-
1 орны
1) рваться, оборваться; оторваться; шöрт орис нить оборвалась; кизь орис пуговица оторвалась; струнаыс дбрунь орис струна с треском оборвалась 2) перен. прерываться, прерваться, оборваться; прекращаться; басниыс ны коласын орис разговор между ними прервался; миян мош вöдитöмыс орис у нас пчеловодством перестали заниматься 3) перен. становиться (стать) бессильным, ослабеть, обессилеть; сьöкыт уджсяняс киэзö орисö руки у меня от тяжёлой работы [совсем] обессилели; мылаö менам орис я дошёл до полного изнеможения. народыс клубас оз и ор пырö народ валом валит в клуб (букв. тянется как верёвка) -
2 вей
нерворис син вейыс (Г.Юшк.) -
3 дбрунь
изобр. - дзинь (подражание звуку оборванной струны); \дбрунь керны дребезжать; дзинькнуть; струнаыс \дбрунь орис струна с дзиньканьем оборвалась -
4 етш
I сила; мочь; \етш бырис силы иссякли; уджавны \етш быртöдз работать до изнеможения; менам \етш эз ло у меня сил не стало; кок \етш орис ноги не держат--------II послелог около, приблизительно; джын \етш около половины; ведра \етш с ведро, около ведра; неделя \етш приблизительно неделю -
5 кос
I (коск-) 1) поясница; \кос висьö болит поясница; \кос мыдзис ( орис) ломит поясницу (от усталости); 2) пояс, талия; туруныс кайöма \косви трава поднялась по пояс; \коскö кушак пуктыны подпоясаться кушаком--------II сев. промежек (часть зарода между двумя стожарами) -
6 кыскыштны
1. (уменьш. от кыскыны) 1) подтаскивать, подтащить; [чуть-чуть] вытащить, оттащить; сiя кыскыштic чемоданнэсö öшынланяс он подтащил чемоданы к окну; челядь кыскыштicö пыжсö берег дорö ребята [чуть-чуть] подтащили лодку к берегу 2) подвозить, подвезти; подбросить кого-что-л.; \кыскыштны машинаöн гортöдз подвезти на машине до дому 3) [немного] потянуть; втянуть; нырöн \кыскыштны [слегка] втянуть носом 4) [чуть-чуть, слегка] дёрнуть, взять на себя; сiя кыскыштic асланяс вожжиэз он потянул на себя вожжи 2. законч. от кыскыны; няньсö быдöс ни кыскыштім станцияас мы уже весь хлеб вывезли на станцию--------мгнов. от кыскыны; кыдз бы кыскышті кöлöттяс, а ciя орис только я дёрнул за шнурок, как он оборвался; ciя кыскыштic чунькытшсö чуньсис и уськöтіс он резко сорвал кольцо с пальца и выронил его -
7 кытікö
где-то; \кытікö зэрö где-то [там] идёт дождь; \кытікö сунисыс орис где-то нить порвалась -
8 мыла
сила; \мылаö абу ни у меня нет больше сил; уджавны \мыла быртöдз работать до изнеможения; \мыла бырис ( орис) силы иссякли; \мыла оз судз сил не хватает; понда уджавны, кытчöдз \мылаö судзас буду работать, пока хватит сил □ иньв. мыа, мыва -
9 путшпöв
прядь (в сучёных нитях); кык \путшпöв две пряди; öт путшпöлыс орис одна из прядей оборвалась □ сев. путшпöл
См. также в других словарях:
Орис — Муниципалитет Орис Orís Герб … Википедия
Орис — Ороиз (1 в. до н.э.) царь албанских племен в Закавказье. В 65 до н.э. вел борьбу с рим. полководцем Помпеем, но, потерпев пораж., вынужден был признать номинал. верховенство Рима … Древний мир. Энциклопедический словарь
орис — същ. съдба, орисница, орисия, участ, предопределение, жребий, щастие същ. предопределеност … Български синонимен речник
ҳорис — I [حارث] а. деҳқон, барзгар, зореъ, зироаткунанда II [حارس] а. посбон, нигоҳдоранда III [حارص] а. ниг. ҳарис … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Oris — SA Тип Частная компания Год основания 1904 Основатели Поль Катен Георг Кристи … Википедия
Альпенс — Муниципалитет Альпенс Alpens Герб … Википедия
Баленья — Муниципалитет Баленья Balenyà Флаг Герб … Википедия
Бруль — Муниципалитет Бруль El Brull Флаг Герб … Википедия
Кальдетенес — Муниципалитет Кальдетенес Calldetenes Флаг Герб … Википедия
Кольсуспина — Муниципалитет Кольсуспина Collsuspina Флаг Герб … Википедия
Фольгаролас — Муниципалитет Фольгаролас Folgarolas Страна ИспанияИспания … Википедия
