz — диза́йн (оформле́ние) интерье́ра
2) чаще мн dekoracje театр. декора́цииzmiana dekoracji — переме́на декора́ций
3) награжде́ние n; вруче́ние награ́дыdekoracja orderem — вруче́ние о́рдена
-
6 garnitur
сущ.• гарнир• костюм• орнамент• сватовство• украшение* * *1) (ubranie) костюм (мужской)2) (komplet, np. mebli) гарнитур (комплект, напр. мебели)3) (czcionek) гарнитур, гарнитура (шрифтов)zestaw słuchawkowy гарнитура (наушники с микрофоном)* * *♂, Р. \garnituru 1. костюм (мужской);2. набор, комплект, гарнитур;\garnitur mebli мебельный гарнитур;
\garnitur czcionek полигр. гарнитура ž шрифта+2. komplet
* * *м, Р garnituru1) костю́м ( мужской)2) набо́р, компле́кт, гарниту́рgarnitur mebli — ме́бельный гарниту́р
garnitur czcionek — полигр. гарниту́ра ż шрифта́
Syn:komplet 2) -
7 ozdoba
сущ.• гарнир• декорация• награда• орден• орнамент• приукрашивание• убранство• украшение* * *ozd|oba♀, мн. Р. \ozdobaób украшение ň;● w całej \ozdobaobie во всей красе
* * *ж, мн Р ozdóbукраше́ние n -
8 przerywnik
сущ.• орнамент• тире* * *♂ полигр. заставка ž* * *м полигр.заста́вка ż -
9 wystrój
сущ.• декорация• награда• орден• орнамент• убранство• украшение* * *wystr|ój♂, Р. \wystrójoju архит. декор;\wystrój wnętrza интерьер
* * *м, Р wystroju архит.деко́рwystrój wnętrza — интерье́р
-
10 zawiły
прил.• затруднительный• неясный• сложный• темный• трудный* * *zawi|ły\zawiłyIszy запутанный, сложный; замысловатый, затейливый;\zawiły ornament затейливый
орнамент;\zawiłyłe zagadnienie сложный вопрос
+ skomplikowany* * *запу́танный, сло́жный; замыслова́тый, зате́йливыйzawiły ornament — зате́йливый орна́мент
zawiłe zagadnienie — сло́жный вопро́с
Syn: -
11 deseń
[десень]mузор, взір, орнамент -
12 egzotyczny ornament
экзотический орнаментOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > egzotyczny ornament
-
13 stanowić ozdobnik
составлять орнаментOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stanowić ozdobnik
-
14 ornament
ч орнамент -
15 ozdobnik
ч орнамент -
16 zdobnik
ч оздоба, орнамент
См. также в других словарях:
Орнамент — на здании … Википедия
Орнамент — (от лат. ornamentum украшение), узор, состоящий из ритмически упорядоченных элементов; предназначается для украшения различных предметов (утварь, орудия и оружие, текстильные изделия, мебель, книги и т. д.), архитектурных сооружений (как… … Художественная энциклопедия
ОРНАМЕНТ — (лат., от ornare украшать). Все, что составляет украшение, не необходимые части, преимущественно в архитектуре: напр. листья, плоды, гирлянды; фестоны, служащие для украшения здания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
ОРНАМЕНТ — (орнамент устар.), орнамента, муж. (лат. ornamentum). 1. Живописное, графическое или скульптурное украшение, состоящее из стилизованного сочетания геометрических, растительных или животных мотивов. Животный орнамент (см. животный). Растительный… … Толковый словарь Ушакова
орнамент — См … Словарь синонимов
орнамент — (Ornament) Узор, состоящий из ритмически упорядоченных элементов и используемый для украшения. Орнамент может быть рисованный и наборный (политипаж [рисунок или орнамент]). Существует масса видов орнаментов, связанных с национальной культурой … Шрифтовая терминология
орнамент — и устарелое орнамент. В литературном языке XIX века вариант орнамент был преобладающим. В поэзии прошлого века зафиксирован у Н. Некрасова, Я. Полонского и др … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОРНАМЕНТ — (от латинского ornamentum украшение), узор, состоящий из ритмически упорядоченных элементов для украшения каких либо предметов и архитектурных сооружений. Зачатки орнамента в искусстве палеолита, большого разнообразия форм орнамент достиг в… … Современная энциклопедия
Орнамент — исполненное в одной плоскости, выделенное рельефно илирезанное вглубь, одноцветное или иллюминованное красками изображение,служащее в архитектуре украшением различных частей зданий (полов,потолков, карнизов, фризов, капителей колонн, самых стен и … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
орнамент — а, м. ornement > нем. Ornament. 1. Художественное украшение, узор, для которого характерно ритмичное расположение геометрических или стилизованных растительных и животных элементов рисунка. БАС 1. Каменотесного дела мастер .. мог исправлять… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Орнамент — (от латинского ornamentum украшение), узор, состоящий из ритмически упорядоченных элементов для украшения каких либо предметов и архитектурных сооружений. Зачатки орнамента в искусстве палеолита, большого разнообразия форм орнамент достиг в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
