-
1 орало
-
2 орало
-
3 орало
-
4 орало
с. уст.plough♢
перековать мечи на орала — beat* swords into ploughshares -
5 орало
aramais, arkls -
6 орало
-
7 орало
с. уст.charrue fперекова́ть мечи́ на ора́ла — reforger les épées en socs [sɔk] de charrue
* * *nbible.term. soc de charrue (ils forgeront de leurs épées des socs de charrues - ïåðåûæóò ìåœî íà îðàôà) -
8 орало
рало.* * *диал.ора́ло, ра́ло -
9 орало
-
10 орало
/ɐˈraɫə/
-
11 орало
(орудие для пахоты, соха) ploughshare -
12 орало
-
13 орало
[orálo] n. (pl. орала) (ant., poet.)1.aratro (m.)2.◆перековать мечи на орала — dopo anni di guerra, intraprendere azioni pacifiche (trasformare le spade in aratri)
-
14 орало
sahk -
15 орало
с уст. (соха) поза, омоч, испор -
16 перековывать
несов. - переко́вывать, сов. - перекова́ть; (вн.)1) ( ковать заново) reforge (d), hammer / beat (d) again2) ( заново подковывать лошадь) reshoe (d)3) (на вн.; переделывать) forge (d out of), hammer (d out of), beat (d out of)••перекова́ть мечи́ на ора́ла — см. орало
См. также в других словарях:
ОРАЛО — ОРАЛО, ор’амый и пр. см. орать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
орало — соха, орудие Словарь русских синонимов. орало сущ., кол во синонимов: 2 • орудие (68) • соха … Словарь синонимов
ОРАЛО — ОРАЛО, орала, ср. (устар. и обл.). Орудие для пахоты, соха. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОРАЛО — ОРАЛО, а, ср. (стар.). Орудие для пахоты. • Перековать мечи на орала (высок.) кончив войну, приступить к мирному труду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
орало — орало, род. орала. В современном языке употр. в выражении: перековать мечи на орала (кончив войну, приступить к мирному труду) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
орало — плуг , см. рало … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
орало — ор’ало (Ис.2:4 ; Иоил.3:10 ; Мих.4:3 ) плуг … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Орало — ср. устар. Орудие пахоты; соха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
орало — орало, орала, орала, орал, оралу, оралам, орало, орала, оралом, оралами, орале, оралах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Орало — Соха пахотное орудие типа рала у русских с широкой рабочей частью (рассохой) из дерева, оснащённой двумя железными сошниками и железной лопаткой полицей и соединённой в верхней части с оглоблями, в которые запрягали лошадь. Главное отличие от… … Википедия
Орало — плуг, соха … Краткий церковнославянский словарь